Verse (Click for Chapter) New International Version Do not take a purse or bag or sandals; and do not greet anyone on the road. New Living Translation Don’t take any money with you, nor a traveler’s bag, nor an extra pair of sandals. And don’t stop to greet anyone on the road. English Standard Version Carry no moneybag, no knapsack, no sandals, and greet no one on the road. Berean Standard Bible Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road. Berean Literal Bible Carry no purse, nor bag, nor sandals; and greet no one on the road. King James Bible Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way. New King James Version Carry neither money bag, knapsack, nor sandals; and greet no one along the road. New American Standard Bible Carry no money belt, no bag, no sandals, and greet no one along the way. NASB 1995 “Carry no money belt, no bag, no shoes; and greet no one on the way. NASB 1977 “Carry no purse, no bag, no shoes; and greet no one on the way. Legacy Standard Bible Carry no money belt, no bag, no sandals, and greet no one on the way. Amplified Bible Do not carry a money belt, a provision bag, or [extra] sandals; and do not greet anyone along the way [who would delay you]. Christian Standard Bible Don’t carry a money-bag, traveling bag, or sandals; don’t greet anyone along the road. Holman Christian Standard Bible Don’t carry a money-bag, traveling bag, or sandals; don’t greet anyone along the road. American Standard Version Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way. Aramaic Bible in Plain English “You shall not take for yourselves moneybags, nor wallets, nor sandals and do not greet a man on the road.” Contemporary English Version Don't take along a moneybag or a traveling bag or sandals. And don't waste time greeting people on the road. Douay-Rheims Bible Carry neither purse, nor scrip, nor shoes; and salute no man by the way. English Revised Version Carry no purse, no wallet, no shoes: and salute no man on the way. GOD'S WORD® Translation Don't carry a wallet, a traveling bag, or sandals, and don't stop to greet anyone on the way. Good News Translation Don't take a purse or a beggar's bag or shoes; don't stop to greet anyone on the road. International Standard Version Don't carry a wallet, a traveling bag, or sandals, and don't greet anyone on the way. Literal Standard Version carry no bag, no leather pouch, nor sandals; and greet no one on the way; Majority Standard Bible Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road. New American Bible Carry no money bag, no sack, no sandals; and greet no one along the way. NET Bible Do not carry a money bag, a traveler's bag, or sandals, and greet no one on the road. New Revised Standard Version Carry no purse, no bag, no sandals; and greet no one on the road. New Heart English Bible Carry no money bag, nor pack, nor sandals; and greet no one on the way. Webster's Bible Translation Carry neither purse, nor sack, nor shoes: and salute no man by the way. Weymouth New Testament Carry no purse, bag, nor change of shoes; and salute no one on your way." World English Bible Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way. Young's Literal Translation carry no bag, no scrip, nor sandals; and salute no one on the way; Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Sends Out the Disciples…3Go! I am sending you out like lambs among wolves. 4Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road. 5Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’… Cross References 2 Kings 4:29 So Elisha said to Gehazi, "Tie up your garment, take my staff in your hand, and go! If you meet anyone, do not greet him, and if anyone greets you, do not answer him. Then lay my staff on the boy's face." Matthew 10:9 Do not carry any gold or silver or copper in your belts. Mark 6:7 Then Jesus called the Twelve to Him and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits. Mark 6:8 He instructed them to take nothing but a staff for the journey--no bread, no bag, no money in their belts-- Luke 9:3 "Take nothing for the journey," He told them, "no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic. Luke 10:5 Whatever house you enter, begin by saying, 'Peace to this house.' Luke 22:35 Then Jesus asked them, "When I sent you out without purse or bag or sandals, did you lack anything?" "Nothing," they answered. Treasury of Scripture Carry neither purse, nor money, nor shoes: and salute no man by the way. neither. Luke 9:3 And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece. Luke 22:35 And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. Matthew 10:9,10 Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, … and. Luke 9:59,60 And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father… Genesis 24:33,56 And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on… 1 Samuel 21:8 And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste. Jump to Previous Bag Belt Carry Change Food Greet Money Purse Road Sack Salute Sandals Scrip Shoes Wallet Way WordJump to Next Bag Belt Carry Change Food Greet Money Purse Road Sack Salute Sandals Scrip Shoes Wallet Way WordLuke 10 1. Jesus sends out at once seventy disciples to work miracles, and to preach;13. pronounces a woe against certain cities. 17. The seventy return with joy; 18. he shows them wherein to rejoice, 21. and thanks his Father for his grace; 23. magnifies the happy estate of his church; 25. teaches the lawyer how to attain eternal life, 30. and tells the parable of the good Samaritan; 38. reprimands Martha, and commends Mary her sister. (4) Carry neither purse, nor scrip.--See Notes on Matthew 10:9-10; Mark 6:8.Verse 4. - Carry neither purse, nor scrip, nor shoes. They were to burden themselves with no useless baggage, nor were they to be careful for ways and means of livelhood. Dean Plumptre very beautifully writes, on the similar words reported in Matthew 10:10 "Experience (and, we may add, the spirit that teaches by experience) has led the Christian Church at large to look on these commands as binding only during the mission on which the twelve were actually sent. It is impossible not to admire the noble enthusiasm of poverty which showed itself in the literal adoption of such rules by the followers of Francis of Assist, and, to some extent, by those of Wickliffe; but the history of the mendicant orders and other like fraternities forms part of that teaching of history which has led men to feel that in the long-run the beggar's life will bring the beggar's vices. Yet here, as in the case of the precepts of the sermon on the mount, the spirit is binding still, though the letter has passed away. The mission work of the Church has ever prospered in proportion as that spirit has pervaded it." And salute no man by the way. This especially refers to the length and tediousness of Eastern salutations, often very unreal, and which would consume much valuable time. Men were to see that one absorbing interest possessed them, and that to them was no time given for the ordinary useless amenities of life. Parallel Commentaries ... Greek Carryβαστάζετε (bastazete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 941: Perhaps remotely derived from the base of basis; to lift, literally or figuratively. no μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. purse βαλλάντιον (ballantion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 905: A purse, money-bag. Probably remotely from ballo; a pouch. [or] μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. bag πήραν (pēran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4082: A sack, wallet for carrying provisions. Of uncertain affinity; a wallet or leather pouch for food. [or] μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. sandals. ὑποδήματα (hypodēmata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 5266: A sandal; anything bound under. From hupodeo; something bound under the feet, i.e. A shoe or sandal. Do not greet ἀσπάσησθε (aspasēsthe) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 2nd Person Plural Strong's 782: To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. [anyone] μηδένα (mēdena) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 3367: No one, none, nothing. along κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. road. ὁδὸν (hodon) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. Links Luke 10:4 NIVLuke 10:4 NLT Luke 10:4 ESV Luke 10:4 NASB Luke 10:4 KJV Luke 10:4 BibleApps.com Luke 10:4 Biblia Paralela Luke 10:4 Chinese Bible Luke 10:4 French Bible Luke 10:4 Catholic Bible NT Gospels: Luke 10:4 Carry no purse nor wallet nor sandals (Luke Lu Lk) |
    |