Verse (Click for Chapter) New International Version But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus. New Living Translation Then the Pharisees called a meeting to plot how to kill Jesus. English Standard Version But the Pharisees went out and conspired against him, how to destroy him. Berean Standard Bible But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus. Berean Literal Bible And the Pharisees having gone out, held a counsel against Him, how they might destroy Him. King James Bible Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him. New King James Version Then the Pharisees went out and plotted against Him, how they might destroy Him. New American Standard Bible But the Pharisees went out and conspired against Him, as to how they might destroy Him. NASB 1995 But the Pharisees went out and conspired against Him, as to how they might destroy Him. NASB 1977 But the Pharisees went out, and counseled together against Him, as to how they might destroy Him. Legacy Standard Bible But going out, the Pharisees took counsel together against Him, as to how they might destroy Him. Amplified Bible But the Pharisees went out and conspired against Him, discussing how they could destroy Him. Christian Standard Bible But the Pharisees went out and plotted against him, how they might kill him. Holman Christian Standard Bible But the Pharisees went out and plotted against Him, how they might destroy Him. American Standard Version But the Pharisees went out, and took counsel against him, how they might destroy him. Aramaic Bible in Plain English And the Pharisees went out and they took council against him so that they might destroy him. Contemporary English Version The Pharisees left and started making plans to kill Jesus. Douay-Rheims Bible And the Pharisees going out made a consultation against him, how they might destroy him. English Revised Version But the Pharisees went out, and took counsel against him, how they might destroy him. GOD'S WORD® Translation The Pharisees left and plotted to kill Jesus. Good News Translation Then the Pharisees left and made plans to kill Jesus. International Standard Version The Pharisees, however, went out and plotted against Jesus to kill him. Literal Standard Version And the Pharisees having gone forth, held a consultation against Him, how they might destroy Him, Majority Standard Bible But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus. New American Bible But the Pharisees went out and took counsel against him to put him to death. NET Bible But the Pharisees went out and plotted against him, as to how they could assassinate him. New Revised Standard Version But the Pharisees went out and conspired against him, how to destroy him. New Heart English Bible But the Pharisees went out, and conspired against him, how they might destroy him. Webster's Bible Translation Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him. Weymouth New Testament But the Pharisees after leaving the synagogue consulted together against Him, how they might destroy Him. World English Bible But the Pharisees went out and conspired against him, how they might destroy him. Young's Literal Translation And the Pharisees having gone forth, held a consultation against him, how they might destroy him, Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Heals on the Sabbath…13Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other. 14But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus. 15Aware of this, Jesus withdrew from that place. Large crowds followed Him, and He healed them all,… Cross References Matthew 26:4 and they conspired to arrest Jesus covertly and kill Him. Mark 14:1 Now the Passover and the Feast of Unleavened Bread were two days away, and the chief priests and scribes were looking for a covert way to arrest Jesus and kill Him. Luke 22:2 and the chief priests and scribes were looking for a way to put Jesus to death; for they feared the people. John 7:30 So they tried to seize Him, but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come. John 7:32 When the Pharisees heard the crowd whispering these things about Jesus, they and the chief priests sent officers to arrest Him. John 7:44 Some of them wanted to seize Him, but no one laid a hand on Him. John 8:59 At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area. Treasury of Scripture Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him. went. Matthew 27:1 When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: Mark 3:6 And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him. Luke 6:11 And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus. held a council. Jump to Previous Conspired Consultation Consulted Council Counsel Death Designs Destroy Forth Held Jesus Kill Leaving Pharisees Plotted Synagogue TogetherJump to Next Conspired Consultation Consulted Council Counsel Death Designs Destroy Forth Held Jesus Kill Leaving Pharisees Plotted Synagogue TogetherMatthew 12 1. Jesus reproves the blindness of the Pharisees concerning the Sabbath,3. by scripture, 9. by reason, 13. and by a miracle. 22. He heals a man possessed that was blind and mute; 24. and confronting the absurd charge of casting out demons by Beelzebub, 32. he shows that blasphemy against the Holy Spirit shall never be forgiven. 36. Account shall be made of idle words. 38. He rebukes the unfaithful, who seek after a sign, 46. and shows who is his brother, sister, and mother. (14) Held a council against him.--If, as seems probable, these Pharisees included those who had come from Jerusalem, the deliberation was of more importance in its bearing on our Lord's future work than if it had been a mere meeting of the local members of the party. It is significant that St. Mark adds (Mark 3:6) that they called the Herodians into their counsels. These latter have not yet been mentioned in the Gospel history, but they had probably been irritated by the marked reference to them and their habits of life in the contrast which our Lord drew between them and the Baptist. (Comp. Note on Matthew 11:8.)Verse 14. - Then the Pharisees went out (ἐξελθόντες δὲ οἱ Φαρισαῖοι). Probably at once, before the service was over. Note the emphatic position of ἐξελθόντες. They will no longer stay in the same building with one who does such a thing, and held a council; and tool: counsel (Revised Version, with Authorized Version margin); cf. Matthew 22:15; Matthew 27:1, 7; Matthew 28:12. Against him, how they might destroy him. We learn from Mark that the Herodians also took part in the deliberation. Professor Marshall (Expositor, June, 1891, pp. 465,466) suggests a too ingenious reconciliation of this verse and its parallels, in three details, by suggesting an Aramaic original which would explain the divergences. Parallel Commentaries ... Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Pharisees Φαρισαῖοι (Pharisaioi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 5330: Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary. went out [and] ἐξελθόντες (exelthontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. conspired ἔλαβον (elabon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. to ὅπως (hopōs) Conjunction Strong's 3704: From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual). kill ἀπολέσωσιν (apolesōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. [Jesus]. αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Matthew 12:14 NIVMatthew 12:14 NLT Matthew 12:14 ESV Matthew 12:14 NASB Matthew 12:14 KJV Matthew 12:14 BibleApps.com Matthew 12:14 Biblia Paralela Matthew 12:14 Chinese Bible Matthew 12:14 French Bible Matthew 12:14 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 12:14 But the Pharisees went out and conspired (Matt. Mat Mt) |
    |