Verse (Click for Chapter) New International Version I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for my anger will kindle a fire that will burn against you.” New Living Translation I will tell your enemies to take you as captives to a foreign land. For my anger blazes like a fire that will burn forever.” English Standard Version I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever.” Berean Standard Bible Then I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for My anger will kindle a fire that will burn against you.” King James Bible And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. New King James Version And I will make you cross over with your enemies Into a land which you do not know; For a fire is kindled in My anger, Which shall burn upon you.” New American Standard Bible “Then I will make your enemies bring your possessions Into a land that you do not know; For a fire has been kindled in My anger, And it will burn upon you.” NASB 1995 “Then I will cause your enemies to bring it Into a land you do not know; For a fire has been kindled in My anger, It will burn upon you.” NASB 1977 “Then I will cause your enemies to bring it Into a land you do not know; For a fire has been kindled in My anger, It will burn upon you.” Legacy Standard Bible Then I will cause your enemies to pass it over Into a land you do not know, For a fire has been kindled in My anger; It will burn upon you.” Amplified Bible “Then I will make your enemies bring [you along with] your possessions Into a land which you do not know [for there you will serve your conquerors]; For a fire has been kindled in My anger, Which will burn upon you.” Christian Standard Bible Then I will make you serve your enemies in a land you do not know, for my anger will kindle a fire that will burn against you. Holman Christian Standard Bible Then I will make you serve your enemies in a land you do not know, for My anger will kindle a fire that will burn against you. American Standard Version And I will make them to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. Contemporary English Version My anger is a fire that cannot be put out, so I will make you slaves of your enemies in a foreign land. English Revised Version And I will make them to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. GOD'S WORD® Translation I will make you serve your enemies in a land that you haven't heard of, because my anger has started a fire. It will burn you." Good News Translation I will make them serve their enemies in a land they know nothing about, because my anger is like fire, and it will burn forever." International Standard Version I'll make you serve your enemies in a land you don't know, for my anger has started a fire that will burn against you." Majority Standard Bible Then I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for My anger will kindle a fire that will burn against you.? NET Bible I will make you serve your enemies in a land that you know nothing about. For my anger is like a fire that will burn against you." New Heart English Bible I will make you serve your enemies in a land which you do not know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you." Webster's Bible Translation And I will make thee to pass with thy enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you. World English Bible I will make them to pass with your enemies into a land which you don’t know; for a fire is kindled in my anger, which will burn on you.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd I have caused your enemies "" To pass over into the land [that] You have not known, "" For a fire has been kindled in My anger, "" It burns against you.” Young's Literal Translation And I have caused thine enemies To pass over into the land -- Thou hast not known, For a fire hath been kindled in Mine anger, Against you it doth burn. Smith's Literal Translation And I caused to pass with thine enemies into a land thou knewest not: for a fire was kindled in my wrath; it shall burn upon you. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd I will bring thy enemies out of a land, which thou knowest not: for a fire is kindled in my rage, it shall burn upon you. Catholic Public Domain Version And I will lead in your enemies from a land that you do not know. For a fire has been kindled in my fury; it will burn upon you.” New American Bible And I shall enslave you to your enemies in a land you do not know, For fire has broken out from my anger, it is kindled against you. New Revised Standard Version I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd I shall cause you to be enslaved to your enemies in a land which you do not know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you. Peshitta Holy Bible Translated And I shall subject you to your enemies in a land that you do not know. Because a fire has kindled in my anger, it shall burn upon you OT Translations JPS Tanakh 1917And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in My nostril, which shall burn upon you.' Brenton Septuagint Translation And I will enslave thee to thine enemies round about, in a land which thou hast not known; for a fire has been kindled out of my wrath; it shall burn upon you. Additional Translations ... Audio Bible Context Jeremiah's Woe…13Your wealth and your treasures I will give up as plunder, without charge for all your sins within all your borders. 14Then I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for My anger will kindle a fire that will burn against you.” 15You understand, O LORD; remember me and attend to me. Avenge me against my persecutors. In Your patience, do not take me away. Know that I endure reproach for Your honor.… Cross References Deuteronomy 28:48 you will serve your enemies the LORD will send against you in famine, thirst, nakedness, and destitution. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you. Isaiah 33:11 You conceive chaff; you give birth to stubble. Your breath is a fire that will consume you. Isaiah 45:14 This is what the LORD says: “The products of Egypt and the merchandise of Cush, along with the Sabeans, men of stature, will come over to you and will be yours; they will trudge behind you; they will come over in chains and bow down to you. They will confess to you: ‘God is indeed with you, and there is no other; there is no other God.’” Isaiah 60:14 The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel. Ezekiel 23:25 And I will set My jealous rage against you, and they will deal with you in fury. They will cut off your noses and ears, and your survivors will fall by the sword. They will seize your sons and daughters, and your remnant will be consumed by fire. Ezekiel 39:10 They will not gather wood from the countryside or cut it from the forests, for they will use the weapons for fuel. They will loot those who looted them and plunder those who plundered them, declares the Lord GOD. Lamentations 1:5 Her foes have become her masters; her enemies are at ease. For the LORD has brought her grief because of her many transgressions. Her children have gone away as captives before the enemy. Lamentations 5:2 Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners. Hosea 2:9 Therefore I will take back My grain in its time and My new wine in its season; I will take away My wool and linen, which were given to cover her nakedness. Joel 3:8 I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans—to a distant nation.” Indeed, the LORD has spoken. Amos 2:14-16 Escape will fail the swift, the strong will not prevail by his strength, and the mighty will not save his life. / The archer will not stand his ground, the fleet of foot will not escape, and the horseman will not save his life. / Even the bravest of mighty men will flee naked on that day,” declares the LORD. Micah 5:15 I will take vengeance in anger and wrath upon the nations that have not obeyed Me.” Zephaniah 1:18 Neither their silver nor their gold will be able to deliver them on the Day of the LORD’s wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy.” For indeed, He will make a sudden end of all who dwell on the earth. Zephaniah 3:8 Therefore wait for Me,” declares the LORD, “until the day I rise to testify. For My decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them My indignation—all My burning anger. For all the earth will be consumed by the fire of My jealousy. Matthew 5:25-26 Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison. / Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny. Treasury of Scripture And I will make you to pass with your enemies into a land which you know not: for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you. pass. Jeremiah 15:4 And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem. Jeremiah 14:18 If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not. Jeremiah 16:13 Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour. a fire. Jeremiah 4:4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings. Deuteronomy 29:23 And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath: Deuteronomy 32:22 For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. Jump to Previous Anger Burn Burning Cause Caused Enemies Enslave Fire Flame Haters Kindle Kindled Nostril Serve Strange WrathJump to Next Anger Burn Burning Cause Caused Enemies Enslave Fire Flame Haters Kindle Kindled Nostril Serve Strange WrathJeremiah 15 1. The utter rejection and manifold judgments of the people.10. Jeremiah, complaining of their spite, receives a promise for himself; 12. and a threatening for them. 15. He prays; 19. and receives a gracious promise. I will make This phrase indicates the sovereignty and active involvement of God in the affairs of nations and individuals. The Hebrew root here is "עָשָׂה" (asah), which means to do, make, or accomplish. It underscores God's authority and power to orchestrate events according to His divine will. In the context of Jeremiah, it reflects God's control over the destiny of Israel, even in their disobedience. your enemies bring it into a land you do not know for My anger will kindle a fire that will burn against you A fire is kindled in mine anger.--Another quotation from Deuteronomy (Deuteronomy 32:22). Hebrew Then I will enslave youוְהַֽעֲבַרְתִּי֙ (wə·ha·‘ă·ḇar·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on to אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among your enemies אֹ֣יְבֶ֔יךָ (’ō·yə·ḇe·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary in a land בְּאֶ֖רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land you do not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no know, יָדָ֑עְתָּ (yā·ḏā·‘ə·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction My anger בְאַפִּ֖י (ḇə·’ap·pî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire will kindle קָדְחָ֥ה (qā·ḏə·ḥāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 6919: To be kindled, kindle a fire אֵ֛שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire that will burn תּוּקָֽד׃ (tū·qāḏ) Verb - Hofal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3344: To be kindled, to burn against you.” עֲלֵיכֶ֥ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against Links Jeremiah 15:14 NIVJeremiah 15:14 NLT Jeremiah 15:14 ESV Jeremiah 15:14 NASB Jeremiah 15:14 KJV Jeremiah 15:14 BibleApps.com Jeremiah 15:14 Biblia Paralela Jeremiah 15:14 Chinese Bible Jeremiah 15:14 French Bible Jeremiah 15:14 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 15:14 I will make them to pass (Jer.) |
    |