Verse (Click for Chapter) New International Version After we had been there a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea. New Living Translation Several days later a man named Agabus, who also had the gift of prophecy, arrived from Judea. English Standard Version While we were staying for many days, a prophet named Agabus came down from Judea. Berean Standard Bible After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea. Berean Literal Bible And remaining many days, a certain prophet named Agabus came down from Judea. King James Bible And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus. New King James Version And as we stayed many days, a certain prophet named Agabus came down from Judea. New American Standard Bible As we were staying there for some days, a prophet named Agabus came down from Judea. NASB 1995 As we were staying there for some days, a prophet named Agabus came down from Judea. NASB 1977 And as we were staying there for some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea. Legacy Standard Bible And as we were staying there for some days, a prophet named Agabus came down from Judea. Amplified Bible As we were staying there for some time, a prophet named Agabus came down from Judea. Christian Standard Bible After we had been there for several days, a prophet named Agabus came down from Judea. Holman Christian Standard Bible While we were staying there many days, a prophet named Agabus came down from Judea. American Standard Version And as we tarried there some days, there came down from Jud�a a certain prophet, named Agabus. Aramaic Bible in Plain English And when we were there many days, a certain Prophet had come down from Judea, whose name was Agabus. Contemporary English Version We had been in Caesarea for several days, when the prophet Agabus came to us from Judea. Douay-Rheims Bible And as we tarried there for some days, there came from Judea a certain prophet, named Agabus. English Revised Version And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus. GOD'S WORD® Translation After we had been there for a number of days, a prophet named Agabus arrived from Judea. Good News Translation We had been there for several days when a prophet named Agabus arrived from Judea. International Standard Version After we had been there for a number of days, a prophet named Agabus arrived from Judea. Literal Standard Version And we remaining many more days, there came down a certain one from Judea, a prophet, by name Agabus, Majority Standard Bible After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea. New American Bible We had been there several days when a prophet named Agabus came down from Judea. NET Bible While we remained there for a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea. New Revised Standard Version While we were staying there for several days, a prophet named Agabus came down from Judea. New Heart English Bible As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea. Webster's Bible Translation And as we tarried there many days, there came down from Judea a certain prophet, named Agabus. Weymouth New Testament and during our somewhat lengthy stay a Prophet of the name of Agabus came down from Judaea. World English Bible As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea. Young's Literal Translation And we remaining many more days, there came down a certain one from Judea, a prophet, by name Agabus, Additional Translations ... Audio Bible Context Paul Visits Philip the Evangelist…9He had four unmarried daughters who prophesied. 10After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea. 11Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’ ”… Cross References Matthew 2:1 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east arrived in Jerusalem, Acts 11:28 One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.) Treasury of Scripture And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus. as. Acts 21:4,7 And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem… Acts 20:16 For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost. Agabus. Acts 11:28 And there stood up one of them named Agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar. Jump to Previous Agabus Ag'abus Judaea Judea Lengthy Prophet Remaining Somewhat Staying Tarried WaitingJump to Next Agabus Ag'abus Judaea Judea Lengthy Prophet Remaining Somewhat Staying Tarried WaitingActs 21 1. Paul calls at the house of Philip, whose daughters prophesy.10. Agabus, foretelling what should befall him at Jerusalem, 13. he will not be dissuaded from going thither. 17. He comes to Jerusalem; 27. where he is apprehended, and in great danger, but by the chief captain is rescued; 37. and requests, and is permitted to speak to the people. (10) As we tarried there many days . . .--The adjective is in the comparative degree, and implies, accordingly, a longer time than had been intended. Probably the voyage had been quicker than the travellers had expected, and there was therefore time to remain at Caesarea, and yet to arrive at Jerusalem, as St. Paul purposed, in time for Pentecost (chap 20:16). There was, at any rate, time for the tidings of his arrival to reach Jerusalem, and for Agabus (see Note on Acts 11:28) to come down in consequence.Verse 10. - Many days (ἡμέρας πλείους). In Acts 13:31 ἐπὶ ἡμέρας πλείους is applied to the forty days between the Resurrection and the Ascension. In Acts 18:20 πλείονα χρόνον is a longer time - longer, viz. than he had intended. In Acts 25:6 ἡμέρας πλείους η} δέκα is "more than ten days." Here, therefore, it is too strong an expression to say "many days." According to Lewin's calculation, he was only five days at Caesarea - from May 10 to May 15. Howson's "some days," which is the rendering also in the margin of the R.T., is much better than "many." Renan has "quelques jours." Agabus (see Acts 11:28). Parallel Commentaries ... Greek Afterδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. we had been there Ἐπιμενόντων (Epimenontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 1961: (a) I remain, tarry, (b) I remain in, persist in. From epi and meno; to stay over, i.e. Remain. several πλείους (pleious) Adjective - Accusative Feminine Plural - Comparative Strong's 4119: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion. days, ἡμέρας (hēmeras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. a τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. prophet προφήτης (prophētēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. named ὀνόματι (onomati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. Agabus Ἅγαβος (Hagabos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 13: Agabus, a Christian prophet. Of Hebrew origin; Agabus, an Israelite. came down κατῆλθέν (katēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2718: From kata and erchomai; to come down. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. Judea. Ἰουδαίας (Ioudaias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2449: Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Feminine of Ioudaios; the Judaean land, a region of Palestine. Links Acts 21:10 NIVActs 21:10 NLT Acts 21:10 ESV Acts 21:10 NASB Acts 21:10 KJV Acts 21:10 BibleApps.com Acts 21:10 Biblia Paralela Acts 21:10 Chinese Bible Acts 21:10 French Bible Acts 21:10 Catholic Bible NT Apostles: Acts 21:10 As we stayed there some days (Acts of the Apostles Ac) |
    |