Verse (Click for Chapter) New International Version Wear sandals but not an extra shirt. New Living Translation He allowed them to wear sandals but not to take a change of clothes. English Standard Version but to wear sandals and not put on two tunics. Berean Standard Bible and to wear sandals, but not a second tunic. Berean Literal Bible but wearing sandals, and do not put on two tunics. King James Bible But be shod with sandals; and not put on two coats. New King James Version but to wear sandals, and not to put on two tunics. New American Standard Bible but to wear sandals; and He added, “Do not wear two tunics.” NASB 1995 but to wear sandals; and He added, “Do not put on two tunics.” NASB 1977 but to wear sandals; and He added, “Do not put on two tunics.” Legacy Standard Bible but to wear sandals; and He added, “Do not put on two tunics.” Amplified Bible but to wear sandals; and [He told them] not to wear two tunics. Christian Standard Bible but to wear sandals and not put on an extra shirt. Holman Christian Standard Bible They were to wear sandals, but not put on an extra shirt. American Standard Version but to go shod with sandals: and, said he, put not on two coats. Aramaic Bible in Plain English But that they would wear sandals, and they should not wear two tunics. Contemporary English Version It's all right to wear sandals, but don't take along a change of clothes. Douay-Rheims Bible But to be shod with sandals, and that they should not put on two coats. English Revised Version but to go shod with sandals: and, said he, put not on two coats. GOD'S WORD® Translation They could wear sandals but could not take along a change of clothes. Good News Translation Wear sandals, but don't carry an extra shirt." International Standard Version They could wear sandals but not take along an extra shirt. Literal Standard Version but having been shod with sandals, and you may not put on two coats. Majority Standard Bible and to wear sandals, but not a second tunic. New American Bible They were, however, to wear sandals but not a second tunic. NET Bible and to put on sandals but not to wear two tunics. New Revised Standard Version but to wear sandals and not to put on two tunics. New Heart English Bible but to wear sandals, and not to put on two tunics. Webster's Bible Translation But be shod with sandals; and not put on two coats. Weymouth New Testament but to go wearing sandals. "And do not," He said, "put on an extra under garment. World English Bible but to wear sandals, and not put on two tunics. Young's Literal Translation but having been shod with sandals, and ye may not put on two coats. Additional Translations ... Audio Bible Context The Ministry of the Twelve…8He instructed them to take nothing but a staff for the journey—no bread, no bag, no money in their belts— 9and to wear sandals, but not a second tunic. 10And He told them, “When you enter a house, stay there until you leave that area.… Cross References Matthew 3:11 I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire. Matthew 10:10 Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions. Mark 6:8 He instructed them to take nothing but a staff for the journey--no bread, no bag, no money in their belts-- Mark 6:10 And He told them, "When you enter a house, stay there until you leave that area. Treasury of Scripture But be shod with sandals; and not put on two coats. be shod. Ephesians 6:15 And your feet shod with the preparation of the gospel of peace; sandals. Acts 12:8 And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me. Jump to Previous Added Body-Coats Coats Common Extra Feet Garment Sandals Shod Shoes Tunic Tunics Wear WearingJump to Next Added Body-Coats Coats Common Extra Feet Garment Sandals Shod Shoes Tunic Tunics Wear WearingMark 6 1. Jesus is a prophet without honor in his own country.7. He gives the twelve power over unclean spirits. 14. Various opinions of Jesus. 16. John the Baptist is imprisoned, beheaded, and buried. 30. The apostles return from preaching. 34. The miracle of five loaves and two fishes. 45. Jesus walks on the sea; 53. and heals all who touch him. (9) Be shod with sandals.--The word occurs again in Acts 12:8. It describes obviously the shoes worn by the poor as distinguished from those of the more wealthy class, the sole of leather or wood fastened over the instep by strong leather thongs.Verse 9. - But be shod with sandals. This is quite consistent with what St. Matthew says (Matthew 10:9), that they were not to provide themselves with shoes (μηδὲ ὑποδήματα). According to St. Matthew, shoes are forbidden directly; according to St. Mark, they are forbidden by implication, where he says that they were to be shod with sandals. Shoes are here forbidden which cover the whole foot, not sandals which only protect the soles of the feet lest they should be injured by the rocky ground. The soil of Judaea was rocky and rough, and the climate hot. The sandals therefore protected the soles of the feet, and yet, being open above, kept the feet more cool, and therefore fit for the journey. It is worthy of our notice that, after our Lord's ascension, we find St. Peter using sandals when the angel, who delivered him out of prison, said to him (Acts 12:8), "Gird thyself, and bind on thy sandals." Parallel Commentaries ... Greek [and]ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. to wear ὑποδεδεμένους (hypodedemenous) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 5265: From hupo and deo; to bind under one's feet, i.e. Put on shoes or sandals. sandals, σανδάλια (sandalia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4547: A sandal. Neuter of a derivative of sandalon; a slipper or sole-pad. [but] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. a second δύο (dyo) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'. tunic. χιτῶνας (chitōnas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 5509: A tunic, garment, undergarment. Of foreign origin; a tunic or shirt. Links Mark 6:9 NIVMark 6:9 NLT Mark 6:9 ESV Mark 6:9 NASB Mark 6:9 KJV Mark 6:9 BibleApps.com Mark 6:9 Biblia Paralela Mark 6:9 Chinese Bible Mark 6:9 French Bible Mark 6:9 Catholic Bible NT Gospels: Mark 6:9 But to wear sandals and not put (Mar Mk Mr) |
    |