Verse (Click for Chapter) New International Version This is your lot, the portion I have decreed for you,” declares the LORD, “because you have forgotten me and trusted in false gods. New Living Translation This is your allotment, the portion I have assigned to you,” says the LORD, “for you have forgotten me, putting your trust in false gods. English Standard Version This is your lot, the portion I have measured out to you, declares the LORD, because you have forgotten me and trusted in lies. Berean Standard Bible This is your lot, the portion I have measured to you,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood. King James Bible This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood. New King James Version This is your lot, The portion of your measures from Me,” says the LORD, “Because you have forgotten Me And trusted in falsehood. New American Standard Bible “This is your lot, the portion measured to you From Me,” declares the LORD, “Because you have forgotten Me And trusted in falsehood. NASB 1995 “This is your lot, the portion measured to you From Me,” declares the LORD, “Because you have forgotten Me And trusted in falsehood. NASB 1977 “This is your lot, the portion measured to you From Me,” declares the LORD, “Because you have forgotten Me And trusted in falsehood. Legacy Standard Bible This is your lot, the portion measured to you From Me,” declares Yahweh, “Because you have forgotten Me And trusted in lies. Amplified Bible “This is your destiny, the portion [of judgment] measured to you From Me,” says the LORD, “Because you have forgotten Me And trusted in [pagan] lies [the counterfeit gods, and the pretense of alliance].” Christian Standard Bible This is your lot, what I have decreed for you — this is the LORD’s declaration — because you have forgotten me and trusted in lies. Holman Christian Standard Bible This is your lot, what I have decreed for you— this is the LORD’s declaration— because you have forgotten Me and trusted in Falsehood. American Standard Version This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood. Contemporary English Version I won't change my mind. I, the LORD, have spoken. You rejected me and worshiped false gods. * English Revised Version This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood. GOD'S WORD® Translation This is your fate, the destiny I have planned for you," declares the LORD. "You have forgotten me and trusted false gods. Good News Translation He has said that this will be your fate. This is what he has decided to do with you, because you have forgotten him and have trusted in false gods. International Standard Version "This is your fate, the portion I've measured out for you," declares the LORD, "because you have forgotten me and have trusted in false gods. Majority Standard Bible This is your lot, the portion I have measured to you,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood. NET Bible This is your fate, the destiny to which I have appointed you, because you have forgotten me and have trusted in false gods. New Heart English Bible This is your lot, the portion measured to you from me,' says the LORD; 'because you have forgotten me, and trusted in falsehood. Webster's Bible Translation This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood. World English Bible This is your lot, the portion measured to you from me,” says Yahweh, “because you have forgotten me, and trusted in falsehood.” Literal Translations Literal Standard VersionThis [is] your lot, the portion of your measures from Me,” "" A declaration of YHWH, "" “Because you have forgotten Me, "" And trust in falsehood. Young's Literal Translation This is thy lot, the portion of thy measures from Me -- an affirmation of Jehovah, Because thou hast forgotten me, And dost trust in falsehood. Smith's Literal Translation This thy lot and the portion of thy measure from me, says Jehovah; because thou didst forget me and thou wilt trust in falsehood. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThis is thy lot, and the portion of thy measure from me, saith the Lord, because thou hast forgotten me, and hast trusted in falsehood. Catholic Public Domain Version This is your lot, and this is the portion of your measure from me, says the Lord, because you have forgotten me, and you have had confidence in what is false. New American Bible This is your lot, the portion I have measured out to you— oracle of the LORD. Because you have forgotten me, and trusted in deception, New Revised Standard Version This is your lot, the portion I have measured out to you, says the LORD, because you have forgotten me and trusted in lies. Translations from Aramaic Lamsa BibleThis is your lot, the portion of your inheritance from me, says the LORD; because you have forgotten me and trusted in falsehood. Peshitta Holy Bible Translated This is your portion and the lot of your inheritance from before me, says LORD JEHOVAH, because you have forgotten me and you trusted in falsehood OT Translations JPS Tanakh 1917This is thy lot, the portion measured unto thee from Me, Saith the LORD; Because thou hast forgotten Me, And trusted in falsehood. Brenton Septuagint Translation Thus is thy lot, and the reward of your disobedience to me, saith the Lord; as thou didst forget me, and trust in lies, Additional Translations ... Audio Bible Context Captivity Threatened…24“I will scatter you like chaff driven by the desert wind. 25This is your lot, the portion I have measured to you,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood. 26So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.… Cross References Deuteronomy 28:15-68 If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you: / You will be cursed in the city and cursed in the country. / Your basket and kneading bowl will be cursed. ... Hosea 8:7 For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. There is no standing grain; what sprouts fails to yield flour. Even if it should produce, the foreigners would swallow it up. Isaiah 65:6-7 Behold, it is written before Me: I will not keep silent, but I will repay; I will pay it back into their laps, / both for your iniquities and for those of your fathers,” says the LORD. “Because they burned incense on the mountains and scorned Me on the hills, I will measure into their laps full payment for their former deeds.” Lamentations 1:8-9 Jerusalem has sinned greatly; therefore she has become an object of scorn. All who honored her now despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns away. / Her uncleanness stains her skirts; she did not consider her end. Her downfall was astounding; there was no one to comfort her. Look, O LORD, on my affliction, for the enemy has triumphed! Ezekiel 23:35 Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Because you have forgotten Me and have cast Me behind your back, you must bear the consequences of your indecency and prostitution.’” 2 Kings 17:7-23 All this happened because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt. They had worshiped other gods / and walked in the customs of the nations that the LORD had driven out before the Israelites, as well as in the practices introduced by the kings of Israel. / The Israelites secretly did things against the LORD their God that were not right. From watchtower to fortified city, they built high places in all their cities. ... Isaiah 3:11 Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done. Hosea 4:9 And it shall be like people, like priest. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds. Amos 3:2 “Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.” Romans 1:18-32 The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness. / For what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them. / For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse. ... Galatians 6:7-8 Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return. / The one who sows to please his flesh, from the flesh will reap destruction; but the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life. 2 Thessalonians 1:8-9 in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus. / They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might, Revelation 18:5-8 For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities. / Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup. / As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’ ... Matthew 23:37-38 O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! / Look, your house is left to you desolate. Luke 19:41-44 As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it / and said, “If only you had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes. / For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side. ... Treasury of Scripture This is your lot, the portion of your measures from me, said the LORD; because you have forgotten me, and trusted in falsehood. thy lot. Job 20:29 This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God. Psalm 11:6 Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup. Isaiah 17:4 And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. because. Jeremiah 2:13,32 For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water… Deuteronomy 32:16-18 They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger… Psalm 9:17 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God. trusted. Jeremiah 7:4-8 Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these… Jeremiah 10:14 Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. Deuteronomy 32:37,38 And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted, … Jump to Previous Affirmation Declares Decreed Faith False. Falsehood Fate Forgotten Gods Lot Measured Measures Memory Part Portion Trust TrustedJump to Next Affirmation Declares Decreed Faith False. Falsehood Fate Forgotten Gods Lot Measured Measures Memory Part Portion Trust TrustedJeremiah 13 1. By the type of a linen belt, hidden at Euphrates, 9. God prefigures the destruction of his people. 12. By the parable of bottles filled with wine he foretells their drunkenness in misery. 15. He exhorts to prevent their future judgments. 22. He shows their abominations are the cause thereof. This is your lot The term "lot" in this context refers to a divinely appointed portion or destiny. In ancient Israel, the concept of "lot" often involved the casting of lots to discern God's will, as seen in the division of the Promised Land among the tribes (Joshua 18:10). Here, it signifies the inevitable outcome or judgment that God has determined for the people due to their actions. It underscores the sovereignty of God in determining the fate of nations and individuals, reminding us that our actions have consequences that align with divine justice. the portion I have measured to you declares the LORD because you have forgotten Me and trusted in falsehood Parallel Commentaries ... Hebrew Thisזֶ֣ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is your lot, גוֹרָלֵ֧ךְ (ḡō·w·rā·lêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1486: Lot -- a lot (for casting) the portion מְנָת־ (mə·nāṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 4490: Something weighed out, a division, a ration, a lot I have מֵֽאִתִּ֖י (mê·’it·tî) Preposition-m | Direct object marker | first person common singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case measured to you,” מִדַּ֛יִךְ (mid·da·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 4055: Extent, height, a measure, a vesture, a carpet declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “because אֲשֶׁר֙ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have forgotten Me שָׁכַ֣חַתְּ (šā·ḵa·ḥat) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention and trusted וַֽתִּבְטְחִ֖י (wat·tiḇ·ṭə·ḥî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 982: To trust, be confident, sure in falsehood. בַּשָּֽׁקֶר׃ (baš·šā·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood Links Jeremiah 13:25 NIVJeremiah 13:25 NLT Jeremiah 13:25 ESV Jeremiah 13:25 NASB Jeremiah 13:25 KJV Jeremiah 13:25 BibleApps.com Jeremiah 13:25 Biblia Paralela Jeremiah 13:25 Chinese Bible Jeremiah 13:25 French Bible Jeremiah 13:25 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 13:25 This is your lot the portion measured (Jer.) |
    |