Verse (Click for Chapter) New International Version I will show you compassion so that he will have compassion on you and restore you to your land.’ New Living Translation I will be merciful to you by making him kind, so he will let you stay here in your land.’ English Standard Version I will grant you mercy, that he may have mercy on you and let you remain in your own land. Berean Standard Bible And I will show you compassion, and he will have compassion on you and restore you to your own land.’ King James Bible And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. New King James Version And I will show you mercy, that he may have mercy on you and cause you to return to your own land.’ New American Standard Bible I will also show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own soil. NASB 1995 ‘I will also show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own soil. NASB 1977 ‘I will also show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own soil. Legacy Standard Bible I will also show you compassion, so that he will have compassion on you and return you to your own soil. Amplified Bible And I will show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own land. Christian Standard Bible I will grant you compassion, and he will have compassion on you and allow you to return to your own soil.’ Holman Christian Standard Bible I will grant you compassion, and he will have compassion on you and allow you to return to your own soil. American Standard Version And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. Contemporary English Version and I will even force him to have mercy on you and give back your farms. English Revised Version And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. GOD'S WORD® Translation I will have compassion on you. I will make him have compassion on you and return you to your land. Good News Translation Because I am merciful, I will make him have mercy on you and let you go back home. I, the LORD, have spoken.' International Standard Version I'll show you compassion, so he will have compassion on you and return you to your land. Majority Standard Bible And I will show you compassion, and he will have compassion on you and restore you to your own land.’ NET Bible I will have compassion on you so that he in turn will have mercy on you and allow you to return to your land.' New Heart English Bible I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.' Webster's Bible Translation And I will show mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. World English Bible I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land. Literal Translations Literal Standard VersionAnd I give mercies to you, and he has pitied you, and caused you to return to your own ground. Young's Literal Translation And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground. Smith's Literal Translation And I will give mercies to you, and he compassionated you, and turned you back to your land. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd I will shew mercies to you, and will take pity on you, and will cause you to dwell in your own land. Catholic Public Domain Version And I will give you mercies, and I will take pity on you, and I will cause you to live in your own land. New American Bible I will take pity on you, so that he will have pity on you and let you return to your land. New Revised Standard Version I will grant you mercy, and he will have mercy on you and restore you to your native soil. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd I will show mercy to you, that he may have mercy upon you and cause you to be settled in your own land. Peshitta Holy Bible Translated And I shall put mercy upon you, and I shall show you compassion, and I shall settle you in your land OT Translations JPS Tanakh 1917And I will grant you compassion, that he may have compassion upon you, and cause you to return to your own land. Brenton Septuagint Translation And I will grant you mercy, and pity you, and will restore you to your land. Audio Bible Context Warning Against Going to Egypt…11Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear; do not be afraid of him, declares the LORD, for I am with you to save you and deliver you from him. 12And I will show you compassion, and he will have compassion on you and restore you to your own land.’ 13But if you say, ‘We will not stay in this land,’ and you thus disobey the voice of the LORD your God,… Cross References Exodus 33:19 “I will cause all My goodness to pass before you,” the LORD replied, “and I will proclaim My name—the LORD—in your presence. I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.” Isaiah 55:3 Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant—My loving devotion promised to David. Psalm 106:45 And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion. 2 Chronicles 30:9 For if you return to the LORD, your brothers and sons will receive mercy in the presence of their captors and will return to this land. For the LORD your God is gracious and merciful; He will not turn His face away from you if you return to Him.” Nehemiah 1:11 O Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.” (At that time I was the cupbearer to the king.) Daniel 9:9 To the Lord our God belong compassion and forgiveness, even though we have rebelled against Him Hosea 2:23 And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’” Zechariah 10:6 I will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph. I will restore them because I have compassion on them, and they will be as though I had not rejected them. For I am the LORD their God, and I will answer them. Romans 9:15 For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.” Ephesians 2:4-5 But because of His great love for us, God, who is rich in mercy, / made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved! James 5:11 See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy. 2 Corinthians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, Luke 1:50 His mercy extends to those who fear Him, from generation to generation. Matthew 5:7 Blessed are the merciful, for they will be shown mercy. Titus 3:5 He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit. Treasury of Scripture And I will show mercies to you, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land. Nehemiah 1:11 O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cupbearer. Psalm 106:45,46 And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies… Proverbs 16:7 When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him. Jump to Previous Cause Caused Compassion Grant Ground Mercies Mercy Pitied Restore Shew Show Soil TurnJump to Next Cause Caused Compassion Grant Ground Mercies Mercy Pitied Restore Shew Show Soil TurnJeremiah 42 1. Johanan desires Jeremiah to enquire of God, promising obedience to his will.7. Jeremiah assures him of safety in Judea; 13. and destruction in Egypt. 19. He reproves their hypocrisy. And I will show you compassion The Hebrew word for "compassion" here is "רַחֲמִים" (rachamim), which conveys a deep sense of mercy and tender love. In the context of the Old Testament, this word often describes God's covenantal love and mercy towards His people. This phrase highlights God's willingness to extend His grace and mercy despite the people's previous disobedience. It serves as a reminder of the divine nature of God, who is always ready to forgive and restore those who turn back to Him. Historically, this reflects the period after the Babylonian exile, where God promises to bring His people back to their homeland, emphasizing His unchanging love and faithfulness. and he will have compassion on you and restore you to your own land Parallel Commentaries ... Hebrew And I will showוְאֶתֵּ֥ן (wə·’et·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you לָכֶ֛ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew compassion, רַחֲמִ֖ים (ra·ḥă·mîm) Noun - masculine plural Strong's 7356: Compassion, the womb, a maiden and he will have compassion וְרִחַ֣ם (wə·ri·ḥam) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate on you אֶתְכֶ֑ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and restore וְהֵשִׁ֥יב (wə·hê·šîḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again you אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your own land. אַדְמַתְכֶֽם׃ (’aḏ·maṯ·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 127: Ground, land Links Jeremiah 42:12 NIVJeremiah 42:12 NLT Jeremiah 42:12 ESV Jeremiah 42:12 NASB Jeremiah 42:12 KJV Jeremiah 42:12 BibleApps.com Jeremiah 42:12 Biblia Paralela Jeremiah 42:12 Chinese Bible Jeremiah 42:12 French Bible Jeremiah 42:12 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 42:12 I will grant you mercy that he (Jer.) |
    |