Verse (Click for Chapter) New International Version When the centurion heard this, he went to the commander and reported it. “What are you going to do?” he asked. “This man is a Roman citizen.” New Living Translation When the officer heard this, he went to the commander and asked, “What are you doing? This man is a Roman citizen!” English Standard Version When the centurion heard this, he went to the tribune and said to him, “What are you about to do? For this man is a Roman citizen.” Berean Standard Bible On hearing this, the centurion went and reported it to the commander. “What are you going to do?” he said. “This man is a Roman citizen.” Berean Literal Bible And the centurion having heard it, having gone to the commander, reported it saying, "What are you going to do? For this man is a Roman." King James Bible When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman. New King James Version When the centurion heard that, he went and told the commander, saying, “Take care what you do, for this man is a Roman.” New American Standard Bible When the centurion heard this, he went to the commander and told him, saying, “What are you about to do? For this man is a Roman.” NASB 1995 When the centurion heard this, he went to the commander and told him, saying, “What are you about to do? For this man is a Roman.” NASB 1977 And when the centurion heard this, he went to the commander and told him, saying, “What are you about to do? For this man is a Roman.” Legacy Standard Bible And when the centurion heard this, he went to the commander and reported to him, saying, “What are you about to do? For this man is a Roman.” Amplified Bible When the centurion heard this, he went to the commander and said to him, “What are you about to do? This man is a Roman!” Christian Standard Bible When the centurion heard this, he went and reported to the commander, saying, “What are you going to do? For this man is a Roman citizen.” Holman Christian Standard Bible When the centurion heard this, he went and reported to the commander, saying, “What are you going to do? For this man is a Roman citizen.” American Standard Version And when the centurion heard it, he went to the chief captain and told him, saying, What art thou about to do? for this man is a Roman. Contemporary English Version When the officer heard this, he went to the commander and said, "What are you doing? This man is a Roman citizen!" English Revised Version And when the centurion heard it, he went to the chief captain, and told him, saying, What art thou about to do? for this man is a Roman. GOD'S WORD® Translation When the sergeant heard this, he reported it to his commanding officer. The sergeant asked him, "What are you doing? This man is a Roman citizen." Good News Translation When the officer heard this, he went to the commander and asked him, "What are you doing? That man is a Roman citizen!" International Standard Version When the centurion heard this, he went to the tribune and told him, "What are you doing? This man is a Roman citizen!" Majority Standard Bible On hearing this, the centurion went and reported it to the commander. ?Consider what you are about to do,? he said. ?This man is a Roman citizen.? NET Bible When the centurion heard this, he went to the commanding officer and reported it, saying, "What are you about to do? For this man is a Roman citizen." New Heart English Bible When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, "What are you about to do? For this man is a Roman." Webster's Bible Translation When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest; for this man is a Roman. Weymouth New Testament On hearing this question, the Captain went to report the matter to the Tribune. "What are you intending to do?" he said. "This man is a Roman citizen." World English Bible When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, “Watch what you are about to do, for this man is a Roman!” Literal Translations Literal Standard VersionAnd the centurion having heard, having gone near to the chief captain, told, saying, “Take heed what you are about to do, for this man is a Roman”; Berean Literal Bible And the centurion having heard it, having gone to the commander, reported it saying, "What are you going to do? For this man is a Roman." Young's Literal Translation and the centurion having heard, having gone near to the chief captain, told, saying, 'Take heed what thou art about to do, for this man is a Roman;' Smith's Literal Translation And the centurion having heard, having come near announced to the captain of a thousand, See what thou art about to do: for this man is a Roman. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhich the centurion hearing, went to the tribune, and told him, saying: What art thou about to do? For this man is a Roman citizen. Catholic Public Domain Version Upon hearing this, the centurion went to the tribune and reported it to him, saying: “What do you intend to do? For this man is a Roman citizen.” New American Bible When the centurion heard this, he went to the cohort commander and reported it, saying, “What are you going to do? This man is a Roman citizen.” New Revised Standard Version When the centurion heard that, he went to the tribune and said to him, “What are you about to do? This man is a Roman citizen.” Translations from Aramaic Lamsa BibleWhen the centurion heard that, he went to the chief captain and said, Be careful what you do: for this man is a Roman citizen. Aramaic Bible in Plain English And when the Centurion heard this, he called to the Chiliarch and he said to him, “What have you done? This man is a Roman!” NT Translations Anderson New TestamentAnd when the centurion heard that, he went out and told it to the officer, saying: "What are you about to do? for this man is a Roman. Godbey New Testament And the centurion hearing, having come to the chiliarch, announced to him, saying, What are you about to do? for this man is a Roman. Haweis New Testament And when the centurion heard this, he came and told the military tribune, saying, Consider what you are going to do: for this man is a Roman citizen. Mace New Testament upon hearing that, the centurion went to acquaint the head officer, take care, said he, what you do; for this man is a Roman. Weymouth New Testament On hearing this question, the Captain went to report the matter to the Tribune. "What are you intending to do?" he said. "This man is a Roman citizen." Worrell New Testament And the centurion, hearing it, going to the chief captain, reported it, saying, "What are you about to do? For this man is a Roman!" Worsley New Testament And the centurion hearing this, went and told the tribune, saying, Consider what thou art about to do; for this man is a Roman. Additional Translations ... Audio Bible Context Paul the Roman Citizen…25But as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?” 26On hearing this, the centurion went and reported it to the commander. “What are you going to do?” he said. “ This man is a Roman citizen.” 27The commander went to Paul and asked, “Tell me, are you a Roman citizen?” “Yes,” he answered.… Cross References Acts 16:37-39 But Paul said to the officers, “They beat us publicly without a trial and threw us into prison, even though we are Roman citizens. And now do they want to send us away secretly? Absolutely not! Let them come themselves and escort us out!” / So the officers relayed this message to the magistrates, who were alarmed to hear that Paul and Silas were Roman citizens. / They came to appease them and led them out, requesting that they leave the city. Acts 25:10-12 Paul replied, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where I ought to be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you yourself know very well. / If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!” / Then Festus conferred with his council and replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!” Acts 23:27 This man was seized by the Jews, and they were about to kill him when I came with my troops to rescue him. For I had learned that he is a Roman citizen, Acts 21:39 But Paul answered, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people.” Acts 25:16 I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges. Acts 26:32 And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.” Acts 28:19 But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation. Philippians 1:7 It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me. John 18:28-31 Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover. / So Pilate went out to them and asked, “What accusation are you bringing against this man?” / “If He were not a criminal,” they replied, “we would not have handed Him over to you.” ... Matthew 27:24 When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the responsibility.” Luke 23:4 Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for a charge against this man.” John 19:12 From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.” Jeremiah 26:16 Then the officials and all the people told the priests and prophets, “This man is not worthy of death, for he has spoken to us in the name of the LORD our God!” Daniel 6:14-16 As soon as the king heard this, he was deeply distressed and set his mind on delivering Daniel, and he labored until sundown to rescue him. / Then the men approached the king together and said to him, “Remember, O king, that by the law of the Medes and Persians no decree or ordinance established by the king can be changed.” / So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the den of lions. The king said to Daniel, “May your God, whom you serve continually, deliver you!” Esther 7:3-6 Queen Esther replied, “If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, grant me my life as my petition, and the lives of my people as my request. / For my people and I have been sold out to destruction, death, and annihilation. If we had merely been sold as menservants and maidservants, I would have remained silent, because no such distress would justify burdening the king.” / Then King Xerxes spoke up and asked Queen Esther, “Who is this, and where is the one who would devise such a scheme?” ... Treasury of Scripture When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what you do: for this man is a Roman. Take. Acts 22:29 Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him. Acts 23:27 This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman. Jump to Previous Account Captain Centurion Chief Chiliarch Citizen Citizen Commander Commanding Heard Hearing Heed Intending Matter Officer Question Report Reported Roman Tribune WatchJump to Next Account Captain Centurion Chief Chiliarch Citizen Citizen Commander Commanding Heard Hearing Heed Intending Matter Officer Question Report Reported Roman Tribune WatchActs 22 1. Paul declares how he was converted to the faith,17. and called to his apostleship. 22. At the very mentioning of the Gentiles the people exclaim on him. 24. He would have been scourged; 25. but claiming the privilege of a Roman, he escapes. On hearing this The centurion's response indicates the gravity of the situation. Roman citizenship was a privileged status that afforded certain legal protections. The centurion's immediate reaction underscores the importance of citizenship in the Roman Empire, where legal rights were strictly observed. the centurion went and reported it to the commander “What are you going to do?” he said “This man is a Roman citizen.” Persons / Places / Events 1. Paul- The apostle who is the central figure in this passage. He is being held by Roman authorities and reveals his Roman citizenship. 2. Centurion - A Roman officer in charge of a hundred soldiers. He is the one who hears Paul's claim of Roman citizenship and reports it to his superior. 3. Commander (Tribune) - The Roman officer in charge of the cohort. He is responsible for the legal proceedings against Paul and must decide how to handle the situation. 4. Roman Citizenship - A privileged status in the Roman Empire that afforded individuals certain legal protections and rights. 5. Jerusalem - The city where this event takes place, a significant location for early Christian history and the site of much of Paul's ministry and trials. Teaching Points The Value of CitizenshipPaul's Roman citizenship provided him with legal protection and rights. As Christians, we should recognize the value of our earthly citizenship and the responsibilities it entails, while also valuing our heavenly citizenship. Wisdom in Navigating Legal Systems Paul wisely used his legal rights to further his mission. Christians should be informed about their rights and use them to advance the Gospel and protect themselves and others. God's Sovereignty in Legal Matters This passage demonstrates God's sovereignty in using Paul's Roman citizenship to protect him and further His purposes. Trust in God's providence in all circumstances, including legal and governmental challenges. Courage in the Face of Opposition Paul’s boldness in asserting his rights serves as an example of courage. Christians are called to stand firm in their faith and convictions, even when facing opposition or persecution. Respect for Authority The centurion's response to Paul's claim shows respect for legal processes and authority. Christians are called to respect and pray for those in authority, recognizing their role in maintaining order.(26) Take heed what thou doest.--The better MSS. give the words simply as a question: "What art thou about to do?"Verse 26. - And when for when, A.V.; it for that, A.V.; to for and told, A.V.; and told him, saying for saying, A.V.; What art thou about to do? for Take heed what thou doest, A.V. Parallel Commentaries ... Greek [On]δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. hearing [this], Ἀκούσας (Akousas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. centurion ἑκατοντάρχης (hekatontarchēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1543: A centurion of the Roman army. Or hekatontarchos hek-at-on'-tar-khos; from hekaton and archo; the captain of one hundred men. went προσελθὼν (proselthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4334: From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to. [and] reported [it] ἀπήγγειλεν (apēngeilen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 518: To report (from one place to another), bring a report, announce, declare. From apo and the base of aggelos; to announce. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. commander. χιλιάρχῳ (chiliarchō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 5506: A commander of a thousand men, a military tribune. From chilioi and archo; the commander of a thousand soldiers “What Τί (Ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. are you going μέλλεις (melleis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. to do?” ποιεῖν (poiein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. he said. λέγων (legōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “This οὗτος (houtos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. man ἄνθρωπος (anthrōpos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a Roman citizen.” Ῥωμαῖός (Rhōmaios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4514: Roman; subst: a Roman citizen. From Rhome; Romaean, i.e. Roman. Links Acts 22:26 NIVActs 22:26 NLT Acts 22:26 ESV Acts 22:26 NASB Acts 22:26 KJV Acts 22:26 BibleApps.com Acts 22:26 Biblia Paralela Acts 22:26 Chinese Bible Acts 22:26 French Bible Acts 22:26 Catholic Bible NT Apostles: Acts 22:26 When the centurion heard it he went (Acts of the Apostles Ac) |
    |