Verse (Click for Chapter) New International Version What is more, he was chosen by the churches to accompany us as we carry the offering, which we administer in order to honor the Lord himself and to show our eagerness to help. New Living Translation He was appointed by the churches to accompany us as we take the offering to Jerusalem—a service that glorifies the Lord and shows our eagerness to help. English Standard Version And not only that, but he has been appointed by the churches to travel with us as we carry out this act of grace that is being ministered by us, for the glory of the Lord himself and to show our good will. Berean Standard Bible More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the offering—the gracious gift we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help. Berean Literal Bible and not only that, but also having been chosen by the churches, he is our fellow traveler with this grace that is being administered by us toward the glory of the Lord himself and our readiness, King James Bible And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind: New King James Version and not only that, but who was also chosen by the churches to travel with us with this gift, which is administered by us to the glory of the Lord Himself and to show your ready mind, New American Standard Bible and not only that, but he has also been appointed by the churches to travel with us in this gracious work, which is being administered by us for the glory of the Lord Himself, and to show our readiness, NASB 1995 and not only this, but he has also been appointed by the churches to travel with us in this gracious work, which is being administered by us for the glory of the Lord Himself, and to show our readiness, NASB 1977 and not only this, but he has also been appointed by the churches to travel with us in this gracious work, which is being administered by us for the glory of the Lord Himself, and to show our readiness, Legacy Standard Bible And not only this, but he has also been appointed by the churches to travel with us in this gracious work that is being ministered by us for the glory of the Lord Himself, and to show our readiness, Amplified Bible and not only this, but he has also been appointed by the churches to travel with us in regard to this gracious offering which we are administering for the glory of the Lord Himself, and to show our eagerness [as believers to help one another]. Christian Standard Bible And not only that, but he was also appointed by the churches to accompany us with this gracious gift that we are administering for the glory of the Lord himself and to show our eagerness to help. Holman Christian Standard Bible And not only that, but he was also appointed by the churches to accompany us with this gift that is being administered by us for the glory of the Lord Himself and to show our eagerness to help. American Standard Version and not only so, but who was also appointed by the churches to travel with us in the matter of this grace, which is ministered by us to the glory of the Lord, and to show our readiness: Contemporary English Version The churches chose this follower to travel with us while we carry this gift that will bring praise to the Lord and show how much we hope to help. English Revised Version and not only so, but who was also appointed by the churches to travel with us in the matter of this grace, which is ministered by us to the glory of the Lord, and to shew our readiness: GOD'S WORD® Translation More than that, the churches elected him to travel with us and bring this gift of God's kindness. We are administering it in a way that brings glory to the Lord and shows that we are doing it willingly. Good News Translation And besides that, he has been chosen and appointed by the churches to travel with us as we carry out this service of love for the sake of the Lord's glory and in order to show that we want to help. International Standard Version More than that, he has also been selected by the churches to travel with us while we are administering this work of kindness for the glory of the Lord and as evidence of our eagerness to help. Majority Standard Bible More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the offering—the gracious gift we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help. NET Bible In addition, this brother has also been chosen by the churches as our traveling companion as we administer this generous gift to the glory of the Lord himself and to show our readiness to help. New Heart English Bible Not only so, but who was also appointed by the churches to travel with us in this grace, which is served by us to the glory of the Lord himself, and to show our readiness. Webster's Bible Translation And not that only, but who was also chosen by the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind: Weymouth New Testament And more than that, he is the one who was chosen by the vote of the Churches to travel with us, sharing our commission in the administration of this generous gift to promote the Lord's glory and gratify our own strong desire. World English Bible Not only so, but he was also appointed by the assemblies to travel with us in this grace, which is served by us to the glory of the Lord himself, and to show our readiness. Literal Translations Literal Standard Versionand not only so, but who was also appointed by vote by the assemblies, our fellow-traveler, with this favor that is ministered by us, to the glory of the same Lord, and your willing mind; Berean Literal Bible and not only that, but also having been chosen by the churches, he is our fellow traveler with this grace that is being administered by us toward the glory of the Lord himself and our readiness, Young's Literal Translation and not only so, but who was also appointed by vote by the assemblies, our fellow-traveller, with this favour that is ministered by us, unto the glory of the same Lord, and your willing mind; Smith's Literal Translation And not only, but also the hand stretched out by the churches for our fellow-traveler with this grace, served by us to the glory of the same Lord, and to your forwardness: Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd not that only, but he was also ordained by the churches companion of our travels, for this grace, which is administered by us, to the glory of the Lord, and our determined will: Catholic Public Domain Version And not only that, but he was also chosen by the churches to be a companion for our sojourn in this grace, which is ministered by us with our determined will, to the glory of the Lord. New American Bible And not only that, but he has also been appointed our traveling companion by the churches in this gracious work administered by us for the glory of the Lord [himself] and for the expression of our eagerness. New Revised Standard Version and not only that, but he has also been appointed by the churches to travel with us while we are administering this generous undertaking for the glory of the Lord himself and to show our goodwill. Translations from Aramaic Lamsa BibleSo that he also has been chosen by the churches to travel with us for this relief which is administered by us to the very glory of God and for our own encouragement: Aramaic Bible in Plain English In this way also he was truly chosen from the churches to go out with us in this grace of ministry from us for the glory of God and for our own encouragement. NT Translations Anderson New Testamentand who, moreover, was chosen by the churches as our fellow-traveler with this gift, which is to be distributed by us to the glory of the Lord himself, and as a declaration of your readiness of mind; Godbey New Testament not only so, but having been elected by the churches our traveling companion with this philanthropy, administered by us to the glory of the Lord himself, and your promptitude: Haweis New Testament and not only so, but who was chosen by the churches as my fellow-traveller with this charity, ministered by us to the glory of the same Lord, and to shew your ready mind. Mace New Testament but was chosen by the churches to accompany me with this collection; which service I undertook for the sake of Christ, and to encourage your generous design. Weymouth New Testament And more than that, he is the one who was chosen by the vote of the Churches to travel with us, sharing our commission in the administration of this generous gift to promote the Lord's glory and gratify our own strong desire. Worrell New Testament and not that only, but who was also appointed by the assemblies, as our fellow-traveler with this gift which is ministered by us to the glory of the Lord, and our zeal; Worsley New Testament (and not only so, but he was also chosen by the churches to accompany us with this grace, which is administered by us for the glory of the same Lord, and to shew your readiness of mind:) Additional Translations ... Audio Bible Context Titus Commended…18Along with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel. 19More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the offering— the gracious gift we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help. 20We hope to avoid any criticism of the way we administer this generous gift.… Cross References Acts 15:22-27 Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers, / and sent them with this letter: The apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings. / It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said. ... 1 Corinthians 16:3-4 Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem. / And if it is advisable for me to go also, they can travel with me. Philippians 4:18 I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God. Romans 15:25-26 Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there. / For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem. Galatians 2:10 They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do. Acts 11:29-30 So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea. / This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul. 1 Corinthians 9:1-2 Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord? / Even if I am not an apostle to others, surely I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord. 1 Thessalonians 2:4 Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts. 1 Timothy 3:7 Furthermore, he must have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the snare of the devil. Acts 6:3 Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will assign this responsibility to them Exodus 35:21-29 And everyone whose heart stirred him and whose spirit prompted him came and brought an offering to the LORD for the work on the Tent of Meeting, for all its services, and for the holy garments. / So all who had willing hearts, both men and women, came and brought brooches and earrings, rings and necklaces, and all kinds of gold jewelry. And they all presented their gold as a wave offering to the LORD. / Everyone who had blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen, goat hair, ram skins dyed red, or articles of fine leather, brought them. ... 1 Chronicles 29:6-9 Then the leaders of the families, the officers of the tribes of Israel, the commanders of thousands and of hundreds, and the officials in charge of the king’s work gave willingly. / Toward the service of God’s house they gave 5,000 talents and 10,000 darics of gold, 10,000 talents of silver, 18,000 talents of bronze, and 100,000 talents of iron. / Whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the LORD, under the care of Jehiel the Gershonite. ... Nehemiah 11:2 And the people blessed all the men who volunteered to live in Jerusalem. Proverbs 3:9-10 Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your crops; / then your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine. Malachi 3:10 Bring the full tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. Test Me in this,” says the LORD of Hosts. “See if I will not open the windows of heaven and pour out for you blessing without measure. Treasury of Scripture And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind: but. 2 Corinthians 8:1-4 Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia; … Acts 6:3-6 Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business… Acts 15:22,25 Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren: … grace. 2 Corinthians 8:4,6,7 Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints… 2 Corinthians 9:8 And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work: to the. 2 Corinthians 8:1,2 Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia; … 2 Corinthians 4:15 For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God. 2 Corinthians 9:12-14 For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God; … Jump to Previous Accompany Administer Administered Administration Appointed Assemblies Carry Chosen Churches Clear Commission Declaration Desire Eagerness Generous Gift Glory Grace Gracious Gratify Help Honor Lord's Marked Matter Mind Ministered Offering Order Promote Readiness Ready Served Sharing Show Strong Travel Undertaken Vote WorkJump to Next Accompany Administer Administered Administration Appointed Assemblies Carry Chosen Churches Clear Commission Declaration Desire Eagerness Generous Gift Glory Grace Gracious Gratify Help Honor Lord's Marked Matter Mind Ministered Offering Order Promote Readiness Ready Served Sharing Show Strong Travel Undertaken Vote Work2 Corinthians 8 1. He stirs them to a generous gift for the poor saints at Jerusalem, by the example of the Macedonians;7. by commendation of their former forwardness; 9. by the example of Christ; 14. and by the spiritual profit that shall redound to themselves thereby; 16. commending to them the integrity and willingness of Titus, and those other brothers. More than that This phrase indicates a continuation and expansion of the previous thought. In the context of Paul's letter, it emphasizes the importance and additional responsibilities of the individual being discussed. The Greek word used here, "δε" (de), often serves as a conjunction to add emphasis or introduce a new aspect of the narrative. Historically, this reflects the layered responsibilities in early Christian communities, where leaders were often tasked with multiple roles to ensure the effective spread of the Gospel. he was chosen by the churches to accompany us with this gift which is being administered by us to the glory of the Lord Himself and to show our eagerness to help With this grace.--The word is used, as in 2Corinthians 8:4; 2Corinthians 8:6-7, as we familiarly use the word "charity," for the liberality which was the result of the grace. To the glory of the same Lord.--Better, if we keep the Received text, of the Lord Himself; but the better MSS. give, of the Lord, only. There is no need of inserting the word "declaration of"; in relation to the glory of the Lord and to your readiness gives a perfectly intelligible sense. Verse 19. - Chosen. The word (literally, chosen by show of hands) implies a popular vote (comp. 1 Corinthians 16:3, 4). This brother Was not only widely known and valued, but also specially selected for this task. To travel with us. "As our fellow traveller." The word occurs in Acts 19:29. With this grace. The better reading is "in:" "in this matter of kindness." To the glory of the same Lord. The word "same" should be omitted. And declaration of your ready mind. The best reading is "our," and the clause should be rendered, to further the glory of the Lord and our readiness.Parallel Commentaries ... Greek More than that,καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [this brother] was chosen χειροτονηθεὶς (cheirotonētheis) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 5500: From a comparative of cheir and teino; to be a hand-reacher or voter, i.e. to select or appoint. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). the τῶν (tōn) Article - Genitive Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. churches ἐκκλησιῶν (ekklēsiōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 1577: From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. to accompany συνέκδημος (synekdēmos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4898: A fellow traveler. From sun and the base of ekdemeo; a co-absentee from home, i.e. Fellow-traveller. us ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. [the offering]— ταύτῃ (tautē) Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. gracious gift χάριτι (chariti) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. we ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. administer διακονουμένῃ (diakonoumenē) Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Feminine Singular Strong's 1247: From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. honor δόξαν (doxan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1391: From the base of dokeo; glory, in a wide application. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. Himself αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and [to show] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. eagerness [to help]. προθυμίαν (prothymian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4288: Inclination, readiness, eagerness, willingness, promptness. From prothumos; predisposition, i.e. Alacrity. Links 2 Corinthians 8:19 NIV2 Corinthians 8:19 NLT 2 Corinthians 8:19 ESV 2 Corinthians 8:19 NASB 2 Corinthians 8:19 KJV 2 Corinthians 8:19 BibleApps.com 2 Corinthians 8:19 Biblia Paralela 2 Corinthians 8:19 Chinese Bible 2 Corinthians 8:19 French Bible 2 Corinthians 8:19 Catholic Bible NT Letters: 2 Corinthians 8:19 Not only so but who was also (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) |
    |