Verse (Click for Chapter) New International Version they recognized him as the same man who used to sit begging at the temple gate called Beautiful, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. New Living Translation When they realized he was the lame beggar they had seen so often at the Beautiful Gate, they were absolutely astounded! English Standard Version and recognized him as the one who sat at the Beautiful Gate of the temple, asking for alms. And they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. Berean Standard Bible they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. Berean Literal Bible and they recognized him, that he was the one sitting for alms at the Beautiful Gate of the temple. And they were filled with wonder and amazement at that having happened to him. King James Bible And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him. New King James Version Then they knew that it was he who sat begging alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. New American Standard Bible and they recognized him as being the very one who used to sit at the Beautiful Gate of the temple to beg for charitable gifts, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. NASB 1995 and they were taking note of him as being the one who used to sit at the Beautiful Gate of the temple to beg alms, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. NASB 1977 and they were taking note of him as being the one who used to sit at the Beautiful Gate of the temple to beg alms, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. Legacy Standard Bible and they were recognizing him, that he was the one who used to sit at the Beautiful Gate of the temple to beg alms, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. Amplified Bible and they recognized him as the very man who usually sat begging for coins at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement and were mystified at what had happened to him. Christian Standard Bible and they recognized that he was the one who used to sit and beg at the Beautiful Gate of the temple. So they were filled with awe and astonishment at what had happened to him. Holman Christian Standard Bible and they recognized that he was the one who used to sit and beg at the Beautiful Gate of the temple complex. So they were filled with awe and astonishment at what had happened to him. American Standard Version and they took knowledge of him, that it was he that sat for alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him. Aramaic Bible in Plain English And they knew that he was that beggar who sat every day and asked for charity at the gate, which is called Shappira, and they were filled with astonishment and wonder concerning what had happened. Contemporary English Version They knew he was the beggar who had been lying beside the Beautiful Gate, and they were completely surprised. They could not imagine what had happened to the man. Douay-Rheims Bible And they knew him, that it was he who sat begging alms at the Beartiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened to him. English Revised Version and they took knowledge of him, that it was he which sat for alms at the Beautiful Gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him. GOD'S WORD® Translation They knew that he was the man who used to sit and beg at the temple's Beautiful Gate. The people were amazed and stunned to see what had happened to him. Good News Translation and when they recognized him as the beggar who had sat at the Beautiful Gate, they were all surprised and amazed at what had happened to him. International Standard Version they knew that he was the man who used to sit and beg at the Beautiful Gate of the Temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. Literal Standard Version and they knew him, that this it was who for a kindness was sitting at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what has happened to him. Majority Standard Bible they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. New American Bible they recognized him as the one who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with amazement and astonishment at what had happened to him. NET Bible and they recognized him as the man who used to sit and ask for donations at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with astonishment and amazement at what had happened to him. New Revised Standard Version and they recognized him as the one who used to sit and ask for alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. New Heart English Bible They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him. Webster's Bible Translation And they knew that it was he who sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened to him. Weymouth New Testament and recognizing him as the man who used to sit at the Beautiful Gate of the Temple asking for alms, they were filled with awe and amazement at what had happened to him. World English Bible They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him. Young's Literal Translation they were knowing him also that this it was who for a kindness was sitting at the Beautiful gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what hath happened to him. Additional Translations ... Audio Bible Context A Lame Man Walks…9When all the people saw him walking and praising God, 10 they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. 11While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.… Cross References Matthew 14:35 And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him John 9:8 At this, his neighbors and those who had formerly seen him begging began to ask, "Isn't this the man who used to sit and beg?" Acts 3:2 And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts. Treasury of Scripture And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened to him. they knew. Acts 3:2 And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple; Acts 4:14-16,21,22 And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it… John 9:3,18-21 Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him… they were. Acts 2:7,12 And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans? … Luke 4:36 And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out. Luke 9:43 And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples, Jump to Previous Alms Amazement Awe Beautiful Beg Begging Door Filled Full Gate Gifts Kindness Money Needy Note Recognised Recognized Recognizing Requests Sat Sit Surprise Temple Used WonderJump to Next Alms Amazement Awe Beautiful Beg Begging Door Filled Full Gate Gifts Kindness Money Needy Note Recognised Recognized Recognizing Requests Sat Sit Surprise Temple Used WonderActs 3 1. Peter preaching to the people that came to see a lame man restored to his feet,12. professes the cure to have been wrought by God, and his son Jesus; 13. withal reprehending them for crucifying Jesus; 17. which because they did it through ignorance, 18. and that thereby were fulfilled God's determinate counsel, and the Scriptures, 19. he exhorts them by repentance and faith to seek remission of their sins through Jesus. (10) They knew.--Better, they recognised him that it was he.Verse 10. - Took knowledge of him for knew, A.V. Wonder and amazement (θάμβος); any very strong emotion of awe, or admiration, or astonishment. It occurs elsewhere only in Luke 4:36, where it describes the awe and amazement which came upon those who witnessed the casting out of the unclean spirit from the man in the synagogue at Capernaum. The verb θαμβέω occurs in Acts 9:6 in the T.R., and is rendered "astonished" in the A.V., but is omitted in the text of the R.V.; elsewhere only in Mark 1:27; Mark 10:24, 32. Ἕκθαμβος occurs once in ver. 11 of this chapter; and ἐκθαμβέομαι in Mark 9:15; Mark 14:33; Mark 16:5, 6; ἔκστασις, an ecstasy, mostly used of a state of transport, as Acts 10:10; Acts 11:5; Acts 22:17. But in the LXX. (Genesis 27:33), Mark 5:42; Mark 16:8; and Luke 5:26, it is used, as here, for a violent emotion of astonishment and amazement. Parallel Commentaries ... Greek they recognizedἐπεγίνωσκον (epeginōskon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1921: From epi and ginosko; to know upon some mark, i.e. Recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge. him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [as] ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. the [man] ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. who used to sit καθήμενος (kathēmenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2521: To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. [begging] ἐλεημοσύνην (eleēmosynēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1654: Abstr: alms-giving, charity; concr: alms, charity. From eleos; compassionateness, i.e. beneficence, or a benefaction. at ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Beautiful Ὡραίᾳ (Hōraia) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 5611: Fair, beautiful, blooming. From hora; belonging to the right hour or season, i.e. flourishing (figuratively). Gate Πύλῃ (Pylē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4439: A gate. Apparently a primary word; a gate, i.e. The leaf or wing of a folding entrance. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. temple, ἱεροῦ (hierou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 2411: Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they were filled ἐπλήσθησαν (eplēsthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 4130: To fill, fulfill, complete. A prolonged form of a primary pleo to 'fill' (imbue, influence, supply); specially, to fulfil. with wonder θάμβους (thambous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 2285: Astonishment, amazement (allied to terror or awe). Akin to an obsolete tapho; stupefaction, i.e. Astonishment. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. amazement ἐκστάσεως (ekstaseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1611: From existemi; a displacement of the mind, i.e. Bewilderment, 'ecstasy'. at ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. what τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. had happened συμβεβηκότι (symbebēkoti) Verb - Perfect Participle Active - Dative Neuter Singular Strong's 4819: To happen, occur, meet. From sun and the base of basis; to walk together, i.e. Concur. to him. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Acts 3:10 NIVActs 3:10 NLT Acts 3:10 ESV Acts 3:10 NASB Acts 3:10 KJV Acts 3:10 BibleApps.com Acts 3:10 Biblia Paralela Acts 3:10 Chinese Bible Acts 3:10 French Bible Acts 3:10 Catholic Bible NT Apostles: Acts 3:10 They recognized him that it was he (Acts of the Apostles Ac) |
    |