Verse (Click for Chapter) New International Version The rest were to get there on planks or on other pieces of the ship. In this way everyone reached land safely. New Living Translation The others held on to planks or debris from the broken ship. So everyone escaped safely to shore. English Standard Version and the rest on planks or on pieces of the ship. And so it was that all were brought safely to land. Berean Standard Bible The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land. Berean Literal Bible and the rest, some indeed on boards, and some on things from the ship. And thus it came to pass that all were brought safely to the land. King James Bible And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land. New King James Version and the rest, some on boards and some on parts of the ship. And so it was that they all escaped safely to land. New American Standard Bible and the rest were to follow, some on planks, and others on various things from the ship. And so it happened that they all were brought safely to land. NASB 1995 and the rest should follow, some on planks, and others on various things from the ship. And so it happened that they all were brought safely to land. NASB 1977 and the rest should follow, some on planks, and others on various things from the ship. And thus it happened that they all were brought safely to land. Legacy Standard Bible and the rest should follow, some on planks, and others on various things from the ship. And so it happened that they all were brought safely to land. Amplified Bible and [he commanded] the rest to follow, some on [floating] planks, and others on various things from the ship. And so it was that all of them were brought safely to land. Christian Standard Bible The rest were to follow, some on planks and some on debris from the ship. In this way, everyone safely reached the shore. Holman Christian Standard Bible The rest were to follow, some on planks and some on debris from the ship. In this way, everyone safely reached the shore. American Standard Version and the rest, some on planks, and some on other things from the ship. And so it came to pass, that they all escaped safe to the land. Aramaic Bible in Plain English And they sent the rest of them on boards and on other wood of the ship, and thus all of them escaped to land. Contemporary English Version Then he told the others to hold on to planks of wood or parts of the ship. At last, everyone safely reached shore. Douay-Rheims Bible And the rest, some they carried on boards, and some on those things that belonged to the ship. And so it came to pass, that every soul got safe to land. English Revised Version and the rest, some on planks, and some on other things from the ship. And so it came to pass, that they all escaped safe to the land. GOD'S WORD® Translation Then he ordered the rest to follow on planks or some other pieces [of wood] from the ship. In this way everyone got to shore safely. Good News Translation the rest were to follow, holding on to the planks or to some broken pieces of the ship. And this was how we all got safely ashore. International Standard Version The rest were to follow, some on planks and others on various pieces of the ship. In this way everyone got to shore safely. Literal Standard Version and the rest, some indeed on boards, and some on certain things of the ship; and thus it came to pass that all came safe to the land. Majority Standard Bible The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land. New American Bible and then the rest, some on planks, others on debris from the ship. In this way, all reached shore safely. NET Bible and the rest were to follow, some on planks and some on pieces of the ship. And in this way all were brought safely to land. New Revised Standard Version and the rest to follow, some on planks and others on pieces of the ship. And so it was that all were brought safely to land. New Heart English Bible and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So it happened that they all escaped safely to the land. Webster's Bible Translation And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship: And so it came to pass, that they all escaped safe to land. Weymouth New Testament and that the rest should follow, some on planks, and others on various things from the ship. In this way they all got safely to land. World English Bible and the rest should follow, some on planks and some on other things from the ship. So they all escaped safely to the land. Young's Literal Translation and the rest, some indeed upon boards, and some upon certain things of the ship; and thus it came to pass that all came safe unto the land. Additional Translations ... Audio Bible Context The Shipwreck…43But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land. 44 The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land. Cross References Acts 27:22 But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship. Acts 27:31 But Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men remain with the ship, you cannot be saved." Treasury of Scripture And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land. that. Acts 27:22,24 And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship… Psalm 107:28-30 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses… Amos 9:9 For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth. land. Jump to Previous Boards Broken Escaped Follow Indeed Others Pieces Planks Reached Rest Safe Safely Safety Ship Various WayJump to Next Boards Broken Escaped Follow Indeed Others Pieces Planks Reached Rest Safe Safely Safety Ship Various WayActs 27 1. Paul shipping toward Rome,10. foretells of the danger of the voyage, 11. but is not believed. 14. They are tossed to and fro by a storm; 41. and suffer shipwreck; 44. yet all come safe to land. (44) And the rest, some on boards . . .--These were probably planks from the decks. The words "broken pieces are not in the Greek, but fairly express its force. Literally, on some of the things from the ship. These might, it is obvious, have been pieces of timber from the bulwarks, loose spars, tables, stools, and the like. Verse 44. - Planks for boards, A.V.; other things from for broken pieces of, A.V.; all escaped (διασωθῆναι) for escaped all, A.V.; the land for land, A.V. Planks; σωνίσιν, only here and in the LXX. of 2 Kings 12:9 (for the "lid" of the box) and Song of Solomon 8:9 (for "boards"); very common in Homer and other Greek writers, for "boards" and "planks" of all kinds. They all escaped. In exact fulfillment of Paul's prediction in ver. 22. And thus ended the eventful voyage of about four hundred and eighty miles (as laid down in the charts) from Clauda to the Point of Koura on the north coast of Malta. It is one of the striking proofs of the identity of Melita with Malta, that the rate at which it is calculated that a large ship laying to in a gale would drift in twenty-four hours, viz. thirty-six miles, multiplied by thirteen and a half (the number of days occupied by the voyage), gives four hundred and eighty-six miles as the whole distance. (36X13.5 = 486) Smith thinks that the coincidence between "the actual bearing of St. Paul's Bay from Clauda, and the direction in which the ship must have driven," with the wind blowing in the quarter we know it did," is, if possible, still more striking" (pp. 127, 128). |
    |