Verse (Click for Chapter) New International Version In his name the nations will put their hope.” New Living Translation And his name will be the hope of all the world.” English Standard Version and in his name the Gentiles will hope.” Berean Standard Bible In His name the nations will put their hope.” Berean Literal Bible And in His name the Gentiles will hope." King James Bible And in his name shall the Gentiles trust. New King James Version And in His name Gentiles will trust.” New American Standard Bible “AND IN HIS NAME THE GENTILES WILL HOPE.” NASB 1995 “AND IN HIS NAME THE GENTILES WILL HOPE.” NASB 1977 “AND IN HIS NAME THE GENTILES WILL HOPE.” Legacy Standard Bible AND IN HIS NAME THE GENTILES WILL HOPE.” Amplified Bible “AND IN HIS NAME THE GENTILES (all the nations of the world) WILL HOPE [with confidence].” Christian Standard Bible The nations will put their hope in his name. Holman Christian Standard Bible The nations will put their hope in His name. American Standard Version And in his name shall the Gentiles hope. Aramaic Bible in Plain English And in his name the nations will hope.” Contemporary English Version All nations will place their hope in him." Douay-Rheims Bible And in his name the Gentiles shall hope. English Revised Version And in his name shall the Gentiles hope. GOD'S WORD® Translation The nations will have hope because of him." Good News Translation and on him all peoples will put their hope." International Standard Version And in his name unbelievers will hope." Literal Standard Version And in His Name will nations hope.” Majority Standard Bible In His name the nations will put their hope.” New American Bible And in his name the Gentiles will hope.” NET Bible And in his name the Gentiles will hope." New Revised Standard Version And in his name the Gentiles will hope.” New Heart English Bible And in his name the coastlands will hope." Webster's Bible Translation And in his name shall the Gentiles trust. Weymouth New Testament And on His name shall the nations rest their hopes." World English Bible In his name, the nations will hope.” Young's Literal Translation and in his name shall nations hope.' Additional Translations ... Audio Bible Context God's Chosen Servant…20A bruised reed He will not break, and a smoldering wick He will not extinguish, till He leads justice to victory. 21 In His name the nations will put their hope.” 22Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Jesus, and He healed the man so that he could speak and see.… Cross References Romans 15:12 And once more, Isaiah says: "The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope." Matthew 12:22 Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Jesus, and He healed the man so that he could speak and see. Treasury of Scripture And in his name shall the Gentiles trust. Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious. Romans 15:12,13 And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust… Ephesians 1:12,13 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ… Jump to Previous Gentiles Hope Hopes Nations Rest TrustJump to Next Gentiles Hope Hopes Nations Rest TrustMatthew 12 1. Jesus reproves the blindness of the Pharisees concerning the Sabbath,3. by scripture, 9. by reason, 13. and by a miracle. 22. He heals a man possessed that was blind and mute; 24. and confronting the absurd charge of casting out demons by Beelzebub, 32. he shows that blasphemy against the Holy Spirit shall never be forgiven. 36. Account shall be made of idle words. 38. He rebukes the unfaithful, who seek after a sign, 46. and shows who is his brother, sister, and mother. (21) And in his name shall the Gentiles trust.--Better, shall hope. The Hebrew gives "in his law," but St. Matthew follows the LXX.Verse 21. - And in his Name shall the Gentiles trust; hope (Revised Version). The evangelist thus completes the parallelism with the end of the first stanza (ver. 18) However Jews treat Messiah, Gentiles shall place their hope in his Name, which, in fact, sums up for man all that can be known of God (Matthew 6:9, note). In his Name. So even the LXX. But the Hebrew, "in his Law." Ὀνόματι is possibly due to a confusion with νόμῳ, but is more probably merely a paraphrase bringing out more clearly the fact that the Christian religion is emphatically trust in a Person. The Gentiles; rather, Gentiles, as such. This paraphrase for "isles" in the original is also found in the LXX. (For the whole verse, cf. Matthew 28:19, an utterance never lost sight of by the evangelist.) Parallel Commentaries ... Greek Inτῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. name ὀνόματι (onomati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. [the] nations ἔθνη (ethnē) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. will put their hope.” ἐλπιοῦσιν (elpiousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1679: To hope, hope for, expect, trust. From elpis; to expect or confide. Links Matthew 12:21 NIVMatthew 12:21 NLT Matthew 12:21 ESV Matthew 12:21 NASB Matthew 12:21 KJV Matthew 12:21 BibleApps.com Matthew 12:21 Biblia Paralela Matthew 12:21 Chinese Bible Matthew 12:21 French Bible Matthew 12:21 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 12:21 In his name the nations will hope (Matt. Mat Mt) |
    |