Ezekiel 22:5
New International Version
Those who are near and those who are far away will mock you, you infamous city, full of turmoil.

New Living Translation
O infamous city, filled with confusion, you will be mocked by people far and near.

English Standard Version
Those who are near and those who are far from you will mock you; your name is defiled; you are full of tumult.

Berean Standard Bible
Those near and far will mock you, O infamous city, full of turmoil.

King James Bible
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.

New King James Version
Those near and those far from you will mock you as infamous and full of tumult.

New American Standard Bible
Those who are near and those who are far from you will make fun of you, you of ill repute, full of turmoil.

NASB 1995
“Those who are near and those who are far from you will mock you, you of ill repute, full of turmoil.

NASB 1977
“Those who are near and those who are far from you will mock you, you of ill repute, full of turmoil.

Legacy Standard Bible
Those who are near and those who are far from you will mock you, you of unclean name, full of turmoil.

Amplified Bible
Those who are near and those who are far from you will mock you, you [infamous one] of ill repute, full of turmoil.

Christian Standard Bible
Those who are near and those far away from you will mock you, you infamous one full of turmoil.

Holman Christian Standard Bible
Those who are near and those far away from you will mock you, you infamous one full of turmoil.”

American Standard Version
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one and full of tumult.

Contemporary English Version
and people far and near will make fun of your misery.

English Revised Version
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, thou infamous one and full of tumult.

GOD'S WORD® Translation
Those near and those far away will mock you. Your name will be dishonored, and you will be filled with confusion.

Good News Translation
Countries nearby and countries far away sneer at you because of your lawlessness.

International Standard Version
Those who are both near and far away from you will scoff at you, because your reputation will be infamous and full of turmoil.

Majority Standard Bible
Those near and far will mock you, O infamous city, full of turmoil.

NET Bible
Those both near and far from you will mock you, you with your bad reputation, full of turmoil.

New Heart English Bible
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one and full of tumult.

Webster's Bible Translation
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, who art infamous and much troubled.

World English Bible
Those who are near and those who are far from you will mock you, you infamous one, full of tumult.
Literal Translations
Literal Standard Version
The near and the far-off from you scoff at you, "" O defiled of name—abounding in trouble.

Young's Literal Translation
The near and the far-off from thee scoff at thee, O defiled of name -- abounding in trouble.

Smith's Literal Translation
Those being near and those being far off from thee will scoff at thee; thou wert defiled of name and much in consternation.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Those that are near, and those that are far from thee, shall triumph over thee: thou filthy one, infamous, great in destruction.

Catholic Public Domain Version
Those that are near and those that are far from you will triumph over you. You are filthy, infamous, great in destruction.

New American Bible
Those near and those far off will mock you: “Defiled of Name! Queen of Tumult!”

New Revised Standard Version
Those who are near and those who are far from you will mock you, you infamous one, full of tumult.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Those that are near and those that are far from you shall mock you and shall say, O you filthy one, infamous and full of iniquity.

Peshitta Holy Bible Translated
Those that are distant from you and those who are near to you mock at you, and they shall tell the abomination of her name and the greatness of her evil
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou defiled of name and full of tumult.

Brenton Septuagint Translation
to those near thee, and to those far distant from thee; and they shall mock thee, thou that art notoriously unclean, and abundant in iniquities.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Sins of Jerusalem
4you are guilty of the blood you have shed, and you are defiled by the idols you have made. You have brought your days to a close and have come to the end of your years. Therefore I have made you a reproach to the nations and a mockery to all the lands. 5Those near and far will mock you, O infamous city, full of turmoil. 6See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.…

Cross References
Jeremiah 25:9
behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.

Lamentations 2:15-16
All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?” / All your enemies open their mouths against you. They hiss and gnash their teeth, saying, “We have swallowed her up. This is the day for which we have waited. We have lived to see it!”

Isaiah 5:25-30
Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lie like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised. / He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come! / None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap is broken. ...

Jeremiah 19:8
I will make this city a desolation and an object of scorn. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.

Isaiah 64:10-11
Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wasteland and Jerusalem a desolation. / Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins.

Jeremiah 18:16
They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.

2 Kings 22:19
because your heart was tender and you humbled yourself before the LORD when you heard what I spoke against this place and against its people, that they would become a desolation and a curse, and because you have torn your clothes and wept before Me, I have heard you,’ declares the LORD.

Isaiah 1:7-8
Your land is desolate; your cities are burned with fire. Foreigners devour your fields before you—a desolation demolished by strangers. / And the Daughter of Zion is abandoned like a shelter in a vineyard, like a shack in a cucumber field, like a city besieged.

Jeremiah 4:13
Behold, he advances like the clouds, his chariots like the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!

Isaiah 62:4
No longer will you be called Forsaken, nor your land named Desolate; but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the LORD will take delight in you, and your land will be His bride.

Matthew 11:20-24
Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent. / “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. / But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you. ...

Luke 10:13-15
Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. / But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you. / And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!

Revelation 18:9-10
Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. / In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”

Matthew 23:37-39
O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! / Look, your house is left to you desolate. / For I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”

Luke 19:41-44
As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it / and said, “If only you had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes. / For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side. ...


Treasury of Scripture

Those that be near, and those that be far from you, shall mock you, which are infamous and much vexed.

Jeremiah 15:2,3
And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity…

Jump to Previous
Abounding City Defiled Far Far-Off Full Ill Infamous Mock Repute Scoff Sounds Sport Trouble Troubled Tumult Turmoil Unclean Vexed
Jump to Next
Abounding City Defiled Far Far-Off Full Ill Infamous Mock Repute Scoff Sounds Sport Trouble Troubled Tumult Turmoil Unclean Vexed
Ezekiel 22
1. A catalogue of sins in Jerusalem, and the dispersion of the Jews in consequence
17. God will burn them as dross in his furnace
23. The general corruption of prophets, priests, princes, and the people














Those near and far
This phrase indicates the widespread recognition of Jerusalem's infamy. In the Hebrew context, "near and far" suggests not only geographical proximity but also the extent of influence and reputation. Historically, Jerusalem was a city known to many nations due to its central location in the ancient Near East. The phrase underscores the universal awareness of Jerusalem's moral and spiritual decline, emphasizing that its actions have consequences that reach beyond its borders. This serves as a reminder of the interconnectedness of communities and the far-reaching impact of sin.

will mock you
Mockery here is a form of judgment and scorn. In the Hebrew tradition, mockery is often associated with divine retribution, where God allows the nations to ridicule those who have turned away from His commandments. This reflects the biblical principle that sin leads to shame and dishonor. The mockery from other nations serves as a humbling experience, intended to bring the people of Jerusalem to repentance. It is a call to self-examination and a return to righteousness, highlighting the importance of maintaining a godly reputation.

O infamous city
The term "infamous" denotes a loss of honor and respect. In Hebrew, the word carries connotations of disgrace and notoriety. Jerusalem, once a city of great renown and the dwelling place of God's presence, has become infamous due to its inhabitants' sins. This transformation from fame to infamy serves as a powerful warning about the consequences of abandoning God's laws. It is a call to remember the city's former glory and to strive for restoration through repentance and obedience to God.

full of turmoil
Turmoil signifies chaos, confusion, and disorder. In the Hebrew context, it often results from a departure from divine order and justice. The city, once a symbol of peace and divine order, is now characterized by internal strife and moral decay. This turmoil is both a symptom and a consequence of the people's rebellion against God. It serves as a vivid illustration of the spiritual and societal breakdown that occurs when God's laws are ignored. The phrase calls believers to seek peace and order through adherence to God's commandments, emphasizing the transformative power of divine guidance in restoring harmony.

(5) Infamous and much vexed.--It is better to omit the words in italics, which art. The literal meaning of "infamous" is given in the margin; but the "much vexed" refers to the internal confusion, commotions, and social disorders which characterised the decaying state of the kingdom.

Verse 5. - Those that be near, etc. The Hebrew words are both feminine, and refer to the neighboring and distant cities which took up their proverbs of reproach against the city, once holy and faithful, now infamous (Hebrew, defiled in name) and much vexed. The last words point to another form of punishment. Jerusalem is described as in a state of moral tumult and disorder as the consequence of its guilt (comp. Amos 3:9; Deuteronomy 7:23; Zechariah 14:13, where the same word is rendered by "tumults" and "destruction").

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Those near
הַקְּרֹב֛וֹת (haq·qə·rō·ḇō·wṯ)
Article | Adjective - feminine plural
Strong's 7138: Near

and far
וְהָרְחֹק֥וֹת (wə·hā·rə·ḥō·qō·wṯ)
Conjunctive waw, Article | Adjective - feminine plural
Strong's 7350: Remote, of place, time, precious

will mock
יִתְקַלְּסוּ־ (yiṯ·qal·lə·sū-)
Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7046: To disparage, ridicule

you,
בָ֑ךְ (ḇāḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's Hebrew

O infamous [city],
טְמֵאַ֣ת (ṭə·mê·’aṯ)
Adjective - feminine singular construct
Strong's 2931: Unclean

full
רַבַּ֖ת (rab·baṯ)
Adjective - feminine singular construct
Strong's 7227: Much, many, great

of turmoil.
הַמְּהוּמָֽה׃ (ham·mə·hū·māh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4103: Tumult, confusion, disquietude, discomfiture


Links
Ezekiel 22:5 NIV
Ezekiel 22:5 NLT
Ezekiel 22:5 ESV
Ezekiel 22:5 NASB
Ezekiel 22:5 KJV

Ezekiel 22:5 BibleApps.com
Ezekiel 22:5 Biblia Paralela
Ezekiel 22:5 Chinese Bible
Ezekiel 22:5 French Bible
Ezekiel 22:5 Catholic Bible

OT Prophets: Ezekiel 22:5 Those who are near and those who (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 22:4
Top of Page
Top of Page