Verse (Click for Chapter) New International Version Then they said, “Why do we need any more testimony? We have heard it from his own lips.” New Living Translation “Why do we need other witnesses?” they said. “We ourselves heard him say it.” English Standard Version Then they said, “What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips.” Berean Standard Bible “Why do we need any more testimony?” they declared. “We have heard it for ourselves from His own lips.” Berean Literal Bible And they said, "What need do we have of any more witness? For we ourselves have heard it from His mouth." King James Bible And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. New King James Version And they said, “What further testimony do we need? For we have heard it ourselves from His own mouth.” New American Standard Bible And then they said, “What further need do we have of testimony? For we have heard it ourselves from His own mouth!” NASB 1995 Then they said, “What further need do we have of testimony? For we have heard it ourselves from His own mouth.” NASB 1977 And they said, “What further need do we have of testimony? For we have heard it ourselves from His own mouth.” Legacy Standard Bible Then they said, “What further need do we have of testimony? For we have heard it ourselves from His own mouth.” Amplified Bible Then they asked, “What further need of testimony do we have? For we ourselves have heard it from His own mouth.” Christian Standard Bible “Why do we need any more testimony,” they said, “since we’ve heard it ourselves from his mouth? ” Holman Christian Standard Bible Why do we need any more testimony,” they said, “since we’ve heard it ourselves from His mouth?” American Standard Version And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth. Contemporary English Version They replied, "Why do we need more witnesses? He said it himself!" English Revised Version And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth. GOD'S WORD® Translation Then they said, "Why do we need any more testimony? We've heard him say it ourselves." Good News Translation And they said, "We don't need any witnesses! We ourselves have heard what he said!" International Standard Version "Why do we need any more testimony?" they asked. "We have heard it ourselves from his own mouth!" Majority Standard Bible ?Why do we need any more testimony?? they declared. ?We have heard it for ourselves from His own lips.? NET Bible Then they said, "Why do we need further testimony? We have heard it ourselves from his own lips!" New Heart English Bible They said, "Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth." Webster's Bible Translation And they said, What need have we of any further testimony? for we ourselves have heard from his own mouth. Weymouth New Testament "What need have we of further evidence?" they said; "for we ourselves have heard it from his own lips." World English Bible They said, “Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!” Literal Translations Literal Standard Versionand they said, “What need do we have yet of testimony? For we ourselves heard [it] from His mouth.” Berean Literal Bible And they said, "What need do we have of any more witness? For we ourselves have heard it from His mouth." Young's Literal Translation and they said, 'What need yet have we of testimony? for we ourselves did hear it from his mouth.' Smith's Literal Translation And they said, Why have we yet need of testimony? for we ourselves have heard from his month. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they said: What need we any further testimony? for we ourselves have heard it from his own mouth. Catholic Public Domain Version And they said: “Why do we still require testimony? For we have heard it ourselves, from his own mouth.” New American Bible Then they said, “What further need have we for testimony? We have heard it from his own mouth.” New Revised Standard Version Then they said, “What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips!” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd they said, Why then do we need witnesses? for we have heard it from his own mouth. Aramaic Bible in Plain English And they were saying, “Why do we need witnesses again, for we hear from his own mouth?” NT Translations Anderson New TestamentThey replied: What further need have we of testimony? For we ourselves have heard from his own mouth. Godbey New Testament And they said, Why have we yet need of testimony? for we heard from His own mouth. Haweis New Testament Then they said, What further need have we of witness? for we have heard it from his own mouth. Mace New Testament upon this they cry'd, what occasion have we for further evidence? for we ourselves have heard enough from his own mouth. Weymouth New Testament "What need have we of further evidence?" they said; "for we ourselves have heard it from his own lips." Worrell New Testament And they said, "Why do we still have need of testimony? for we ourselves heard from His own mouth!" Worsley New Testament And He said unto them, I am. And they said, What need have we of any farther evidence? when we ourselves have it from his own mouth? Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Faces the Council…70So they all asked, “Are You then the Son of God?” He replied, “You say that I am.” 71“Why do we need any more testimony?” they declared. “We have heard it for ourselves from His own lips.” Cross References Matthew 26:63-66 But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.” / “You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.” / At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy. ... Mark 14:61-64 But Jesus remained silent and made no reply. Again the high priest questioned Him, “Are You the Christ, the Son of the Blessed One?” / “I am,” said Jesus, “and you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven.” / At this, the high priest tore his clothes and declared, “Why do we need any more witnesses? ... John 19:7 “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.” John 10:33 “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, make Yourself out to be God.” John 5:18 Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God. John 8:58-59 “Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!” / At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area. Acts 7:56-57 “Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.” / At this they covered their ears, cried out in a loud voice, and rushed together at him. Hebrews 1:2-3 But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe. / The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high. Colossians 1:15-19 The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation. / For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him. / He is before all things, and in Him all things hold together. ... Philippians 2:6-11 Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped, / but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness. / And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross. ... Isaiah 53:3 He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. Daniel 7:13-14 In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence. / And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed. Psalm 110:1 A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.” Psalm 2:2-7 The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One: / “Let us break Their chains and cast away Their cords.” / The One enthroned in heaven laughs; the Lord taunts them. ... Isaiah 9:6-7 For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. / Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this. Treasury of Scripture And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. Matthew 26:65,66 Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy… Mark 14:63,64 Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? … Jump to Previous Evidence Further Hear Heard Lips Mouth Need Ourselves Testimony Witness WordsJump to Next Evidence Further Hear Heard Lips Mouth Need Ourselves Testimony Witness WordsLuke 22 1. The leaders conspire against Jesus.3. Satan prepares Judas to betray him. 7. The apostles prepare the Passover. 19. Jesus institutes his holy supper; 21. covertly foretells of the traitor; 24. rebukes the rest of his apostles from ambition; 31. assures Peter his faith should not fail; 34. and yet he should deny him thrice. 39. He prays in the mount, and sweats blood; 47. is betrayed with a kiss; 50. he heals Malchus' ear; 54. he is thrice denied by Peter; 63. shamefully abused; 66. and confesses himself to be the Son of God. “Why do we need any more testimony?” This phrase is spoken by the members of the Sanhedrin, the Jewish ruling council, during the trial of Jesus. The Sanhedrin was composed of chief priests, scribes, and elders, who were responsible for religious and legal matters. This rhetorical question indicates their belief that they have sufficient evidence to convict Jesus. The context is the trial where Jesus is accused of blasphemy, a serious charge under Jewish law, which could warrant the death penalty. The question reflects their determination to find Jesus guilty, regardless of the fairness of the trial. This moment fulfills the prophecy of Isaiah 53:7, where the Messiah is described as being oppressed and afflicted, yet not opening His mouth in defense. “they declared.” “We have heard it for ourselves” “from His own lips.” Persons / Places / Events 1. Jesus ChristThe central figure in this passage, Jesus is being interrogated by the religious leaders. His identity and claims are the focal point of the trial. 2. The Sanhedrin The Jewish council consisting of chief priests, scribes, and elders who are conducting the trial of Jesus. They are seeking evidence to justify their plans to condemn Him. 3. Jerusalem The city where these events take place, specifically in the vicinity of the temple where the Sanhedrin would meet. 4. The Trial of Jesus This event is part of the larger account of Jesus' passion, where He is tried and ultimately sentenced to crucifixion. 5. The Accusation of Blasphemy The religious leaders accuse Jesus of blasphemy based on His claims of divinity, which they interpret as a violation of Jewish law. Teaching Points The Identity of ChristUnderstanding Jesus' identity as the Son of God is crucial for our faith. His affirmation of this truth, even under trial, challenges us to stand firm in our beliefs. The Cost of Truth Jesus' willingness to speak the truth, despite the consequences, serves as a model for us. We are called to uphold truth in our lives, even when it is difficult. The Fulfillment of Prophecy Jesus' trial and the accusations against Him fulfill Old Testament prophecies, reinforcing the reliability of Scripture and God's sovereign plan. Responding to Accusations Jesus' calm and composed response to false accusations teaches us to trust in God's justice and timing rather than reacting in anger or fear. The Role of Religious Leaders The actions of the Sanhedrin remind us to examine our own hearts and ensure that our religious practices align with God's truth and love. Parallel Commentaries ... Greek “WhyΤί (Ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. do we need ἔχομεν (echomen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. any more ἔτι (eti) Adverb Strong's 2089: (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; 'yet, ' still. testimony?” μαρτυρίας (martyrias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3141: Witness, evidence, testimony, reputation. From martus; evidence given. they declared. εἶπαν (eipan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “We have heard [it] ἠκούσαμεν (ēkousamen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. ourselves αὐτοὶ (autoi) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. His own αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. lips.” στόματος (stomatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4750: The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. Links Luke 22:71 NIVLuke 22:71 NLT Luke 22:71 ESV Luke 22:71 NASB Luke 22:71 KJV Luke 22:71 BibleApps.com Luke 22:71 Biblia Paralela Luke 22:71 Chinese Bible Luke 22:71 French Bible Luke 22:71 Catholic Bible NT Gospels: Luke 22:71 They said Why do we need any (Luke Lu Lk) |
    |