Verse (Click for Chapter) New International Version Then Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.” New Living Translation But Paul said to the commanding officer and the soldiers, “You will all die unless the sailors stay aboard.” English Standard Version Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.” Berean Standard Bible But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.” Berean Literal Bible Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these remain in the ship, you are not able to be saved." King James Bible Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved. New King James Version Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.” New American Standard Bible Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain on the ship, you yourselves cannot be saved.” NASB 1995 Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these men remain in the ship, you yourselves cannot be saved.” NASB 1977 Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these men remain in the ship, you yourselves cannot be saved.” Legacy Standard Bible Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these men remain in the ship, you yourselves cannot be saved.” Amplified Bible Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain on the ship, you cannot be saved.” Christian Standard Bible Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.” Holman Christian Standard Bible Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.” American Standard Version Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved. Aramaic Bible in Plain English And when Paul saw it, he told the Centurion and the Soldiers: “If these do not stay in the ship, you cannot survive.” Contemporary English Version But Paul said to Captain Julius and the soldiers, "If the sailors don't stay on the ship, you won't have any chance to save your lives." Douay-Rheims Bible Paul said to the centurion, and to the soldiers: Except these stay in the ship, you cannot be saved. English Revised Version Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved. GOD'S WORD® Translation Paul told the officer and the soldiers, "If these sailors don't stay on the ship, you have no hope of staying alive." Good News Translation But Paul said to the army officer and soldiers, "If the sailors don't stay on board, you have no hope of being saved." International Standard Version Paul told the centurion and the soldiers, "Unless these men remain onboard, you cannot be saved." Literal Standard Version Paul said to the centurion and to the soldiers, “If these do not remain in the ship—you are not able to be saved”; Majority Standard Bible But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.” New American Bible But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.” NET Bible Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay with the ship, you cannot be saved." New Revised Standard Version Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.” New Heart English Bible Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you cannot be saved." Webster's Bible Translation Paul said to the centurion, and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved. Weymouth New Testament But Paul, addressing Julius and the soldiers, said, "Your lives will be sacrificed, unless these men remain on board." World English Bible Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.” Young's Literal Translation Paul said to the centurion and to the soldiers, 'If these do not remain in the ship -- ye are not able to be saved;' Additional Translations ... Audio Bible Context The Shipwreck…30Meanwhile, the sailors attempted to escape from the ship. Pretending to lower anchors from the bow, they let the lifeboat down into the sea. 31 But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.” 32So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and set it adrift.… Cross References Acts 27:24 and said, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.' Acts 27:30 Meanwhile, the sailors attempted to escape from the ship. Pretending to lower anchors from the bow, they let the lifeboat down into the sea. Acts 27:32 So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and set it adrift. Acts 27:44 The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land. Treasury of Scripture Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, you cannot be saved. said. Acts 27:11,21,42,43 Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul… Except. Acts 27:22-24 And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship… Psalm 91:11,12 For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways… Jeremiah 29:11-13 For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end… Jump to Previous Abide Able Addressing Board Captain Centurion Except Julius Paul Sacrificed Saved Saved Ship Soldiers Unless YourselvesJump to Next Abide Able Addressing Board Captain Centurion Except Julius Paul Sacrificed Saved Saved Ship Soldiers Unless YourselvesActs 27 1. Paul shipping toward Rome,10. foretells of the danger of the voyage, 11. but is not believed. 14. They are tossed to and fro by a storm; 41. and suffer shipwreck; 44. yet all come safe to land. (31) Except these abide in the ship . . .--We need hardly embarrass ourselves with the question how far the divine promise was dependent on the contingency thus specified. Prompt vigour, and clear discernment of what was needed on the instant, spoke out in the Apostle's words. The assurance that had been graciously given was to be realised, not by the apathy of a blind fatalism, but by man's co-operation. It was obvious that landsmen like the soldiers and the prisoners would be quite unequal to the task of handling a large ship under such critical conditions, and the presence of the sailors was therefore, from a human point of view, essential to the safety of the others. The thoughtful vigilance of St. Paul, even in those hours of darkness, was eminently characteristic.Verse 31. - Paul said. It is remarkable what ascendency Paul had gained during this terrible fortnight. He now penetrated in a moment the design of the selfish sailors, and, with his wonted decision, told the centurion, who was in command of the whole party (ver. 11), and who, it is likely, had iris soldiers on deck to preserve order and discipline. Except these abide in the ship, ye cannot be saved. The ὑμεῖς is emphatic, you yourselves. Parallel Commentaries ... Greek [But] PaulΠαῦλος (Paulos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. said εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. centurion ἑκατοντάρχῃ (hekatontarchē) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 1543: A centurion of the Roman army. Or hekatontarchos hek-at-on'-tar-khos; from hekaton and archo; the captain of one hundred men. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. soldiers, στρατιώταις (stratiōtais) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 4757: A soldier. From a presumed derivative of the same as stratia; a camper-out, i.e. A warrior. “Unless Ἐὰν (Ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. these [men] οὗτοι (houtoi) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. remain μείνωσιν (meinōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. with ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. ship, πλοίῳ (ploiō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. you ὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. cannot δύνασθε (dynasthe) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. be saved.” σωθῆναι (sōthēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. Links Acts 27:31 NIVActs 27:31 NLT Acts 27:31 ESV Acts 27:31 NASB Acts 27:31 KJV Acts 27:31 BibleApps.com Acts 27:31 Biblia Paralela Acts 27:31 Chinese Bible Acts 27:31 French Bible Acts 27:31 Catholic Bible NT Apostles: Acts 27:31 Paul said to the centurion (Acts of the Apostles Ac) |
    |