Verse (Click for Chapter) New International Version Then the angel said to him, “Put on your clothes and sandals.” And Peter did so. “Wrap your cloak around you and follow me,” the angel told him. New Living Translation Then the angel told him, “Get dressed and put on your sandals.” And he did. “Now put on your coat and follow me,” the angel ordered. English Standard Version And the angel said to him, “Dress yourself and put on your sandals.” And he did so. And he said to him, “Wrap your cloak around you and follow me.” Berean Standard Bible “Get dressed and put on your sandals,” said the angel. Peter did so, and the angel told him, “Wrap your cloak around you and follow me.” Berean Literal Bible And the angel said to him, "Gird yourself about, and put on your sandals." And He did so. And he says to him, "Wrap around you your cloak and follow me." King James Bible And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me. New King James Version Then the angel said to him, “Gird yourself and tie on your sandals”; and so he did. And he said to him, “Put on your garment and follow me.” New American Standard Bible And the angel said to him, “Put on your belt and strap on your sandals.” And he did so. And he said to him, “Wrap your cloak around you and follow me.” NASB 1995 And the angel said to him, “Gird yourself and put on your sandals.” And he did so. And he said to him, “Wrap your cloak around you and follow me.” NASB 1977 And the angel said to him, “Gird yourself and put on your sandals.” And he did so. And he said to him, “Wrap your cloak around you and follow me.” Legacy Standard Bible And the angel said to him, “Gird yourself and put on your sandals.” And he did so. And he said to him, “Wrap your garment around yourself and follow me.” Amplified Bible The angel said to him, “Prepare yourself and strap on your sandals [to get ready for whatever may happen].” And he did so. Then the angel told him, “Put on your robe and follow me.” Christian Standard Bible “Get dressed,” the angel told him, “and put on your sandals.” And he did. “Wrap your cloak around you,” he told him, “and follow me.” Holman Christian Standard Bible Get dressed,” the angel told him, “and put on your sandals.” And he did so. “Wrap your cloak around you,” he told him, “and follow me.” American Standard Version And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me. Aramaic Bible in Plain English And the Angel said to him, “Wrap your garment around your waist and put on your sandals”, and he did so; again, he said to him, “Wrap your cloak and follow me.” Contemporary English Version and the angel said, "Get dressed and put on your sandals." Peter did what he was told. Then the angel said, "Now put on your coat and follow me." Douay-Rheims Bible And the angel said to him: Gird thyself, and put on thy sandals. And he did so. And he said to him: Cast thy garment about thee, and follow me. English Revised Version And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me. GOD'S WORD® Translation The angel told him, "Put your shoes on, and get ready to go!" Peter did this. Then the angel told him, "Put your coat on, and follow me." Good News Translation Then the angel said, "Tighten your belt and put on your sandals." Peter did so, and the angel said, "Put your cloak around you and come with me." International Standard Version Then the angel told him, "Tuck in your shirt and put on your sandals!" He did this. Then the angel told him, "Put on your coat and follow me!" Literal Standard Version The messenger also said to him, “Gird yourself, and bind on your sandals”; and he did so; and he says to him, “Cast your garment around and follow me”; Majority Standard Bible “Get dressed and put on your sandals,” said the angel. Peter did so, and the angel told him, “Wrap your cloak around you and follow me.” New American Bible The angel said to him, “Put on your belt and your sandals.” He did so. Then he said to him, “Put on your cloak and follow me.” NET Bible The angel said to him, "Fasten your belt and put on your sandals." Peter did so. Then the angel said to him, "Put on your cloak and follow me." New Revised Standard Version The angel said to him, “Fasten your belt and put on your sandals.” He did so. Then he said to him, “Wrap your cloak around you and follow me.” New Heart English Bible The angel said to him, "Get dressed and put on your sandals." He did so. He said to him, "Put on your cloak, and follow me." Webster's Bible Translation And the angel said to him, Gird thyself, and bind on thy sandals; and so he did. And he saith to him, Cast thy garment about thee, and follow me. Weymouth New Testament "Fasten your girdle," said the angel, "and tie on your sandals." He did so. Then the angel said, "Throw your cloak round you, and follow me." World English Bible The angel said to him, “Get dressed and put on your sandals.” He did so. He said to him, “Put on your cloak and follow me.” Young's Literal Translation The messenger also said to him, 'Gird thyself, and bind on thy sandals;' and he did so; and he saith to him, 'Put thy garment round and be following me;' Additional Translations ... Audio Bible Context The Rescue of Peter…7Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He tapped Peter on the side and woke him up, saying, “Get up quickly.” And the chains fell off his wrists. 8“Get dressed and put on your sandals,” said the angel. Peter did so, and the angel told him, “Wrap your cloak around you and follow me.” 9So Peter followed him out, but he was unaware that what the angel was doing was real. He thought he was only seeing a vision.… Cross References Matthew 3:11 I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire. Luke 12:37 Blessed are those servants whom the master finds on watch when he returns. Truly I tell you, he will dress himself to serve and will have them recline at the table, and he himself will come and wait on them. Acts 12:7 Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He tapped Peter on the side and woke him up, saying, "Get up quickly." And the chains fell off his wrists. Acts 12:9 So Peter followed him out, but he was unaware that what the angel was doing was real. He thought he was only seeing a vision. Treasury of Scripture And the angel said to him, Gird yourself, and bind on your sandals. And so he did. And he said to him, Cast your garment about you, and follow me. Jump to Previous Angel Bind Cast Cloak Clothes Coat Dressed Fasten Follow Following Garment Gird Girdle Mantle Me Messenger Peter Ready Round Sandals Shoes Throw Thyself Tie WrapJump to Next Angel Bind Cast Cloak Clothes Coat Dressed Fasten Follow Following Garment Gird Girdle Mantle Me Messenger Peter Ready Round Sandals Shoes Throw Thyself Tie WrapActs 12 1. King Herod persecutes the Christians, kills James, and imprisons Peter; 6. whom an angel delivers upon the prayers of the church. 20. Herod in his pride taking to himself the honor due to God, 23. is stricken by an angel, and dies miserably. 24. After his death, the word of God prospers. 25. Saul and Barnabas return to Antioch. (8) Gird thyself, and bind on thy sandals.--In lying down to sleep the Apostle had naturally laid aside his "cloak," loosened the girdle that bound his tunic, and put off his sandals. As regards the latter we note his continued observance of the rule of Mark 6:9.Verse 8. - He did so for so he did, A.V. Thy garment (ἱμάτιον); especially the outer garment, which was worn over the χιτὼν, or tunic (see Matthew 9:20, 21; Matthew 14:36; Matthew 23:5, etc.). The girding, therefore, applied to the inner garments, and περιβαλοῦ το the cloak which went over them. Parallel Commentaries ... Greek “Get dressedΖῶσαι (Zōsai) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Singular Strong's 2224: To gird, put on the girdle, especially as preparatory to active work. From zone; to bind about. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. put on ὑπόδησαι (hypodēsai) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Singular Strong's 5265: From hupo and deo; to bind under one's feet, i.e. Put on shoes or sandals. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. sandals,” σανδάλιά (sandalia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4547: A sandal. Neuter of a derivative of sandalon; a slipper or sole-pad. said εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. angel. ἄγγελος (angelos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. Peter did ἐποίησεν (epoiēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. so, οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the angel] told λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. him, αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Wrap Περιβαλοῦ (Peribalou) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Singular Strong's 4016: From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. cloak {around you} ἱμάτιόν (himation) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2440: A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. follow ἀκολούθει (akolouthei) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany. me.” μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Links Acts 12:8 NIVActs 12:8 NLT Acts 12:8 ESV Acts 12:8 NASB Acts 12:8 KJV Acts 12:8 BibleApps.com Acts 12:8 Biblia Paralela Acts 12:8 Chinese Bible Acts 12:8 French Bible Acts 12:8 Catholic Bible NT Apostles: Acts 12:8 The angel said to him Get dressed (Acts of the Apostles Ac) |
    |