Verse (Click for Chapter) New International Version “For I will give the command, and I will shake the people of Israel among all the nations as grain is shaken in a sieve, and not a pebble will reach the ground. New Living Translation “For I will give the command and will shake Israel along with the other nations as grain is shaken in a sieve, yet not one true kernel will be lost. English Standard Version “For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth. Berean Standard Bible “For surely I will give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve; but not a pebble will reach the ground. King James Bible For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth. New King James Version “For surely I will command, And will sift the house of Israel among all nations, As grain is sifted in a sieve; Yet not the smallest grain shall fall to the ground. New American Standard Bible “For behold, I am commanding, And I will shake the house of Israel among all nations As grain is shaken in a sieve, But not a pebble will fall to the ground. NASB 1995 “For behold, I am commanding, And I will shake the house of Israel among all nations As grain is shaken in a sieve, But not a kernel will fall to the ground. NASB 1977 “For behold, I am commanding, And I will shake the house of Israel among all nations As grain is shaken in a sieve, But not a kernel will fall to the ground. Legacy Standard Bible “For behold, I am commanding, And I will shake the house of Israel among all nations As grain is shaken in a sieve, But not a kernel will fall to the ground. Amplified Bible “For behold, I am commanding, And I shall shake and sift the house of Israel among all nations [and cause it to tremble] Like grain is shaken in a sieve [removing the chaff], But not a kernel [of the faithful remnant] shall fall to the ground and be lost [from My sight]. Christian Standard Bible for I am about to give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations, as one shakes a sieve, but not a pebble will fall to the ground. Holman Christian Standard Bible for I am about to give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations, as one shakes a sieve, but not a pebble will fall to the ground. American Standard Version For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, like as grain is sifted in a sieve, yet shall not the least kernel fall upon the earth. Contemporary English Version At my command, all of you will be sifted like grain. Israelites who remain faithful will be scattered among the nations. And the others will be trapped like trash in a sifter. English Revised Version For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth. GOD'S WORD® Translation I'm going to give the order. I will sift the nation of Israel out of all the nations as if I were using a sieve. Not one pebble will fall to the ground. Good News Translation "I will give the command and shake the people of Israel like grain in a sieve. I will shake them among the nations to remove all who are worthless. International Standard Version "Look! I'm giving the order: I will sift the house of Israel throughout all the nations, as one sifts with a sieve, yet not a single kernel will reach the ground! Majority Standard Bible ?For surely I will give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve; but not a pebble will reach the ground. NET Bible "For look, I am giving a command and I will shake the family of Israel together with all the nations. It will resemble a sieve being shaken, when not even a pebble falls to the ground. New Heart English Bible "For, look, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as one sifts with a sieve, but not even a pebble will fall to the ground. Webster's Bible Translation For lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth. World English Bible “For behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth. Literal Translations Literal Standard Version“For behold, I am commanding, "" And I have shaken among all the nations the house of Israel, "" As [one] shakes with a sieve, "" And there does not fall a grain [to] the earth. Young's Literal Translation For lo, I am commanding, And I have shaken among all the nations the house of Israel, As one doth shake with a sieve, And there falleth not a grain to the earth. Smith's Literal Translation For behold, I command, and I caused the house of Israel to move to and fro among all nations as it will move to and fro in a sieve, and a stone shall not fall to the earth. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor behold I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, as corn is sifted in a sieve: and there shall not a little stone fall to the ground. Catholic Public Domain Version For behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as wheat is sifted in a sieve. And not even one small stone will fall to the ground. New American Bible For see, I have given the command to sift the house of Israel among all the nations, As one sifts with a sieve, letting no pebble fall to the ground. New Revised Standard Version For lo, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the ground. Translations from Aramaic Lamsa BibleFor behold, I will command, and I will scatter the house of Israel among all nations as they sift wheat in a sieve, but not even the smallest grain of it shall fall upon the ground. Peshitta Holy Bible Translated For, behold, I command and I shall scatter in all the nations those of the house of Israel as what they sift in a sieve, and the smallest of them will not fall on the Earth OT Translations JPS Tanakh 1917For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, Like as corn is sifted in a sieve, Yet shall not the least grain fall upon the earth. Brenton Septuagint Translation For I will give commandment, and sift the house of Israel among all the Gentiles, as corn is sifted in a sieve, and yet a fragment shall not in any wise fall upon the earth. Additional Translations ... Audio Bible Context The Destruction of Israel…8Surely the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth. Yet I will not utterly destroy the house of Jacob,” declares the LORD. 9“For surely I will give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve; but not a pebble will reach the ground. 10All the sinners among My people will die by the sword—all those who say, ‘Disaster will never draw near or confront us.’ ”… Cross References Jeremiah 31:28 Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD. Ezekiel 20:38 And I will purge you of those who rebel and transgress against Me. I will bring them out of the land in which they dwell, but they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD. Isaiah 30:28 His breath is like a rushing torrent that rises to the neck. He comes to sift the nations in a sieve of destruction; He bridles the jaws of the peoples to lead them astray. Matthew 3:12 His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.” Luke 22:31 Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you like wheat. Isaiah 27:12 In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered one by one. Jeremiah 15:7 I will scatter them with a winnowing fork at the gates of the land. I will bereave and destroy My people who have not turned from their ways. Zechariah 13:9 This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’” Malachi 3:3 And He will sit as a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the LORD in righteousness. Matthew 13:30 Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’” John 15:2 He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful. Romans 11:5 In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace. Romans 11:7 What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened, Romans 11:26 And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob. 1 Corinthians 3:13 his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work. Treasury of Scripture For, see, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall on the earth. and I. Leviticus 26:33 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste. Deuteronomy 28:64 And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone. sift. Jump to Previous Command Commanding Corn Dropped Earth Fall Falleth Grain Ground House Israel Kernel Least Moved Nations Orders Pebble Seed Shake Shaken Shakes Shaking Sieve Sift Sifted SmallestJump to Next Command Commanding Corn Dropped Earth Fall Falleth Grain Ground House Israel Kernel Least Moved Nations Orders Pebble Seed Shake Shaken Shakes Shaking Sieve Sift Sifted SmallestAmos 9 1. The certainty of the desolation.11. The restoring of the tabernacle of David. For surely I will give the command This phrase underscores the sovereignty and authority of God. The Hebrew root for "command" is "tsavah," which conveys the idea of giving orders or decrees. In the context of Amos, God is asserting His divine prerogative to act decisively in the affairs of Israel. Historically, this reflects the period of the divided kingdom, where God's commands were often delivered through prophets like Amos. The phrase assures us that God's plans are intentional and purposeful, reminding believers of His ultimate control over history. and shake the house of Israel among all the nations as grain is shaken in a sieve and not a pebble will fall to the ground Prevent us.--Better, assail us. Verse 9. - For, lo! He explains how and why the whole nation is not destroyed. I will sift. Israel is to be dispersed among the nations, tried and winnowed among them by affliction and persecution, that the evil may fall to the ground and perish, and the good be preserved. The word rendered "sift" implies "to shake to and fro;" and this shaking shall show who are the true Israelites and who are the false, who retain their faith and cleave to the Lord under all difficulties, and who lose their hold of true religion and assimilate themselves to the heathen among whom they dwell. These last shall not return from captivity. The least grain; Hebrew, tseror, "pebble;" so the Vulgate, lapillus; Septuagint, σύντριμμα," fragment." It is used in 2 Samuel 17:13 of small stones in a building; here as hard grain in distinction from loose chaff (Keil). The solid grain, the good wheat, are the righteous, who, when the chaff and dust are cast away, are stored in the heavenly garner, prove themselves of the election, and inherit the promises (comp. Isaiah 6:13; Ezekiel 20:38; Matthew 3:12). Fall upon the earth; i.e. perish, be lost (1 Samuel 26:20).Parallel Commentaries ... Hebrew “Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction surely הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! I אָֽנֹכִי֙ (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I will give the command, מְצַוֶּ֔ה (mə·ṣaw·weh) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order and I will shake וַהֲנִע֥וֹתִי (wa·hă·ni·‘ō·w·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totter the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc among all בְכָֽל־ (ḇə·ḵāl-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the nations, הַגּוֹיִ֖ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts as כַּאֲשֶׁ֤ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that [grain] is sifted יִנּ֙וֹעַ֙ (yin·nō·w·a‘) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totter in a sieve, בַּכְּבָרָ֔ה (bak·kə·ḇā·rāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 3531: A sieve but not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no a pebble צְר֖וֹר (ṣə·rō·wr) Noun - masculine singular Strong's 6872: A parcel, a kernel, particle will reach יִפּ֥וֹל (yip·pō·wl) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie the ground. אָֽרֶץ׃ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land Links Amos 9:9 NIVAmos 9:9 NLT Amos 9:9 ESV Amos 9:9 NASB Amos 9:9 KJV Amos 9:9 BibleApps.com Amos 9:9 Biblia Paralela Amos 9:9 Chinese Bible Amos 9:9 French Bible Amos 9:9 Catholic Bible OT Prophets: Amos 9:9 For behold I will command and (Amo. Am) |
    |