Verse (Click for Chapter) New International Version But this is how God fulfilled what he had foretold through all the prophets, saying that his Messiah would suffer. New Living Translation But God was fulfilling what all the prophets had foretold about the Messiah—that he must suffer these things. English Standard Version But what God foretold by the mouth of all the prophets, that his Christ would suffer, he thus fulfilled. Berean Standard Bible But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer. Berean Literal Bible But what God foretold by the mouth of all the prophets, that His Christ should suffer, He has thus fulfilled. King James Bible But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled. New King James Version But those things which God foretold by the mouth of all His prophets, that the Christ would suffer, He has thus fulfilled. New American Standard Bible But the things which God previously announced by the mouths of all the prophets, that His Christ would suffer, He has fulfilled in this way. NASB 1995 “But the things which God announced beforehand by the mouth of all the prophets, that His Christ would suffer, He has thus fulfilled. NASB 1977 “But the things which God announced beforehand by the mouth of all the prophets, that His Christ should suffer, He has thus fulfilled. Legacy Standard Bible But the things which God announced beforehand by the mouth of all the prophets, that His Christ would suffer, He has thus fulfilled. Amplified Bible And so God has fulfilled what He foretold by the mouth of all the prophets, that His Christ (Messiah, Anointed) would suffer. Christian Standard Bible In this way God fulfilled what he had predicted through all the prophets—that his Messiah would suffer. Holman Christian Standard Bible But what God predicted through the mouth of all the prophets—that His Messiah would suffer—He has fulfilled in this way. American Standard Version But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled. Contemporary English Version But God had his prophets tell that his Messiah would suffer, and now he has kept this promise. English Revised Version But the things which God foreshewed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled. GOD'S WORD® Translation But in this way God made the sufferings of his Messiah come true. God had predicted these sufferings through all the prophets. Good News Translation God announced long ago through all the prophets that his Messiah had to suffer; and he made it come true in this way. International Standard Version This is how God fulfilled what he had predicted through the voice of all the prophets—that his Messiah would suffer. Majority Standard Bible But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer. NET Bible But the things God foretold long ago through all the prophets--that his Christ would suffer--he has fulfilled in this way. New Heart English Bible But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that the Christ should suffer, he thus fulfilled. Webster's Bible Translation But those things which God before had shown by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled. Weymouth New Testament But in this way God has fulfilled the declarations He made through all the Prophets, that His Christ would suffer. World English Bible But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled. Literal Translations Literal Standard Versionand God, what things He had declared before through the mouth of all His prophets, that the Christ should suffer, He thus fulfilled; Berean Literal Bible But what God foretold by the mouth of all the prophets, that His Christ should suffer, He has thus fulfilled. Young's Literal Translation and God, what things before He had declared through the mouth of all His prophets, that the Christ should suffer, He did thus fulfil; Smith's Literal Translation But God, announced these things beforehand by the mouth of all his prophets, for Christ to suffer, he so completed. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut those things which God before had shewed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he hath so fulfilled. Catholic Public Domain Version But in this way God has fulfilled the things that he announced beforehand through the mouth of all the Prophets: that his Christ would suffer. New American Bible but God has thus brought to fulfillment what he had announced beforehand through the mouth of all the prophets, that his Messiah would suffer. New Revised Standard Version In this way God fulfilled what he had foretold through all the prophets, that his Messiah would suffer. Translations from Aramaic Lamsa BibleBut those things, which God before had preached by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he has so fulfilled. Aramaic Bible in Plain English “And God has thus fulfilled the thing which before was preached by the mouth of all The Prophets, that his Messiah would suffer.” NT Translations Anderson New TestamentBut the things which God fore told by the mouth of all his prophets, that the Christ should suffer, he has thus fulfilled. Godbey New Testament and those things which God proclaimed through the mouth of all the prophets that his Christ should suffer, he hath thus fulfilled. Haweis New Testament But the things which God before announced by the mouth of all his prophets, that Messiah should suffer, he hath thus fulfilled. Mace New Testament but thus it is that God has accomplished what he had foretold by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer. Weymouth New Testament But in this way God has fulfilled the declarations He made through all the Prophets, that His Christ would suffer. Worrell New Testament but God thus fulfilled what He before announced through the mouth of all His prophets, that His Christ should suffer. Worsley New Testament but thus hath God accomplished those things which He had foretold by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer. Additional Translations ... Audio Bible Context Peter Speaks in Solomon's Colonnade…17And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders. 18But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer. 19Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,… Cross References Isaiah 53:3-7 He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. / Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted. / But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed. ... Luke 24:25-27 Then Jesus said to them, “O foolish ones, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken! / Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?” / And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself. Luke 24:44-46 Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.” / Then He opened their minds to understand the Scriptures. / And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day, 1 Peter 1:10-11 Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully, / trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow. Matthew 26:54-56 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?” / At that time Jesus said to the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. / But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled. John 19:28-30 After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.” / A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth. / When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit. Acts 13:27-29 The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath. / And though they found no ground for a death sentence, they asked Pilate to have Him executed. / When they had carried out all that was written about Him, they took Him down from the tree and laid Him in a tomb. Romans 16:25-26 Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past / but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith— 1 Corinthians 15:3-4 For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures, / that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures, Hebrews 1:1-2 On many past occasions and in many different ways, God spoke to our fathers through the prophets. / But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe. Daniel 9:24-26 Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place. / Know and understand this: From the issuance of the decree to restore and rebuild Jerusalem until the Messiah, the Prince, there will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of distress. / Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed. Zechariah 12:10 Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son. Psalm 22:1-18 For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning? / I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest. / Yet You are holy, enthroned on the praises of Israel. ... Psalm 69:21 They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst. Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel—One whose origins are of old, from the days of eternity. Treasury of Scripture But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he has so fulfilled. those. Acts 17:2,3 And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures, … Acts 26:22,23 Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come: … Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening. all. Genesis 3:15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel. Psalm 22:1-30 To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? … Psalm 69:1-36 To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul… Jump to Previous Announced Beforehand Christ Clear Effect Foretold Fulfil Fulfilled Mouth Prophets Shewed Shown Suffer Undergo WayJump to Next Announced Beforehand Christ Clear Effect Foretold Fulfil Fulfilled Mouth Prophets Shewed Shown Suffer Undergo WayActs 3 1. Peter preaching to the people that came to see a lame man restored to his feet,12. professes the cure to have been wrought by God, and his son Jesus; 13. withal reprehending them for crucifying Jesus; 17. which because they did it through ignorance, 18. and that thereby were fulfilled God's determinate counsel, and the Scriptures, 19. he exhorts them by repentance and faith to seek remission of their sins through Jesus. But in this way This phrase introduces the divine orchestration of events. The Greek word "houtōs" (in this way) emphasizes the method or manner in which God has chosen to fulfill His plans. It suggests a divine intentionality and purpose, reminding us that God's ways are higher than our ways (Isaiah 55:8-9). Historically, this reflects the Jewish understanding of prophecy and fulfillment, where God's plans unfold in ways that may be unexpected to human observers. God has fulfilled what He foretold through all the prophets saying that His Christ would suffer Parallel Commentaries ... Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. in this way οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). [God] has fulfilled ἐπλήρωσεν (eplērōsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. what ἃ (ha) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. [He] Θεὸς (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. foretold προκατήγγειλεν (prokatēngeilen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4293: To announce beforehand, promise, predict. From pro and kataggello; to anounce beforehand, i.e. Predict, promise. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. all πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. prophets, προφητῶν (prophētōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. [saying that] στόματος (stomatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4750: The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Christ Χριστὸν (Christon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. would suffer. παθεῖν (pathein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 3958: I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. Links Acts 3:18 NIVActs 3:18 NLT Acts 3:18 ESV Acts 3:18 NASB Acts 3:18 KJV Acts 3:18 BibleApps.com Acts 3:18 Biblia Paralela Acts 3:18 Chinese Bible Acts 3:18 French Bible Acts 3:18 Catholic Bible NT Apostles: Acts 3:18 But the things which God announced (Acts of the Apostles Ac) |
    |