Verse (Click for Chapter) New International Version Then they brought him a demon-possessed man who was blind and mute, and Jesus healed him, so that he could both talk and see. New Living Translation Then a demon-possessed man, who was blind and couldn’t speak, was brought to Jesus. He healed the man so that he could both speak and see. English Standard Version Then a demon-oppressed man who was blind and mute was brought to him, and he healed him, so that the man spoke and saw. Berean Standard Bible Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Jesus, and He healed the man so that he could speak and see. Berean Literal Bible Then was brought to Him one possessed by a demon, blind and mute, and He healed him, in order for the mute man to speak and to see. King James Bible Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw. New King James Version Then one was brought to Him who was demon-possessed, blind and mute; and He healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw. New American Standard Bible Then a demon-possessed man who was blind and unable to speak was brought to Jesus, and He healed him so that the man who was unable to speak talked and could see. NASB 1995 Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Jesus, and He healed him, so that the mute man spoke and saw. NASB 1977 Then there was brought to Him a demon-possessed man who was blind and dumb, and He healed him, so that the dumb man spoke and saw. Legacy Standard Bible Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Jesus, and He healed him, so that the mute man spoke and saw. Amplified Bible Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Jesus, and He healed him, so that the mute man both spoke and saw. Christian Standard Bible Then a demon-possessed man who was blind and unable to speak was brought to him. He healed him, so that the man could both speak and see. Holman Christian Standard Bible Then a demon-possessed man who was blind and unable to speak was brought to Him. He healed him, so that the man could both speak and see. American Standard Version Then was brought unto him one possessed with a demon, blind and dumb: and he healed him, insomuch that the dumb man spake and saw. Aramaic Bible in Plain English But then they brought to him a certain demoniac, mute and blind, and he healed him so that the mute and blind man could speak and could see. Contemporary English Version Some people brought to Jesus a man who was blind and could not talk because he had a demon in him. Jesus healed the man, and then he was able to talk and see. Douay-Rheims Bible Then was offered to him one possessed with a devil, blind and dumb: and he healed him, so that he spoke and saw. English Revised Version Then was brought unto him one possessed with a devil, blind and dumb: and he healed him, insomuch that the dumb man spake and saw. GOD'S WORD® Translation Then some people brought Jesus a man possessed by a demon. The demon made the man blind and unable to talk. Jesus cured him so that he could talk and see. Good News Translation Then some people brought to Jesus a man who was blind and could not talk because he had a demon. Jesus healed the man, so that he was able to talk and see. International Standard Version Then a demon-possessed man who was blind and unable to talk was brought to him. Jesus healed him so that the man could speak and see. Literal Standard Version Then was brought to Him a demoniac, blind and mute, and He healed him, so that the blind and mute both spoke and saw. Majority Standard Bible Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Jesus, and He healed the man so that the blind and mute man could both speak and see. New American Bible Then they brought to him a demoniac who was blind and mute. He cured the mute person so that he could speak and see. NET Bible Then they brought to him a demon-possessed man who was blind and mute. Jesus healed him so that he could speak and see. New Revised Standard Version Then they brought to him a demoniac who was blind and mute; and he cured him, so that the one who had been mute could speak and see. New Heart English Bible Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him and he healed him, so that the mute man spoke and saw. Webster's Bible Translation Then was brought to him one possessed with a demon, blind and dumb; and he healed him, so that the blind and dumb both spoke and saw. Weymouth New Testament At that time a demoniac was brought to Him, blind and dumb; and He cured him, so that the dumb man could speak and see. World English Bible Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him; and he healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw. Young's Literal Translation Then was brought to him a demoniac, blind and dumb, and he healed him, so that the blind and dumb both spake and saw. Additional Translations ... Audio Bible Context A House Divided21In His name the nations will put their hope.” 22Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Jesus, and He healed the man so that he could speak and see. 23The crowds were astounded and asked, “Could this be the Son of David?”… Cross References Matthew 4:24 News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed--and He healed them. Matthew 9:32 As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus. Matthew 9:34 But the Pharisees said, "It is by the prince of demons that He drives out demons." Luke 11:14 One day Jesus was driving out a demon that was mute. And when the demon was gone, the man who had been mute spoke. The crowds were amazed, Luke 11:15 but some of them said, "It is by Beelzebul, the prince of the demons, that He drives out demons." 2 Thessalonians 2:9 The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder, Treasury of Scripture Then was brought to him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, so that the blind and dumb both spoke and saw. was. Matthew 9:32 As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. Mark 3:11 And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. Luke 11:14 And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered. he healed. Mark 7:35-37 And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain… Mark 9:17-26 And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit; … blind. Psalm 51:15 O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise. Isaiah 29:18 And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. Isaiah 32:3,4 And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken… Jump to Previous Blind Cured Demon Demoniac Demon-Possessed Devil Dumb Evil Healed Insomuch Jesus Mute Possessed Power Speak Spirit Talk Talking TimeJump to Next Blind Cured Demon Demoniac Demon-Possessed Devil Dumb Evil Healed Insomuch Jesus Mute Possessed Power Speak Spirit Talk Talking TimeMatthew 12 1. Jesus reproves the blindness of the Pharisees concerning the Sabbath,3. by scripture, 9. by reason, 13. and by a miracle. 22. He heals a man possessed that was blind and mute; 24. and confronting the absurd charge of casting out demons by Beelzebub, 32. he shows that blasphemy against the Holy Spirit shall never be forgiven. 36. Account shall be made of idle words. 38. He rebukes the unfaithful, who seek after a sign, 46. and shows who is his brother, sister, and mother. (22) The narrative that follows is again a stumbling-block in the way of harmonists. St. Luke (Luke 11:14) places it after the feeding of the five thousand; St. Mark (Mark 3:22) immediately after the mission of the Twelve. A like narrative has met us in Matthew 9:32, and it is probable enough that the charge was repeated as often as the occasion presented itself, and as often answered in identical or like words. St. Mark states that the Pharisees who brought it were those who had come down from Jerusalem, and this falls in with all that we have seen of the activity of those emissaries of the party. Possessed with a devil, blind, and dumb.--In Matthew 9:32, the man was simply dumb; here the phenomena of the suspension of conscious sensation and volition were more complicated. Verses 22-32. - The healing of a man blind and dumb, and the consequent blasphemy of the Pharisees. The miracle leads them to the extreme of spiritual opposition. (On the assimilation to our vers. 22-24, found in Matthew 9:32-34, see notes there.) The parallel passages are Luke 11:14-23 and, for the blasphemy and our Lord's consequent defence only, Mark 3:22-30. Verse 22 - Then was brought. So Westcott and Herr margin, but text, "then they brought," as in Matthew 9:32. Unto him one possessed with a devil, blind (this fact is not mentioned by Luke), and dumb. "The devil had shut up each entrance by which be might come to faith, his sight and his hearing, yet Christ opened each" (Chrysostom). And he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw. The case was worse than even that of Matthew 9:32, where the man was not blind.Parallel Commentaries ... Greek ThenΤότε (Tote) Adverb Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. a demon-possessed man δαιμονιζόμενος (daimonizomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 1139: To be possessed, be under the power of an evil-spirit or demon. Middle voice from daimon; to be exercised by a d?Mon. [who was] blind τυφλὸς (typhlos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 5185: Blind, physically or mentally. From, tuphoo; opaque, i.e. blind. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. mute κωφός (kōphos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 2974: (lit: blunted) dumb, dull, deaf. From kopto; blunted, i.e. of hearing or speech. was brought προσηνέχθη (prosēnechthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 4374: From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat. to [Jesus], αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He healed ἐθεράπευσεν (etherapeusen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2323: From the same as therapon; to wait upon menially, i.e. to adore, or to relieve. [the man] αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. so that ὥστε (hōste) Conjunction Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. [he] κωφὸν (kōphon) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 2974: (lit: blunted) dumb, dull, deaf. From kopto; blunted, i.e. of hearing or speech. could speak λαλεῖν (lalein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. see. βλέπειν (blepein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. Links Matthew 12:22 NIVMatthew 12:22 NLT Matthew 12:22 ESV Matthew 12:22 NASB Matthew 12:22 KJV Matthew 12:22 BibleApps.com Matthew 12:22 Biblia Paralela Matthew 12:22 Chinese Bible Matthew 12:22 French Bible Matthew 12:22 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 12:22 Then one possessed by a demon blind (Matt. Mat Mt) |
    |