Verse (Click for Chapter) New International Version Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples. New Living Translation Jesus left that part of the country and returned with his disciples to Nazareth, his hometown. English Standard Version He went away from there and came to his hometown, and his disciples followed him. Berean Standard Bible Jesus went on from there and came to His hometown, accompanied by His disciples. Berean Literal Bible And He went out from there and came into His hometown; and His disciples follow Him. King James Bible And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him. New King James Version Then He went out from there and came to His own country, and His disciples followed Him. New American Standard Bible Jesus went out from there and came into His hometown; and His disciples followed Him. NASB 1995 Jesus went out from there and came into His hometown; and His disciples followed Him. NASB 1977 And He went out from there, and He came into His home town; and His disciples followed Him. Legacy Standard Bible And Jesus went out from there and came into His hometown; and His disciples followed Him. Amplified Bible Jesus left there and came to His hometown [Nazareth]; and His disciples followed Him. Christian Standard Bible He left there and came to his hometown, and his disciples followed him. Holman Christian Standard Bible He went away from there and came to His hometown, and His disciples followed Him. American Standard Version And he went out from thence; and he cometh into his own country; and his disciples follow him. Aramaic Bible in Plain English And he went out from there and he came to the city, and his disciples were staying close to him. Contemporary English Version Jesus left and returned to his hometown with his disciples. Douay-Rheims Bible AND going out from thence, he went into his own country; and his disciples followed him. English Revised Version And he went out from thence; and he cometh into his own country; and his disciples follow him. GOD'S WORD® Translation Jesus left that place and went to his hometown. His disciples followed him. Good News Translation Jesus left that place and went back to his hometown, followed by his disciples. International Standard Version Jesus left that place and went back to his hometown, and his disciples followed him. Literal Standard Version And He went forth from there, and came to His own country, and His disciples follow Him, Majority Standard Bible Jesus went on from there and came to His hometown, accompanied by His disciples. New American Bible He departed from there and came to his native place, accompanied by his disciples. NET Bible Now Jesus left that place and came to his hometown, and his disciples followed him. New Revised Standard Version He left that place and came to his hometown, and his disciples followed him. New Heart English Bible And he went out from there and came into his own country, and his disciples followed him. Webster's Bible Translation And he went out from thence, and came into his own country, and his disciples follow him. Weymouth New Testament Leaving that place He came into His own country, accompanied by His disciples. World English Bible He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him. Young's Literal Translation And he went forth thence, and came to his own country, and his disciples do follow him, Additional Translations ... Audio Bible Context The Rejection at Nazareth1 Jesus went on from there and came to His hometown, accompanied by His disciples. 2When the Sabbath came, He began to teach in the synagogue, and many who heard Him were astonished. “Where did this man get these ideas?” they asked. “What is this wisdom He has been given? And how can He perform such miracles?… Cross References Matthew 13:54 Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. "Where did this man get such wisdom and miraculous powers?" they asked. Matthew 13:57 And they took offense at Him. But Jesus said to them, "Only in his hometown and in his own household is a prophet without honor." Mark 6:4 Then Jesus said to them, "Only in his hometown, among his relatives, and in his own household is a prophet without honor." Luke 4:16 Then Jesus came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath. And when He stood up to read, Luke 4:23 Jesus said to them, "Surely you will quote this proverb to Me: 'Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard that You did in Capernaum.'" Treasury of Scripture And he went out from there, and came into his own country; and his disciples follow him. and came. Matthew 13:54 And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works? Luke 4:16 And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read. Jump to Previous Accompanied Country Disciples Follow Followed Forth Hometown Jesus Leaving ThenceJump to Next Accompanied Country Disciples Follow Followed Forth Hometown Jesus Leaving ThenceMark 6 1. Jesus is a prophet without honor in his own country.7. He gives the twelve power over unclean spirits. 14. Various opinions of Jesus. 16. John the Baptist is imprisoned, beheaded, and buried. 30. The apostles return from preaching. 34. The miracle of five loaves and two fishes. 45. Jesus walks on the sea; 53. and heals all who touch him. VI. (1-6) And he went out from thence.--See Notes on Matthew 13:54-58. His disciples follow him.--St, Matthew does not name this fact. As put by St. Mark it seems to imply that the disciples did not accompany their Master, but came subsequently. Verse 1. - Our Lord now left the neighbourhood of Capernaum, and came into his own country, the district of Nazareth, where he had been, not born indeed, but brought up, and where his kinsfolk after the flesh still lived. Nazareth would be about a day's journey from Capernaum. This was not the first public exercise of his ministry at Nazareth. Of that and its results St. Luke gives us the account (Luke 4:16). It would seem reasonable to suppose that, after the fame which he had now acquired, he should again visit the place where he had been brought up. His sisters were still living there. St. Mark here again uses the historical present ἔρχεται, "he cometh," for which there is better authority than for ῆλθεν. His disciples follow him. Only the chosen three had been with him in the house of Jairus. The presence of the whole body of the disciples would be valuable at Nazareth.Parallel Commentaries ... Greek [Jesus] went onἐξῆλθεν (exēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. from there ἐκεῖθεν (ekeithen) Adverb Strong's 1564: Thence, from that place. From ekei; thence. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. came ἔρχεται (erchetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. hometown, πατρίδα (patrida) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3968: Fatherland, one's native place. From parasemos; a father-land, i.e. Native town; heavenly home. accompanied by ἀκολουθοῦσιν (akolouthousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. disciples. μαθηταὶ (mathētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. Links Mark 6:1 NIVMark 6:1 NLT Mark 6:1 ESV Mark 6:1 NASB Mark 6:1 KJV Mark 6:1 BibleApps.com Mark 6:1 Biblia Paralela Mark 6:1 Chinese Bible Mark 6:1 French Bible Mark 6:1 Catholic Bible NT Gospels: Mark 6:1 He went out from there (Mar Mk Mr) |
    |