Verse (Click for Chapter) New International Version When the governor motioned for him to speak, Paul replied: “I know that for a number of years you have been a judge over this nation; so I gladly make my defense. New Living Translation The governor then motioned for Paul to speak. Paul said, “I know, sir, that you have been a judge of Jewish affairs for many years, so I gladly present my defense before you. English Standard Version And when the governor had nodded to him to speak, Paul replied: “Knowing that for many years you have been a judge over this nation, I cheerfully make my defense. Berean Standard Bible When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense. Berean Literal Bible And the governor having made a sign to him to speak, Paul answered: "Knowing you as being judge to this nation for many years, I make a defense cheerfully to the things concerning myself. King James Bible Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself: New King James Version Then Paul, after the governor had nodded to him to speak, answered: “Inasmuch as I know that you have been for many years a judge of this nation, I do the more cheerfully answer for myself, New American Standard Bible And when the governor had nodded for him to speak, Paul responded: “Knowing that for many years you have been a judge to this nation, I cheerfully make my defense, NASB 1995 When the governor had nodded for him to speak, Paul responded: “Knowing that for many years you have been a judge to this nation, I cheerfully make my defense, NASB 1977 And when the governor had nodded for him to speak, Paul responded: “Knowing that for many years you have been a judge to this nation, I cheerfully make my defense, Legacy Standard Bible And when the governor had nodded for him to speak, Paul answered: “Knowing that for many years you have been a judge to this nation, I cheerfully make my defense, Amplified Bible When the governor nodded for him to speak, Paul answered, “Knowing that for many years you have been a judge over this nation, I make my defense cheerfully and with good courage. Christian Standard Bible When the governor motioned for him to speak, Paul replied, “Because I know you have been a judge of this nation for many years, I am glad to offer my defense in what concerns me. Holman Christian Standard Bible When the governor motioned to him to speak, Paul replied: “Because I know you have been a judge of this nation for many years, I am glad to offer my defense in what concerns me. American Standard Version And when the governor had beckoned unto him to speak, Paul answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I cheerfully make my defense: Contemporary English Version The governor motioned for Paul to speak, and he began: I know that you have judged the people of our nation for many years, and I am glad to defend myself in your court. English Revised Version And when the governor had beckoned unto him to speak, Paul answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do cheerfully make my defence: GOD'S WORD® Translation The governor motioned for Paul to speak. Paul responded, "I know that you have been a judge over this nation for many years. So I'm pleased to present my case to you. Good News Translation The governor then motioned to Paul to speak, and Paul said, "I know that you have been a judge over this nation for many years, and so I am happy to defend myself before you. International Standard Version When the governor motioned for Paul to speak, he replied: "Since I know that you have been a judge over this nation for many years, I am pleased to present my defense. Majority Standard Bible When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: ?Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense. NET Bible When the governor gestured for him to speak, Paul replied, "Because I know that you have been a judge over this nation for many years, I confidently make my defense. New Heart English Bible When the governor had beckoned to him to speak, Paul answered, "Because I know that you have been a judge of this nation for many years, I cheerfully make my defense, Webster's Bible Translation Then Paul, after the governor had beckoned to him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been for many years a judge to this nation, I do the more cheerfully answer for myself: Weymouth New Testament Then, at a sign from the Governor, Paul answered, "Knowing, Sir, that for many years you have administered justice to this nation, I cheerfully make my defence. World English Bible When the governor had beckoned to him to speak, Paul answered, “Because I know that you have been a judge of this nation for many years, I cheerfully make my defense, Literal Translations Literal Standard VersionAnd Paul—the governor having beckoned to him to speak—answered, “Knowing [that] for many years you have been a judge to this nation, I answer more cheerfully the things concerning myself; Berean Literal Bible And the governor having made a sign to him to speak, Paul answered: "Knowing you as being judge to this nation for many years, I make a defense cheerfully to the things concerning myself. Young's Literal Translation And Paul answered -- the governor having beckoned to him to speak -- 'Knowing that for many years thou hast been a judge to this nation, the more cheerfully the things concerning myself I do answer; Smith's Literal Translation And Paul answered, the leader having nodded to him to speak, Knowing from many years thee being judge to this nation, more cheerfully do I justify things concerning myself: Catholic Translations Douay-Rheims BibleThen Paul answered, (the governor making a sign to him to speak:) Knowing that for many years thou hast been judge over this nation, I will with good courage answer for myself. Catholic Public Domain Version Then, since the governor had motioned for him to speak, Paul responded: “Knowing that you have been the judge over this nation for many years, I will give an explanation of myself with an honest soul. New American Bible Then the governor motioned to him to speak and Paul replied, “I know that you have been a judge over this nation for many years and so I am pleased to make my defense before you. New Revised Standard Version When the governor motioned to him to speak, Paul replied: “I cheerfully make my defense, knowing that for many years you have been a judge over this nation. Translations from Aramaic Lamsa BibleThen the governor beckoned to Paul to speak. Paul answered and said, For in as much as I know that you have been a judge for many years to this people, therefore I do the more cheerfully answer in my own defense: Aramaic Bible in Plain English And the Governor beckoned to Paulus to speak, and Paulus answered and said: “I know that you are the Judge of this nation for many years; because of this, I gladly render a defense for myself.” NT Translations Anderson New TestamentThen Paul, after the governor had nodded to him to speak, answered: Knowing that you have been for many years a judge of this nation, I do the more cheerfully offer a defense for myself: Godbey New Testament And Paul responded, the governor beckoning to him to speak; Knowing you to be a judge to this nation from many years, I cheerfully apologize as to the things concerning myself: Haweis New Testament But Paul (the governor having made him a sign to speak) replied, Mace New Testament Then the governour sign'd to Paul to reply; who said, I enter upon my defence with the greater confidence, by considering you have govern'd this nation several years: Weymouth New Testament Then, at a sign from the Governor, Paul answered, "Knowing, Sir, that for many years you have administered justice to this nation, I cheerfully make my defence. Worrell New Testament And Paul answered, the governor having beckoned to him to speak: "Knowing that you, for many years, have been a judge to this nation, cheerfully do I make defense as to the things concerning myself; Worsley New Testament Then Paul, when the governor permitted him to speak, answered in this manner, "As I know that thou hast been many years a judge to this nation, I do the more chearfully answer for myself: Additional Translations ... Audio Bible Context Paul's Defense to Felix9The Jews concurred, asserting that these charges were true. 10When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense. 11You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.… Cross References Acts 22:1 “Brothers and fathers, listen now to my defense before you.” Acts 26:1-2 Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense: / “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews, Acts 23:1 Paul looked directly at the Sanhedrin and said, “Brothers, I have conducted myself before God in all good conscience to this day.” Acts 25:8 Then Paul made his defense: “I have committed no offense against the law of the Jews or against the temple or against Caesar.” Acts 25:10 Paul replied, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where I ought to be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you yourself know very well. Acts 26:24-25 At this stage of Paul’s defense, Festus exclaimed in a loud voice, “You are insane, Paul! Your great learning is driving you to madness!” / But Paul answered, “I am not insane, most excellent Festus; I am speaking words of truth and sobriety. Acts 6:15 All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel. Acts 21:39 But Paul answered, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people.” Acts 23:11 The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.” Acts 26:32 And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.” Acts 9:15 “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel. Acts 18:14-15 But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint. / But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.” Acts 19:33 The Jews in the crowd pushed Alexander forward to explain himself, and he motioned for silence so he could make his defense to the people. Acts 20:18 When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia. Acts 21:40 Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew: Treasury of Scripture Then Paul, after that the governor had beckoned to him to speak, answered, For as much as I know that you have been of many years a judge to this nation, I do the more cheerfully answer for myself: had. Acts 12:17 But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place. Acts 13:16 Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience. Acts 19:33 And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people. many. a judge. Acts 18:15 But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters. 1 Samuel 2:25 If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them. Luke 12:14 And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you? I do. 1 Peter 3:15 But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear: Jump to Previous Administered Beckoned Cheerfully Concern Defence Defense Forasmuch Glad Governor Judge Justice Motioned Nation Paul Readily Responded Sir Speak YearsJump to Next Administered Beckoned Cheerfully Concern Defence Defense Forasmuch Glad Governor Judge Justice Motioned Nation Paul Readily Responded Sir Speak YearsActs 24 1. Paul being accused by Tertullus the orator,10. answers for his life and doctrine. 24. He preaches Christ to the governor and his wife. 26. The governor hopes for a bribe, but in vain. 27. Felix, succeeded by Festus, leaves Paul in prison. When the governor motioned for him to speak This phrase sets the scene in a Roman judicial context, where the governor, Felix, presides over the proceedings. The Greek word for "motioned" (νεύω, neuō) implies a non-verbal cue, indicating the formal and authoritative nature of the Roman legal system. Felix's role as governor is significant, as he holds the power to decide Paul's fate. Historically, Felix was known for his harsh rule, yet here he provides Paul the opportunity to speak, demonstrating the Roman commitment to legal procedure, even for those accused of serious offenses like Paul. Paul replied Knowing that you have been a judge over this nation for many years I gladly make my defense I do the more cheerfully answer for myself.--The verb for "answer" is connected with our English "apology" in its older sense of "vindication" or "defence." Verse 10. - And when the governor, etc., Paul answered for then Paul, after that the governor, etc., answered, A.V.; cheerfully for the more cheerfully, A.V. and T.R.; make my defense for answer for myself, A.V. Forasmuch as I know, etc. St. Paul, with inimitable skill, pitched upon the one favorable side of his judge's person, viz. his long experience in Jewish affairs, and made it the subject of his opening reference - a courteous and conciliatory reference, in striking contrast with the false, fulsome flattery of Tertullus. Of many years. If Paul was speaking in the year A.D. , and Felix had been governor only since A.D. , "many years" was rather an hyperbole. But Tacitus expressly states that Felix was joint procurator with Cumanus; and therefore he had been a judge to the Jewish nation long before the banishment of Cumanus. Tacitus's authority is infinitely superior to that of Josephus, and this passage strongly supports the statement of Tacitus ('Annal.,' 12:54). Make my defense (τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι). For the word ἀπολογοῦμαι, and for the situation of St. Paul, and for the gracious promise provided for such situation, see Luke 12:12; Luke 21:15; see too Acts 19:33; Acts 25:8; Acts 26. l, 2; and for the use of ἀπολογία, see Acts 22:1, note.Parallel Commentaries ... Greek [When]τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. governor ἡγεμόνος (hēgemonos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2232: From hegeomai; a leader, i.e. Chief person of a province. motioned νεύσαντος (neusantos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 3506: To nod, make a sign, beckon. Apparently a primary verb; to 'nod', i.e., signal. for [Paul] αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to speak, λέγειν (legein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. [he] Παῦλος (Paulos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. began his response: Ἀπεκρίθη (Apekrithē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. “Knowing that ἐπιστάμενος (epistamenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 1987: To know, know of, understand. Apparently a middle voice of ephistemi; to put the mind upon, i.e. Comprehend, or be acquainted with. you σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. have been ὄντα (onta) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a judge κριτὴν (kritēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2923: A judge, magistrate, ruler. From krino; a judge. over τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. this τούτῳ (toutō) Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. nation ἔθνει (ethnei) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. for Ἐκ (Ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. many πολλῶν (pollōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 4183: Much, many; often. years, ἐτῶν (etōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2094: A year. Apparently a primary word; a year. I gladly make my defense. ἀπολογοῦμαι (apologoumai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 626: To give a defense, defend myself (especially in a law court): it can take an object of what is said in defense. Links Acts 24:10 NIVActs 24:10 NLT Acts 24:10 ESV Acts 24:10 NASB Acts 24:10 KJV Acts 24:10 BibleApps.com Acts 24:10 Biblia Paralela Acts 24:10 Chinese Bible Acts 24:10 French Bible Acts 24:10 Catholic Bible NT Apostles: Acts 24:10 When the governor had beckoned to him (Acts of the Apostles Ac) |
    |