Verse (Click for Chapter) New International Version Then he asked them, “If one of you has a child or an ox that falls into a well on the Sabbath day, will you not immediately pull it out?” New Living Translation Then he turned to them and said, “Which of you doesn’t work on the Sabbath? If your son or your cow falls into a pit, don’t you rush to get him out?” English Standard Version And he said to them, “Which of you, having a son or an ox that has fallen into a well on a Sabbath day, will not immediately pull him out?” Berean Standard Bible And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?” Berean Literal Bible And He said to them, "Which of you whose son or ox will fall into a pit on the Sabbath day, also will not immediately pull him up?" King James Bible And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day? New King James Version Then He answered them, saying, “Which of you, having a donkey or an ox that has fallen into a pit, will not immediately pull him out on the Sabbath day?” New American Standard Bible And He said to them, “Which one of you will have a son or an ox fall into a well, and will not immediately pull him out on a Sabbath day?” NASB 1995 And He said to them, “Which one of you will have a son or an ox fall into a well, and will not immediately pull him out on a Sabbath day?” NASB 1977 And He said to them, “Which one of you shall have a son or an ox fall into a well, and will not immediately pull him out on a Sabbath day?” Legacy Standard Bible And He said to them, “Which one of you will have a son or an ox fall into a well, and will not immediately pull him out on a Sabbath day?” Amplified Bible Then He said to them, “Which one of you, having a son or an ox that falls into a well, will not immediately pull him out on the Sabbath day?” Christian Standard Bible And to them, he said, “Which of you whose son or ox falls into a well, will not immediately pull him out on the Sabbath day? ” Holman Christian Standard Bible And to them, He said, “Which of you whose son or ox falls into a well, will not immediately pull him out on the Sabbath day?” American Standard Version And he said unto them, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a well, and will not straightway draw him up on a sabbath day? Aramaic Bible in Plain English And he said to them, “Who of you, whose son or ox should fall in a pit on the Sabbath day, would not at once pull and lift him out?” Contemporary English Version Afterwards, Jesus asked the people, "If your son or ox falls into a well, wouldn't you pull him out at once, even on the Sabbath?" Douay-Rheims Bible And answering them, he said: Which of you shall have an ass or an ox fall into a pit, and will not immediately draw him out, on the sabbath day? English Revised Version And he said unto them, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a well, and will not straightway draw him up on a sabbath day? GOD'S WORD® Translation Jesus asked them, "If your son or your ox falls into a well on a day of worship, wouldn't you pull him out immediately?" Good News Translation Then he said to them, "If any one of you had a child or an ox that happened to fall in a well on a Sabbath, would you not pull it out at once on the Sabbath itself?" International Standard Version Then he asked them, "If your son or ox falls into a well on the Sabbath day, you would pull him out immediately, wouldn't you?" Literal Standard Version and answering them He said, “Of which of you will a donkey or ox fall into a pit, and he will not immediately draw it up on the Sabbath day?” Majority Standard Bible And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?” New American Bible Then he said to them, “Who among you, if your son or ox falls into a cistern, would not immediately pull him out on the sabbath day?” NET Bible Then he said to them, "Which of you, if you have a son or an ox that has fallen into a well on a Sabbath day, will not immediately pull him out?" New Revised Standard Version Then he said to them, “If one of you has a child or an ox that has fallen into a well, will you not immediately pull it out on a sabbath day?” New Heart English Bible He answered them, "Which of you, if your son or an ox fell into a well, would not immediately pull him out on a Sabbath day?" Webster's Bible Translation And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not forthwith pull him out on the sabbath? Weymouth New Testament Then He turned to them and said, "Which of you shall have a child or an ox fall into a well on the Sabbath day, and will not immediately lift him out?" World English Bible He answered them, “Which of you, if your son or an ox fell into a well, wouldn’t immediately pull him out on a Sabbath day?” Young's Literal Translation and answering them he said, 'Of which of you shall an ass or ox fall into a pit, and he will not immediately draw it up on the sabbath-day?' Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Heals a Man with Dropsy…4But they remained silent. Then Jesus took hold of the man, healed him, and sent him on his way. 5And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?” 6And they were unable to answer these questions.… Cross References Matthew 12:11 He replied, "If one of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will he not take hold of it and lift it out? Luke 13:15 "You hypocrites!" the Lord replied, "Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water? Luke 14:4 But they remained silent. Then Jesus took hold of the man, healed him, and sent him on his way. Treasury of Scripture And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day? Which. Luke 13:15 The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering? Exodus 23:4,5 If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again… Daniel 4:24 This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king: Jump to Previous Ass Child Draw Fall Fallen Falls Fell Forthwith Immediately Lift Ox Pit Pull Sabbath Sabbath-Day Straight Straightway Turned Water-Hole Wouldn'tJump to Next Ass Child Draw Fall Fallen Falls Fell Forthwith Immediately Lift Ox Pit Pull Sabbath Sabbath-Day Straight Straightway Turned Water-Hole Wouldn'tLuke 14 1. Jesus heals the dropsy on the Sabbath;7. teaches humility; 12. to feast the poor; 15. under the parable of the great supper, 23. shows how worldly minded men shall be shut out of heaven. 25. Those who will be his disciples, to bear their cross must make their accounts beforehand, 31. lest with shame they revolt from him afterward; 34. and become altogether unprofitable, like salt that has lost its flavor. (5) Which of you shall have an ass or an ox . . .--The line of thought is all but identical with that of Luke 13:15. Here, as there, the outward features of Jewish life are the same as they had been in Exodus 20:17, and Isaiah 1:3. The "ox and the ass" are the beasts which common men use and value. The horse belongs to conquerors and kings. This is said with reference to the received text. Many of the best MSS., however, read, "Which of you shall have a son, or an ox . . .?" and, on the whole, this reading seems likely to be the true one. The familiar combination of the ox and the ass would naturally lead a transcriber to substitute ???? (ass) for ???? (son). There would be nothing to tempt any one to a change in the opposite direction. Fallen into a pit.--Literally, into a well, as in John 4:6-11, but the word was applied also, as in Revelation 9:1-2, to "wells without water"--i.e., as here, to "pits." . . . Verse 5. - And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day? Most of the older authorities here, instead of" an ass or an ox," read "a son or an ox." The difference here in the reading without doubt arises from the perplexity which was felt in very early days over the strangeness of the collocation of "a son and an ox." This is the reading, however, which, according to all the acknowledged principles of criticism, we must consider the true one. The meaning is clear. "If thy son, or even, to take a very different comparison, thy ox, were to fall into a pit, wouldn't you," etc.? How the sophistries of the scribes and the perplexing traditions of the Jerusalem rabbis on their sabbath restrictions must have been torn asunder by the act of mercy and power performed, and the words of Divine wisdom spoken by the Physician-Teacher of Galilee! The noble instincts even of the jealous Pharisees must have been for a moment stirred. Even they, at times, rose above the dreary, lightless teaching with which the rabbinical schools had so marred the old Divine Law. Dr. Farrar quotes a traditional instance of this. "When Hillel" - afterwards the great rabbi and head of the famous school which bore his name - "then a poor porter, had been found half-frozen under masses of snow in the window of the lecture-room of Shemaiah and Abtation, where he had hidden himself, to profit by their wisdom, because he had been unable to earn the small fee for entrance, they had rubbed and resuscitated him, though it was the sabbath day, and had said that he was one for whose sake it was well worth while to break the sabbath."Parallel Commentaries ... Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He asked εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. them, αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Which Τίνος (Tinos) Interrogative / Indefinite Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. of you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [whose] son υἱὸς (huios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. ox βοῦς (bous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1016: An ox, cow, bull. Probably from the base of bosko; an ox, i.e. An animal of that species. falls πεσεῖται (peseitai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 4098: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. a pit φρέαρ (phrear) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5421: A pit, well, cistern. Of uncertain derivation; a hole in the ground, i.e. A cistern or well; figuratively, an abyss. on ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Sabbath σαββάτου (sabbatou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4521: The Sabbath, a week. day ἡμέρᾳ (hēmera) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. {will} not οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. immediately εὐθέως (eutheōs) Adverb Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. pull him out?” ἀνασπάσει (anaspasei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 385: To drag up, pull up, draw up, draw out. From ana and spao; to take up or extricate. Links Luke 14:5 NIVLuke 14:5 NLT Luke 14:5 ESV Luke 14:5 NASB Luke 14:5 KJV Luke 14:5 BibleApps.com Luke 14:5 Biblia Paralela Luke 14:5 Chinese Bible Luke 14:5 French Bible Luke 14:5 Catholic Bible NT Gospels: Luke 14:5 He answered them Which of you if (Luke Lu Lk) |
    |