Verse (Click for Chapter) New International Version And these wineskins that we filled were new, but see how cracked they are. And our clothes and sandals are worn out by the very long journey.” New Living Translation These wineskins were new when we filled them, but now they are old and split open. And our clothing and sandals are worn out from our very long journey.” English Standard Version These wineskins were new when we filled them, and behold, they have burst. And these garments and sandals of ours are worn out from the very long journey.” Berean Standard Bible These wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals are worn out from our very long journey.” King James Bible And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey. New King James Version And these wineskins which we filled were new, and see, they are torn; and these our garments and our sandals have become old because of the very long journey.” New American Standard Bible And these wineskins which we filled were new, and behold, they are split open; and these clothes of ours and our sandals are worn out from the very long journey.” NASB 1995 “These wineskins which we filled were new, and behold, they are torn; and these our clothes and our sandals are worn out because of the very long journey.” NASB 1977 “And these wineskins which we filled were new, and behold, they are torn; and these our clothes and our sandals are worn out because of the very long journey.” Legacy Standard Bible And these wineskins which we filled were new, and behold, they are torn; and these clothes of ours and our sandals are worn out because of the very long journey.” Amplified Bible These wineskins which we filled were new, and look, they are split; our clothes and our sandals are worn out because of the very long journey [that we had to make].” Christian Standard Bible These wineskins were new when we filled them; but see, they are cracked. And these clothes and sandals of ours are worn out from the extremely long journey.” Holman Christian Standard Bible These wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals of ours are worn out from the extremely long journey.” American Standard Version and these wine-skins, which we filled, were new; and, behold, they are rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey. Contemporary English Version These cracked wineskins were new when we filled them, and our clothes and sandals are worn out because we have traveled so far. English Revised Version and these wineskins, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey. GOD'S WORD® Translation These were new wineskins when we filled them. Look at them now! See how they are splitting! Our clothes and sandals are also worn-out because we have come such a long way." Good News Translation When we filled these wineskins, they were new, but look! They are torn. Our clothes and sandals are worn out from the long trip." International Standard Version And these wineskins were new when we filled them, but look—now they're cracked. And our clothes and sandals are worn out from our very long journey." Majority Standard Bible These wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals are worn out from our very long journey.” NET Bible These wineskins we filled were brand new, but look how they have ripped. Our clothes and sandals have worn out because it has been a very long journey." New Heart English Bible These wineskins, which we filled, were new; and look, they are torn. These our garments and our shoes have become old because of the very long journey." Webster's Bible Translation And these bottles of wine which we filled, were new, and behold, they are rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey. World English Bible These wine skins, which we filled, were new; and behold, they are torn. These our garments and our sandals have become old because of the very long journey.” Literal Translations Literal Standard Versionand these [are] the wine-bottles which we filled, new, and behold, they have split; and these, our garments and our sandals, have become old, from the exceeding greatness of the way.” Young's Literal Translation and these are the wine-bottles which we filled, new, and lo, they have rent; and these, our garments and our sandals, have become old, from the exceeding greatness of the way.' Smith's Literal Translation And these leather sacks of wine which we filled, new, and behold, they were rent; and these our garments and our shoes worn out from the exceeding greatness of the way. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThese bottles of wine when we filled them were new, now they are rent and burst. These garments we have on, and the shoes we have on our feet, by reason of the very long journey are worn out, and almost consumed. Catholic Public Domain Version These wineskins were new when we filled them, now they are torn and broken. The garments we are wearing, and the shoes we have on our feet, due to the great length of the distance, have become worn and are nearly consumed.” New American Bible Here are our wineskins, which were new when we filled them, but now they are torn. Look at our garments and sandals; they are worn out from the very long journey.” New Revised Standard Version these wineskins were new when we filled them, and see, they are burst; and these garments and sandals of ours are worn out from the very long journey.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd these wine skins, which we filled, were new; and, behold, they are worn out; and these our garments and our shoes were new when we put them on us, and, behold, now they are old because the journey was very long. Peshitta Holy Bible Translated And we filled these wineskins of wine when they were new, and behold, they are worn out, and these our garments and our shoes we took them with us when new, and now they are worn out because the road was very long” OT Translations JPS Tanakh 1917And these wine-skins, which we filled, were new; and, behold, they are rent. And these our garments and our shoes are worn by reason of the very long journey.' Brenton Septuagint Translation And these are the skins of wine which we filled when new, and they are rent; and our garments and our shoes are worn out because of the very long journey. Additional Translations ... Audio Bible Context The Deceit of the Gibeonites…12This bread of ours was warm when we packed it at home on the day we left to come to you. But take a look, it is now dry and moldy. 13These wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals are worn out from our very long journey.” 14Then the men of Israel sampled their provisions, but did not seek the counsel of the LORD.… Cross References Deuteronomy 29:5 For forty years I led you in the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out. Nehemiah 9:21 For forty years You sustained them in the wilderness, so that they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell. Exodus 12:39 Since their dough had no leaven, the people baked what they had brought out of Egypt into unleavened loaves. For when they had been driven out of Egypt, they could not delay and had not prepared any provisions for themselves. 1 Samuel 21:5-6 David answered, “Women have indeed been kept from us, as is usual when I set out. And the bodies of the young men are holy even on common missions. How much more so today!” / So the priest gave him the consecrated bread, since there was no bread there but the Bread of the Presence, which had been removed from before the LORD and replaced with hot bread on the day it was taken away. Matthew 15:2 “Why do Your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.” Mark 7:3-4 Now in holding to the tradition of the elders, the Pharisees and all the Jews do not eat until they wash their hands ceremonially. / And on returning from the market, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions for them to observe, including the washing of cups, pitchers, kettles, and couches for dining. Luke 6:3-4 Jesus replied, “Have you not read what David did when he and his companions were hungry? / He entered the house of God, took the consecrated bread and gave it to his companions, and ate what is lawful only for the priests to eat.” John 6:31 Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written: ‘He gave them bread from heaven to eat.’” John 6:49 Your fathers ate the manna in the wilderness, yet they died. John 6:58 This is the bread that came down from heaven. Unlike your fathers, who ate the manna and died, the one who eats this bread will live forever.” Acts 7:36 He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness. Acts 13:18 He endured their conduct for about forty years in the wilderness. 1 Corinthians 10:3-4 They all ate the same spiritual food / and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ. Hebrews 3:9-10 where your fathers tested and tried Me, and for forty years saw My works. / Therefore I was angry with that generation, and I said, ‘Their hearts are always going astray, and they have not known My ways.’ Hebrews 3:17 And with whom was God angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? Treasury of Scripture And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey. Jump to Previous Bottles Burst Clothes Clothing Cracked Exceeding Journey New Ours Reason Rent Sandals Shoes Torn Way Wine Wine-Bottles Wineskins Wine-Skins WornJump to Next Bottles Burst Clothes Clothing Cracked Exceeding Journey New Ours Reason Rent Sandals Shoes Torn Way Wine Wine-Bottles Wineskins Wine-Skins WornJoshua 9 1. The kings combine against Israel3. The Gibeonites by craft obtain a league 22. They are condemned to perpetual bondage These wineskins were new when we filled them The mention of "wineskins" here refers to containers made from animal skins, typically goats, used in ancient times to store liquids like wine. The Hebrew word for wineskins, "נֹאדוֹת" (nodot), emphasizes the cultural practices of the time, where such skins were essential for travel and storage. The Gibeonites, who are speaking in this verse, are using the condition of their wineskins as evidence of their long journey, attempting to deceive the Israelites. This highlights the importance of discernment and the need for the Israelites to seek God's guidance in their decisions. but see how cracked they are and our clothes and sandals are worn out from the very long journey Hebrew Theseוְאֵ֨לֶּה (wə·’êl·leh) Conjunctive waw | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those wineskins נֹאד֤וֹת (nō·ḏō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 4997: A skin bottle, skin were new חֲדָשִׁ֔ים (ḥă·ḏā·šîm) Adjective - masculine plural Strong's 2319: New when we filled מִלֵּ֣אנוּ (mil·lê·nū) Verb - Piel - Perfect - first person common plural Strong's 4390: To fill, be full of them, אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that but look, וְהִנֵּ֖ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! they are cracked. הִתְבַּקָּ֑עוּ (hiṯ·baq·qā·‘ū) Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural Strong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, open And these וְאֵ֤לֶּה (wə·’êl·leh) Conjunctive waw | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those clothes שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ (śal·mō·w·ṯê·nū) Noun - feminine plural construct | first person common plural Strong's 8008: A wrapper, mantle and sandals וּנְעָלֵ֔ינוּ (ū·nə·‘ā·lê·nū) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | first person common plural Strong's 5275: A sandal tongue, a sandal, slipper are worn out בָּל֕וּ (bā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1086: To fail, to wear out, decay from our very מְאֹֽד׃ (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily long מֵרֹ֥ב (mê·rōḇ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness journey.” הַדֶּ֖רֶךְ (had·de·reḵ) Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action Links Joshua 9:13 NIVJoshua 9:13 NLT Joshua 9:13 ESV Joshua 9:13 NASB Joshua 9:13 KJV Joshua 9:13 BibleApps.com Joshua 9:13 Biblia Paralela Joshua 9:13 Chinese Bible Joshua 9:13 French Bible Joshua 9:13 Catholic Bible OT History: Joshua 9:13 These wineskins which we filled were new (Josh. Jos) |
    |