Strong's Lexicon hupodeó: To bind under, to put on (as in sandals) Original Word: ὑποδέω Word Origin: From the preposition ὑπό (hupo, meaning "under") and δέω (deo, meaning "to bind" or "to tie") Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for "hupodeó," the concept of binding or fastening is present in Hebrew words like אָסַר (asar, Strong's H631) meaning "to bind" or "to tie." Usage: The verb "hupodeó" primarily means to bind or fasten under, specifically referring to the act of putting on sandals. In the cultural context of the New Testament, this action was a common daily practice, as sandals were the typical footwear in the ancient Near East. The term can also metaphorically imply preparation or readiness, as putting on sandals was often a precursor to travel or action. Cultural and Historical Background: In the ancient world, particularly in the Greco-Roman and Jewish contexts, sandals were essential for protection against the rough terrain and harsh climate. The act of putting on sandals was not only practical but also symbolic of readiness and mobility. In Jewish tradition, the removal of sandals could signify reverence or mourning, while the act of putting them on indicated readiness to serve or embark on a journey. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom hupo and deó Definition to bind under NASB Translation put (1), shod (1), wear (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 5265: ὑποδέωὑποδέω: 1 aorist ὑπέδησά; 1 aorist middle ὑπεδησαμην; perfect passive or middle participle ὑποδεδημενος; from Herodotus down (in Homer with tmesis); to trader-bind; mostly in the middle to bind under oneself, bind on; (participle shod); with an accusative of the thing: σανδάλια, Mark 6:9; Acts 12:8 (ὑποδήματα, Xenophon, mem. 1, 6, 6; Plato, Gorgias, p. 490 e.); with an accusative of the member of the body: τούς πόδας with ἐν ἑτοιμασία added, with readiness (see ἑτοιμασία, 2), Ephesians 6:15 (πόδα σανδάλω, σανδαλιοις, Lucian, quom. hist. sit conscrib. 22; Aelian v. h. 1, 18). (Cf. Buttmann, § 135, 2.) Strong's Exhaustive Concordance put on, put on shoesFrom hupo and deo; to bind under one's feet, i.e. Put on shoes or sandals -- bind on, (be) shod. see GREEK hupo see GREEK deo Forms and Transliterations υπέδησά υπέδησαν υποδεδεμενους υποδεδεμένους ὑποδεδεμένους υποδησαι υπόδησαι ὑπόδησαι υποδησαμενοι υποδησάμενοι ὑποδησάμενοι hypodedemenous hypodedeménous hypodesai hypodēsai hypódesai hypódēsai hypodesamenoi hypodesámenoi hypodēsamenoi hypodēsámenoi upodedemenous upodesai upodēsai upodesamenoi upodēsamenoiLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Mark 6:9 V-RPM/P-AMPGRK: ἀλλὰ ὑποδεδεμένους σανδάλια καὶ NAS: but [to] wear sandals; KJV: But [be] shod with sandals; and INT: but wear sandals and Acts 12:8 V-AMM-2S Ephesians 6:15 V-APM-NMP Strong's Greek 5265 |
|
