Verse (Click for Chapter) New International Version The LORD said to Moses, “Take all the leaders of these people, kill them and expose them in broad daylight before the LORD, so that the LORD’s fierce anger may turn away from Israel.” New Living Translation The LORD issued the following command to Moses: “Seize all the ringleaders and execute them before the LORD in broad daylight, so his fierce anger will turn away from the people of Israel.” English Standard Version And the LORD said to Moses, “Take all the chiefs of the people and hang them in the sun before the LORD, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel.” Berean Standard Bible Then the LORD said to Moses, “Take all the leaders of the people and execute them in broad daylight before the LORD, so that His fierce anger may turn away from Israel.” King James Bible And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel. New King James Version Then the LORD said to Moses, “Take all the leaders of the people and hang the offenders before the LORD, out in the sun, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel.” New American Standard Bible And the LORD said to Moses, “Take all the leaders of the people and execute them in broad daylight before the LORD, so that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel.” NASB 1995 The LORD said to Moses, “Take all the leaders of the people and execute them in broad daylight before the LORD, so that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel.” NASB 1977 And the LORD said to Moses, “Take all the leaders of the people and execute them in broad daylight before the LORD, so that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel.” Legacy Standard Bible And Yahweh said to Moses, “Take all who are the heads of the people and execute them in broad daylight before Yahweh, so that the burning anger of Yahweh may turn away from Israel.” Amplified Bible The LORD said to Moses, “Take all the leaders of the people [who have committed sin with the Moabites], and execute them in broad daylight before the LORD, so that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel.” Christian Standard Bible The LORD said to Moses, “Take all the leaders of the people and execute them in broad daylight before the LORD so that his burning anger may turn away from Israel.” Holman Christian Standard Bible The LORD said to Moses, “Take all the leaders of the people and execute them in broad daylight before the LORD so that His burning anger may turn away from Israel.” American Standard Version And Jehovah said unto Moses, Take all the chiefs of the people, and hang them up unto Jehovah before the sun, that the fierce anger of Jehovah may turn away from Israel. Aramaic Bible in Plain English And LORD JEHOVAH said to Moshe: “Take all the Heads of the people and stretch them out before LORD JEHOVAH against the sun and turn back the heat of his wrath from the children of Israel.” Brenton Septuagint Translation And the Lord said to Moses, Take all the princes of the people, and make them examples of judgment for the Lord in the face of the sun, and the anger of the Lord shall be turned away from Israel. Contemporary English Version So he said to Moses, "Take the Israelite leaders who are responsible for this and have them killed in front of my sacred tent where everyone can see. Maybe then I will stop being angry with the Israelites." Douay-Rheims Bible Said to Moses: Take all the princes of the people, and hang them up on gibbets against the sun: that my fury may be turned away from Israel. English Revised Version And the LORD said unto Moses, Take all the chiefs of the people, and hang them up unto the LORD before the sun, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel. GOD'S WORD® Translation The LORD said to Moses, "Take all the leaders of the people, and execute them in broad daylight in the LORD's presence. This will turn the LORD's anger away from Israel." Good News Translation and said to Moses, "Take all the leaders of Israel and, in obedience to me, execute them in broad daylight, and then I will no longer be angry with the people." International Standard Version so the LORD told Moses, "Take all the leaders of the people and execute them in broad daylight for the LORD, so the LORD's burning anger may be withdrawn from Israel." JPS Tanakh 1917 And the LORD said unto Moses: 'Take all the chiefs of the people, and hang them up unto the LORD in face of the sun, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel.' Literal Standard Version And YHWH says to Moses, “Take all the chiefs of the people and hang them before YHWH in sight of the sun; and the fierceness of the anger of YHWH turns back from Israel.” Majority Standard Bible Then the LORD said to Moses, “Take all the leaders of the people and execute them in broad daylight before the LORD, so that His fierce anger may turn away from Israel.” New American Bible The LORD said to Moses: Gather all the leaders of the people, and publicly execute them before the LORD, that the blazing wrath of the LORD may turn away from Israel. NET Bible The LORD said to Moses, "Arrest all the leaders of the people, and hang them up before the LORD in broad daylight, so that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel." New Revised Standard Version The LORD said to Moses, “Take all the chiefs of the people, and impale them in the sun before the LORD, in order that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel.” New Heart English Bible The LORD said to Moses, "Take all the chiefs of the people, and hang them up to the LORD before the sun, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel." Webster's Bible Translation And the LORD said to Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel. World English Bible Yahweh said to Moses, “Take all the chiefs of the people, and hang them up to Yahweh before the sun, that the fierce anger of Yahweh may turn away from Israel.” Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Moses, 'Take all the chiefs of the people, and hang them before Jehovah -- over-against the sun; and the fierceness of the anger of Jehovah doth turn back from Israel.' Additional Translations ... Audio Bible Context Moab Seduces Israel…3So Israel joined in worshiping Baal of Peor, and the anger of the LORD burned against them. 4Then the LORD said to Moses, “Take all the leaders of the people and execute them in broad daylight before the LORD, so that His fierce anger may turn away from Israel.” 5So Moses told the judges of Israel, “Each of you must kill all of his men who have joined in worshiping Baal of Peor.”… Cross References Deuteronomy 13:17 Nothing devoted to destruction shall cling to your hands, so that the LORD will turn from His fierce anger, grant you mercy, show you compassion, and multiply you as He swore to your fathers, 2 Samuel 21:6 let seven of his male descendants be delivered to us so that we may hang them before the LORD at Gibeah of Saul, the chosen of the LORD." "I will give them to you," said the king. Psalm 106:29 So they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. Treasury of Scripture And the LORD said to Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel. judges Exodus 18:21,25,26 Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens: … slay ye Exodus 22:20 He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed. Exodus 32:27,28 And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour… Deuteronomy 13:6,9,13,15 If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers; … Jump to Previous Anger Broad Chiefs Daylight Execute Expose Hang Hanging Heads Israel Kill Leaders Moses Over-Against Sun Turn TurnedJump to Next Anger Broad Chiefs Daylight Execute Expose Hang Hanging Heads Israel Kill Leaders Moses Over-Against Sun Turn TurnedNumbers 25 1. Israel at Shittim commit unfaithfulness and idolatry6. Phinehas kills Zimri and Cozbi 10. God therefore gives him an everlasting priesthood 16. The Midianites are to be troubled (4) Take all the heads of the people.--The "heads" or "chiefs" of the people seem to be identical with the "judges" of the following verse. Some understand by "all the heads" those only who had been the chief offenders, whilst others understand the word "take" as equivalent to "assemble," or "bring before thee," and refer the word "them" to the offenders. Hang them up . . . --It is obvious from Numbers 25:5 that the punishment of impaling or crucifying was not to be inflicted until after death. The LXX. renders the Hebrew verb which is here used (and which is found also in 2Samuel 21:6; 2Samuel 21:9) by the same word which occurs in Hebrews 6:6, and is there translated "to put to an open shame." Verse 4. - The Lord said unto Moses. It seems strange that so fearful an apostasy had gone so far without interference on the part of Moses. He may have been absent from the camp on account of the wars with the Amorite kings; or he may have trusted to the chiefs to see that due order and discipline was maintained in the camps. Take all the heads of the people, i.e., the chiefs, who ought to have prevented, and might have prevented, this monstrous irregularity, but who seem, if we may judge from the case of Zimri, to have countenanced it. The mere neglect of duty in so gross a case was reason enough for summary execution. Hang them up before the Lord. Either by way of impalement or by way of crucifixion, both of which were familiar modes of punishment. In this case the guilty persons were probably slain first, and exposed afterwards. The hanging up was not ordered on account of its cruelty, nor merely for the sake of publicity ("against the sun ), but in order to show that the victims were devoted to the wrath of God against sin (cf. Deuteronomy 21:23; 2 Samuel 21:2-6). The Septuagint has here παραδειγμάτισον αὐτούς. Cf. Hebrews 6:6, where this word is coupled with "crucify." Them is no authority for referring the "them" (אותָם) to the guilty persons instead of to the heads of the people, as is done by the Targums and by many commentators.Parallel Commentaries ... Hebrew Then the LORDיְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Moses, מֹשֶׁ֗ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver “Take קַ֚ח (qaḥ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3947: To take all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the leaders רָאשֵׁ֣י (rā·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 7218: The head of the people הָעָ֔ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and execute וְהוֹקַ֥ע (wə·hō·w·qa‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 3363: To sever oneself, to be dislocated, to abandon, to impale them in נֶ֣גֶד (ne·ḡeḏ) Preposition Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before broad daylight הַשָּׁ֑מֶשׁ (haš·šā·meš) Article | Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement before the LORD, לַיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel so that His יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel fierce חֲר֥וֹן (ḥă·rō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 2740: A burning of anger anger אַף־ (’ap̄-) Noun - masculine singular construct Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire may turn away וְיָשֹׁ֛ב (wə·yā·šōḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from Israel.” מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (mî·yiś·rā·’êl) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Links Numbers 25:4 NIVNumbers 25:4 NLT Numbers 25:4 ESV Numbers 25:4 NASB Numbers 25:4 KJV Numbers 25:4 BibleApps.com Numbers 25:4 Biblia Paralela Numbers 25:4 Chinese Bible Numbers 25:4 French Bible Numbers 25:4 Catholic Bible OT Law: Numbers 25:4 Yahweh said to Moses Take all (Nu Num.) |
    |