Verse (Click for Chapter) New International Version Jeremiah started to leave the city to go to the territory of Benjamin to get his share of the property among the people there. New Living Translation Jeremiah started to leave the city on his way to the territory of Benjamin, to claim his share of the property among his relatives there. English Standard Version Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his portion there among the people. Berean Standard Bible Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people. King James Bible Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people. New King James Version that Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin to claim his property there among the people. New American Standard Bible that Jeremiah left Jerusalem to go to the land of Benjamin in order to take possession of some property there among the people. NASB 1995 that Jeremiah went out from Jerusalem to go to the land of Benjamin in order to take possession of some property there among the people. NASB 1977 that Jeremiah went out from Jerusalem to go to the land of Benjamin in order to take possession of some property there among the people. Legacy Standard Bible that Jeremiah went out from Jerusalem to go to the land of Benjamin in order to obtain his portion of some property there among the people. Amplified Bible that Jeremiah left Jerusalem [during the withdrawal of the Chaldean invaders] to go to [Anathoth, his hometown, in] the land of Benjamin to take possession of [the title to] the land [which he had purchased] there among the people. Christian Standard Bible Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people. Holman Christian Standard Bible Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people. American Standard Version then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people. Contemporary English Version So I decided to leave Jerusalem and go to the territory of the Benjamin tribe to claim my share of my family's land. English Revised Version then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people. GOD'S WORD® Translation So Jeremiah wanted to leave Jerusalem and go to the territory of Benjamin to take possession of his property there among the people. Good News Translation So I started to leave Jerusalem and go to the territory of Benjamin to take possession of my share of the family property. International Standard Version Jeremiah left Jerusalem to go to the territory of Benjamin to take possession of his property there among the people. Majority Standard Bible Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people. NET Bible Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the territory of Benjamin. He wanted to make sure he got his share of the property that was being divided up among his family there. New Heart English Bible then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people. Webster's Bible Translation Then Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people. World English Bible then Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the middle of the people. Literal Translations Literal Standard Versionthat Jeremiah goes out from Jerusalem to go [to] the land of Benjamin, to receive a portion there in the midst of the people. Young's Literal Translation that Jeremiah goeth out from Jerusalem to go to the land of Benjamin, to receive a portion thence in the midst of the people. Smith's Literal Translation And Jeremiah went forth from Jerusalem to go to the land of Benjamin to distribute from thence in the midst of the people. Catholic Translations Douay-Rheims BibleJeremias went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin: and to divide a possession there in the presence of the citizens. Catholic Public Domain Version Jeremiah went forth from Jerusalem, to go into the land of Benjamin, and to distribute a possession there, in the sight of the citizens. New American Bible Jeremiah set out from Jerusalem to go to the territory of Benjamin, to receive his share of property among the people. New Revised Standard Version Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his share of property among the people there. Translations from Aramaic Lamsa BibleThen Jeremiah went forth out of Jerusalem to go to the land of Benjamin to divide a portion of property there with the people. Peshitta Holy Bible Translated And Jeremiah went out from Jerusalem to go to the land of Benyamin, to divide there a portion with the people OT Translations JPS Tanakh 1917then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people. Brenton Septuagint Translation that Jeremias went forth from Jerusalem to go into the land of Benjamin, to buy thence a property in the midst of the people. Additional Translations ... Audio Bible Context Jeremiah Imprisoned11When the Chaldean army withdrew from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army, 12Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people. 13But when he reached the Gate of Benjamin, the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, seized him and said, “You are deserting to the Chaldeans!”… Cross References Jeremiah 38:7-13 Now Ebed-melech the Cushite, a court official in the royal palace, heard that Jeremiah had been put into the cistern. While the king was sitting at the Gate of Benjamin, / Ebed-melech went out from the king’s palace and said to the king, / “My lord the king, these men have acted wickedly in all that they have done to Jeremiah the prophet. They have dropped him into the cistern, where he will starve to death, for there is no more bread in the city.” ... Jeremiah 32:6-15 Jeremiah replied, “The word of the LORD came to me, saying: / Behold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, ‘Buy for yourself my field in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.’ / Then, as the LORD had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and urged me, ‘Please buy my field in Anathoth in the land of Benjamin, for you own the right of inheritance and redemption. Buy it for yourself.’” Then I knew that this was the word of the LORD. ... Jeremiah 39:11-14 Now Nebuchadnezzar king of Babylon had given orders about Jeremiah through Nebuzaradan captain of the guard, saying, / “Take him, look after him, and do not let any harm come to him; do for him whatever he says.” / So Nebuzaradan captain of the guard, Nebushazban the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the captains of the king of Babylon ... Jeremiah 1:1-3 These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests in Anathoth in the territory of Benjamin. / The word of the LORD came to Jeremiah in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah, / and through the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, until the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile. Jeremiah 26:8-16 and as soon as he had finished telling all the people everything the LORD had commanded him to say, the priests and prophets and all the people seized him, shouting, “You must surely die! / How dare you prophesy in the name of the LORD that this house will become like Shiloh and this city will be desolate and deserted!” And all the people assembled against Jeremiah in the house of the LORD. / When the officials of Judah heard these things, they went up from the king’s palace to the house of the LORD and sat there at the entrance of the New Gate. ... Jeremiah 29:1-14 This is the text of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the surviving elders among the exiles and to the priests, the prophets, and all the others Nebuchadnezzar had carried into exile from Jerusalem to Babylon. / (This was after King Jeconiah, the queen mother, the court officials, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metalsmiths had been exiled from Jerusalem.) / The letter was entrusted to Elasah son of Shaphan and Gemariah son of Hilkiah, whom Zedekiah king of Judah sent to King Nebuchadnezzar in Babylon. It stated: ... Jeremiah 40:1-6 This is the word that came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan captain of the guard had released him at Ramah, having found him bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon. / The captain of the guard found Jeremiah and said to him, “The LORD your God decreed this disaster on this place, / and now the LORD has fulfilled it; He has done just as He said. Because you people have sinned against the LORD and have not obeyed His voice, this thing has happened to you. ... Jeremiah 52:31-34 On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the first year of the reign of Evil-merodach king of Babylon, he pardoned Jehoiachin king of Judah and released him from prison. / And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon. / So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life. ... 2 Kings 25:27-30 On the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, in the year Evil-merodach became king of Babylon, he released King Jehoiachin of Judah from prison. / And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon. / So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life. ... Acts 21:10-14 After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea. / Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’” / When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem. ... Acts 23:12-24 When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul. / More than forty of them were involved in this plot. / They went to the chief priests and elders and said, “We have bound ourselves with a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul. ... Acts 24:1-9 Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul. / When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation. / In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude. ... Acts 25:1-12 Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem, / where the chief priests and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged Festus / to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way. ... Acts 26:30-32 Then the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them. / On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.” / And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.” Acts 28:16-31 When we arrived in Rome, Paul was permitted to stay by himself, with a soldier to guard him. / After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans. / They examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me. ... Treasury of Scripture Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself there in the middle of the people. went. 1 Kings 19:3,9 And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beersheba, which belongeth to Judah, and left his servant there… Nehemiah 6:11 And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in. Matthew 10:23 But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come. the land. Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: Joshua 21:17,18 And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs, … 1 Chronicles 6:60 And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities. separate himself thence. Jump to Previous Benjamin City Forth Heritage Jeremiah Jerusalem Leave Midst Order Portion Possession Property Purpose Receive Separate Started Territory ThenceJump to Next Benjamin City Forth Heritage Jeremiah Jerusalem Leave Midst Order Portion Possession Property Purpose Receive Separate Started Territory ThenceJeremiah 37 1. The Egyptians having raised the siege of the Chaldeans, 3. king Zedekiah sends to Jeremiah to pray for the people. 6. Jeremiah prophesies the Chaldeans' certain return and victory. 11. He is taken for a fugitive, beaten, and put in prison. 16. He assures Zedekiah of the captivity. 18. Entreating for his liberty, he obtains some favor. Jeremiah set out The phrase "Jeremiah set out" indicates a deliberate action taken by the prophet. In Hebrew, the verb used here can imply a purposeful departure or journey. Jeremiah, known for his prophetic ministry, often acted under divine instruction. His setting out signifies obedience and determination, reflecting his commitment to God's calling despite the challenges he faced in a time of national turmoil. from Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people To separate himself thence in the midst of the people.--More accurately, to take a share from thence in the midst of the people. This gives probably the ostensible reason of his journey. As a priest belonging to Anathoth, he had property (like that which he afterwards bought of his uncle, Jeremiah 32) in the land of Benjamin, and he now went to look after it, either in the way of ploughing and sowing, or to receive his share of its produce during his sojourn in Jerusalem. If, as seems probable from Jeremiah 34:8-16, this was a Sabbatical year, the former, assuming the siege to have been raised when the year was over, would be the more probable alternative, and would better explain, as in Ruth 4:2; Ruth 4:9, the addition of the clause "in the midst of the people," as showing that there was nothing clandestine in his proceedings. Other meanings that have been given to the words, "to buy bread," "to till a field," "to separate a field," "to conciliate," "to divide the spoil," are less satisfactory. At such a time all the owners of land would be eager to take advantage of the opportunity presented by the departure of the Chaldaean army to transact any business connected with it. Verse 12. - As soon as communication with the outside world was possible, Jeremiah took the opportunity of going to his native country, to obtain something or other which he could only obtain "thence." The Authorized Version says that his object was to separate himself thence. But(1) the rendering is linguistically untenable; and (2) the assumed object is incongruous with the circumstances and Character of Jeremiah, who was neither inclined to seek safety in isolation nor had any motive at present for doing so. The only safe rendering is, to claim his share thence. Whether there was just then a reallotment of communal lands must be left undecided; this would, however, be the most plausible hypothesis, if we could be sure that the present was a sabbatical year. The additional words, in the midst of the people, would then acquire a special significance. The "people" would be the representatives of families who had an equal right to allotments with Jeremiah. Hebrew Jeremiahיִרְמְיָ֙הוּ֙ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites started to leave וַיֵּצֵ֤א (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim Jerusalem מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם (mî·rū·šā·lim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel to go לָלֶ֖כֶת (lā·le·ḵeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1980: To go, come, walk to the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Benjamin בִּנְיָמִ֑ן (bin·yā·min) Noun - proper - masculine singular Strong's 1144: Benjamin -- 'son of the right hand', youngest son of Jacob, also the name of two other Israelites to claim his portion לַחֲלִ֥ק (la·ḥă·liq) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 2505: To be smooth, to apportion, separate there מִשָּׁ֖ם (miš·šām) Preposition-m | Adverb Strong's 8033: There, then, thither among בְּת֥וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the people. הָעָֽם׃ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock Links Jeremiah 37:12 NIVJeremiah 37:12 NLT Jeremiah 37:12 ESV Jeremiah 37:12 NASB Jeremiah 37:12 KJV Jeremiah 37:12 BibleApps.com Jeremiah 37:12 Biblia Paralela Jeremiah 37:12 Chinese Bible Jeremiah 37:12 French Bible Jeremiah 37:12 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 37:12 Then Jeremiah went forth out of Jerusalem (Jer.) |
    |