Verse (Click for Chapter) New International Version Yet in her wickedness she has rebelled against my laws and decrees more than the nations and countries around her. She has rejected my laws and has not followed my decrees. New Living Translation but she has rebelled against my regulations and decrees and has been even more wicked than the surrounding nations. She has refused to obey the regulations and decrees I gave her to follow. English Standard Version And she has rebelled against my rules by doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries all around her; for they have rejected my rules and have not walked in my statutes. Berean Standard Bible But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations, and against My statutes worse than the countries around her. For her people have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.’ King James Bible And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them. New King James Version She has rebelled against My judgments by doing wickedness more than the nations, and against My statutes more than the countries that are all around her; for they have refused My judgments, and they have not walked in My statutes.’ New American Standard Bible But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations, and against My statutes more than the lands which surround her; for they have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.’ NASB 1995 ‘But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations and against My statutes more than the lands which surround her; for they have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.’ NASB 1977 ‘But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations and against My statutes more than the lands which surround her; for they have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.’ Legacy Standard Bible But she has rebelled against My judgments more wickedly than the nations and against My statutes more than the lands which are all around her; for they have rejected My judgments and have not walked in My statutes.’ Amplified Bible And she has rebelled against My ordinances more wickedly than the [pagan] nations and against My statutes more than the countries that are around her; for Israel has rejected My ordinances and has not walked in My statutes.’ Christian Standard Bible She has rebelled against my ordinances with more wickedness than the nations, and against my statutes more than the countries that surround her. For her people have rejected my ordinances and have not walked in my statutes. Holman Christian Standard Bible But she has rebelled against My ordinances with more wickedness than the nations, and against My statutes more than the countries that surround her. For her people have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.” American Standard Version And she hath rebelled against mine ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are round about her; for they have rejected mine ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them. Contemporary English Version But the people of Jerusalem rebelled and refuse to obey me. They ignored my laws and have become even more sinful than the nations around them. English Revised Version And she hath rebelled against my judgments in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are round about her: for they have rejected my judgments, and as for my statutes, they have not walked in them. GOD'S WORD® Translation The people of Jerusalem have rebelled against my rules and my laws more than the surrounding nations. They have rejected my rules, and they don't live by my laws. Good News Translation But Jerusalem rebelled against my commands and showed that she was more wicked than the other nations, more disobedient than the countries around her. Jerusalem rejected my commands and refused to keep my laws. International Standard Version But she rebelled against my ordinances and my statutes. She practiced more evil than all the nations and territories around her. They rejected my ordinances and didn't live by my statutes.' Majority Standard Bible But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations, and against My statutes worse than the countries around her. For her people have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.’ NET Bible Then she defied my regulations and my statutes, becoming more wicked than the nations and the countries around her. Indeed, they have rejected my regulations, and they do not follow my statutes. New Heart English Bible She has rebelled against my ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are around her; for they have rejected my ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them.' Webster's Bible Translation And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are around her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them. World English Bible She has rebelled against my ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are around her; for they have rejected my ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them.’ Literal Translations Literal Standard VersionAnd she changes My judgments into wickedness more than the nations, "" And My statutes more than the lands that [are] around her, "" For they have kicked against My judgments, "" And My statutes—they have not walked in them.” Young's Literal Translation And she changeth My judgments into wickedness more than the nations, And My statutes more than the lands that are round about her, For against My judgments they have kicked, And My statutes -- they have not walked in them. Smith's Literal Translation And she will change my judgments for injustice more than the nations, and my laws more than the lands which are round about her: for they rejected upon my judgments, and my laws they walked not in them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd she hath despised my judgments, so as to be more wicked than the Gentiles; and my commandments, more than the countries that are round about her: for they have cast off my judgments, and have not walked in my commandments. Catholic Public Domain Version And she has despised my judgments, so as to be more impious than the Gentiles, and my precepts, more so than the lands that are all around her. For they have cast aside my judgments, and they have not walked in my precepts.” New American Bible But it rebelled against my ordinances more wickedly than the nations, and against my statutes more than the foreign lands around it; they rejected my ordinances and did not walk in my statutes. New Revised Standard Version But she has rebelled against my ordinances and my statutes, becoming more wicked than the nations and the countries all around her, rejecting my ordinances and not following my statutes. Translations from Aramaic Lamsa BibleFor she has exchanged my judgments for wickedness from the Gentiles, and my commandments for statutes from the cities that are round about her; for they have rejected my statutes and they have not walked in my commandments. Peshitta Holy Bible Translated And she exchanged my judgments for sin from the nations, and my commandments from the cities that are around her, because they have rejected my judgments and they have not walked in my commands OT Translations JPS Tanakh 1917And she hath rebelled against Mine ordinances in doing wickedness more than the nations, and against My statutes more than the countries that are round about her; for they have rejected Mine ordinances, and as for My statutes, they have not walked in them. Brenton Septuagint Translation And thou shalt declare mine ordinances to the lawless one from out of the nations; and my statutes to the sinful one of the countries round about her: because they have rejected mine ordinances, and have not walked in my statutes. Additional Translations ... Audio Bible Context Judgment Against Jerusalem…5This is what the Lord GOD says: ‘This is Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her. 6But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations, and against My statutes worse than the countries around her. For her people have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.’ 7Therefore this is what the Lord GOD says: ‘You have been more insubordinate than the nations around you; you have not walked in My statutes or kept My ordinances, nor have you even conformed to the ordinances of the nations around you.’… Cross References Jeremiah 11:10 They have returned to the sins of their forefathers who refused to obey My words. They have followed other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken the covenant I made with their fathers. 2 Kings 17:19-20 and even Judah did not keep the commandments of the LORD their God, but lived according to the customs Israel had introduced. / So the LORD rejected all the descendants of Israel. He afflicted them and delivered them into the hands of plunderers, until He had banished them from His presence. Nehemiah 9:26 But they were disobedient and rebelled against You; they flung Your law behind their backs. They killed Your prophets, who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies. Isaiah 1:4 Alas, O sinful nation, a people laden with iniquity, a brood of evildoers, children who act corruptly! They have forsaken the LORD; they have despised the Holy One of Israel and turned their backs on Him. Jeremiah 9:13-14 And the LORD answered, “It is because they have forsaken My law, which I set before them; they have not walked in it or obeyed My voice. / Instead, they have followed the stubbornness of their hearts and gone after the Baals, as their fathers taught them.” Daniel 9:11 All Israel has transgressed Your law and turned away, refusing to obey Your voice; so the oath and the curse written in the Law of Moses the servant of God has been poured out on us, because we have sinned against You. Hosea 8:1 Put the ram’s horn to your lips! An eagle looms over the house of the LORD, because the people have transgressed My covenant and rebelled against My law. Zechariah 7:11-12 But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they stopped up their ears from hearing. / They made their hearts like flint and would not listen to the law or to the words that the LORD of Hosts had sent by His Spirit through the earlier prophets. Therefore great anger came from the LORD of Hosts. Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! Romans 2:12 All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law. Romans 2:23-24 You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law? / As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.” Acts 7:51-53 You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did. / Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers— / you who received the law ordained by angels, yet have not kept it.” 2 Timothy 3:8 Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth. They are depraved in mind and disqualified from the faith. Hebrews 3:12 See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God. Hebrews 10:28-29 Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses. / How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace? Treasury of Scripture And she has changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them. she hath Ezekiel 16:47 Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways. Deuteronomy 32:15-21 But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation… 2 Kings 17:8-20 And walked in the statutes of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made… for they Nehemiah 9:16,17 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments, … Psalm 78:10 They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law; Jeremiah 5:3 O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. Jump to Previous Changed Changeth Countries Evil Judgments Kicked Lands Nations Orders Ordinances Rebelled Refused Rejected Rejecting Round Rules Statutes Surround Walked Walking Way Wickedly WickednessJump to Next Changed Changeth Countries Evil Judgments Kicked Lands Nations Orders Ordinances Rebelled Refused Rejected Rejecting Round Rules Statutes Surround Walked Walking Way Wickedly WickednessEzekiel 5 1. Under the type of hair5. is shown the judgment of Jerusalem for their rebellion 12. by famine, sword, and dispersion Yet in her wickedness The phrase "yet in her wickedness" underscores the depth of Jerusalem's moral and spiritual corruption. The Hebrew word for "wickedness" is "רָעָה" (ra'ah), which conveys a sense of evil or calamity. This term is often used in the Old Testament to describe actions that are contrary to God's will. The use of "her" personifies Jerusalem, emphasizing the intimate relationship God had with the city and its people, akin to a wayward spouse. she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations and against My statutes more than the countries around her For they have rejected My ordinances and have not walked in My statutes More than the nations.--Not, of course, absolutely, but in proportion to the knowledge and the privileges given them. It would be an exaggeration to say that the Israelites were actually more evil in their life than the surrounding heathen; for they were, no doubt, far better. Even of those cities which our Lord, at a later day, so strongly upbraided, it would be absurd to suppose that they equalled Sodom and Gomorrah in their iniquity. God's judgments are always relative and proportioned to the opportunities He has granted to men. The point is that the Israelites had resisted His judgments more than the heathen; they had sinned against greater light. The pronoun they in the last clause refers, of course, to the Israelites, not to the heathen. Verse 6. - She hath changed, etc. To that calling Jerusalem had been unfaithful. Corruptio optimi pessima, and she had sunk to a lower level than the nations round about her. For changed my judgments into wickedness, read, with the Revised Version, hath rebelled against my judgments in doing wickedness. The pronoun refers, not to the nations, but to the inhabitants of Jerusalem, and so in the next clause.Parallel Commentaries ... Hebrew But she has rebelledוַתֶּ֨מֶר (wat·te·mer) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 4784: To be contentious or rebellious against My ordinances מִשְׁפָּטַ֤י (miš·pā·ṭay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style more wickedly לְרִשְׁעָה֙ (lə·riš·‘āh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 7564: Wickedness than מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the nations, הַגּוֹיִ֔ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and וְאֶ֨ת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case against My statutes חֻקּוֹתַ֔י (ḥuq·qō·w·ṯay) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute worse than מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the countries הָאֲרָצ֖וֹת (hā·’ă·rā·ṣō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land around her. סְבִיבוֹתֶ֑יהָ (sə·ḇî·ḇō·w·ṯe·hā) Adverb | third person feminine singular Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around For כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction her people have rejected מָאָ֔סוּ (mā·’ā·sū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3988: To spurn, to disappear My ordinances בְמִשְׁפָּטַי֙ (ḇə·miš·pā·ṭay) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style and have not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no walked הָלְכ֥וּ (hā·lə·ḵū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1980: To go, come, walk in בָהֶֽם׃ (ḇā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew My statutes.’ וְחֻקּוֹתַ֖י (wə·ḥuq·qō·w·ṯay) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute Links Ezekiel 5:6 NIVEzekiel 5:6 NLT Ezekiel 5:6 ESV Ezekiel 5:6 NASB Ezekiel 5:6 KJV Ezekiel 5:6 BibleApps.com Ezekiel 5:6 Biblia Paralela Ezekiel 5:6 Chinese Bible Ezekiel 5:6 French Bible Ezekiel 5:6 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 5:6 She has rebelled against my ordinances (Ezek. Eze Ezk) |
    |