Luke 22:65
New International Version
And they said many other insulting things to him.

New Living Translation
And they hurled all sorts of terrible insults at him.

English Standard Version
And they said many other things against him, blaspheming him.

Berean Standard Bible
And they said many other blasphemous things against Him.

Berean Literal Bible
And they were saying many other things to Him, blaspheming.

King James Bible
And many other things blasphemously spake they against him.

New King James Version
And many other things they blasphemously spoke against Him.

New American Standard Bible
And they were saying many other things against Him, blaspheming.

NASB 1995
And they were saying many other things against Him, blaspheming.

NASB 1977
And they were saying many other things against Him, blaspheming.

Legacy Standard Bible
And they were saying many other things against Him, blaspheming.

Amplified Bible
And they were saying many other [evil and slanderous] things against Him, blaspheming [speaking sacrilegiously and abusively about] Him.

Christian Standard Bible
And they were saying many other blasphemous things to him.

Holman Christian Standard Bible
And they were saying many other blasphemous things against Him.

American Standard Version
And many other things spake they against him, reviling him.

Contemporary English Version
They kept on insulting Jesus in many other ways.

English Revised Version
And many other things spake they against him, reviling him.

GOD'S WORD® Translation
They also insulted him in many other ways.

Good News Translation
And they said many other insulting things to him.

International Standard Version
And they kept insulting him in many other ways.

Majority Standard Bible
And they said many other blasphemous things against Him.

NET Bible
They also said many other things against him, reviling him.

New Heart English Bible
They spoke many other things against him, insulting him.

Webster's Bible Translation
And many other things blasphemously they spoke against him.

Weymouth New Testament
And they said many other insulting things to Him.

World English Bible
They spoke many other things against him, insulting him.
Literal Translations
Literal Standard Version
And many other things, slandering, they spoke in regard to Him.

Berean Literal Bible
And they were saying many other things to Him, blaspheming.

Young's Literal Translation
and many other things, speaking evilly, they spake in regard to him.

Smith's Literal Translation
And many other things, blaspheming, they spake against him.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And blaspheming, many other things they said against him.

Catholic Public Domain Version
And blaspheming in many other ways, they spoke against him.

New American Bible
And they reviled him in saying many other things against him.

New Revised Standard Version
They kept heaping many other insults on him.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And many other things they blasphemed and said against him.

Aramaic Bible in Plain English
And they were uttering many other blasphemies and they were speaking against him.
NT Translations
Anderson New Testament
And many other impious things they said to him.

Godbey New Testament
And blaspheming, they continued to speak many other things against Him.

Haweis New Testament
And many other things, blaspheming, spake they against him.

Mace New Testament
and besides all this, they loaded him with the most impious invectives.

Weymouth New Testament
And they said many other insulting things to Him.

Worrell New Testament
And many other things they said against Him, reviling Him.

Worsley New Testament
And many other things spake they against Him, blaspheming Him.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Soldiers Mock Jesus
64They blindfolded Him and kept demanding, “Prophesy! Who hit You?” 65And they said many other blasphemous things against Him. 66At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and scribes, met together. They led Jesus into their Sanhedrin and said,…

Cross References
Matthew 26:67-68
Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him / and said, “Prophesy to us, Christ! Who hit You?”

Mark 14:65
Then some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in His face.

Isaiah 53:3
He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.

Isaiah 50:6
I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.

Psalm 22:7-8
All who see me mock me; they sneer and shake their heads: / “He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.”

Psalm 69:19-20
You know my reproach, my shame and disgrace. All my adversaries are before You. / Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one.

John 18:22-23
When Jesus had said this, one of the officers standing nearby slapped Him in the face and said, “Is this how You answer the high priest?” / Jesus replied, “If I said something wrong, testify as to what was wrong. But if I spoke correctly, why did you strike Me?”

John 19:1-3
Then Pilate took Jesus and had Him flogged. / The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe. / And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.

1 Peter 2:23
When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.

Acts 2:23
He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.

Acts 3:13-15
The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him. / You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you. / You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of this fact.

Acts 4:27-28
In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed. / They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.

Hebrews 12:3
Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.

Micah 5:1
Now, O daughter of troops, mobilize your troops; for a siege is laid against us! With a rod they will strike the cheek of the judge of Israel.

Lamentations 3:30
Let him offer his cheek to the one who would strike him; let him be filled with reproach.


Treasury of Scripture

And many other things blasphemously spoke they against him.

blasphemously.

Luke 12:10
And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.

Matthew 12:31,32
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men…

Acts 26:11
And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.

Jump to Previous
Blaspheming Evil Evilly Injurious Insulting Regard Reviling Speaking Words
Jump to Next
Blaspheming Evil Evilly Injurious Insulting Regard Reviling Speaking Words
Luke 22
1. The leaders conspire against Jesus.
3. Satan prepares Judas to betray him.
7. The apostles prepare the Passover.
19. Jesus institutes his holy supper;
21. covertly foretells of the traitor;
24. rebukes the rest of his apostles from ambition;
31. assures Peter his faith should not fail;
34. and yet he should deny him thrice.
39. He prays in the mount, and sweats blood;
47. is betrayed with a kiss;
50. he heals Malchus' ear;
54. he is thrice denied by Peter;
63. shamefully abused;
66. and confesses himself to be the Son of God.














And they said
This phrase indicates the continuation of verbal abuse directed at Jesus. The Greek word for "said" is "eipon," which implies not just speaking but declaring or asserting. This suggests a deliberate and forceful expression of contempt. Historically, this scene takes place during Jesus' trial before the Sanhedrin, where He was subjected to mockery and scorn. The use of "they" refers to the religious leaders and guards, highlighting the collective nature of the opposition against Jesus.

many other
The phrase "many other" underscores the extent and variety of the insults hurled at Jesus. The Greek word "heteros" implies a diversity of blasphemies, indicating that the abuse was not limited to a single type of insult but was multifaceted. This reflects the depth of animosity and misunderstanding that Jesus faced. It also serves to fulfill the prophecy of the suffering servant in Isaiah 53, who was "despised and rejected by men."

blasphemous things
The term "blasphemous" comes from the Greek "blasphemeo," meaning to speak evil or slander. In a Jewish context, blasphemy was a serious offense, often punishable by death, as it was seen as a direct affront to God. The irony here is profound: the religious leaders, who accused Jesus of blasphemy, were themselves committing blasphemy by mocking the Son of God. This highlights the spiritual blindness and hardness of heart that can occur even among those who are religiously devout.

against Him
The focus of the blasphemous words is "against Him," referring to Jesus. This personalizes the attack and emphasizes the direct opposition to His divine identity and mission. Theologically, this moment is significant because it demonstrates the fulfillment of Jesus' own predictions about His suffering and rejection (Luke 9:22). It also foreshadows the ultimate rejection He would face on the cross, where He bore the sins of humanity. In this context, the phrase "against Him" serves as a reminder of the spiritual battle being waged and the victory that Jesus would ultimately achieve through His death and resurrection.

Parallel Commentaries ...


Greek
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

they said
ἔλεγον (elegon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

many {other}
πολλὰ (polla)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 4183: Much, many; often.

blasphemous
βλασφημοῦντες (blasphēmountes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 987: From blasphemos; to vilify; specially, to speak impiously.

things
ἕτερα (hetera)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different.

against
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Him.
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Links
Luke 22:65 NIV
Luke 22:65 NLT
Luke 22:65 ESV
Luke 22:65 NASB
Luke 22:65 KJV

Luke 22:65 BibleApps.com
Luke 22:65 Biblia Paralela
Luke 22:65 Chinese Bible
Luke 22:65 French Bible
Luke 22:65 Catholic Bible

NT Gospels: Luke 22:65 They spoke many other things against him (Luke Lu Lk)
Luke 22:64
Top of Page
Top of Page