New International Version
Also our enemies said, “Before they know it or see us, we will be right there among them and will kill them and put an end to the work.”

New Living Translation
Meanwhile, our enemies were saying, “Before they know what’s happening, we will swoop down on them and kill them and end their work.”

English Standard Version
And our enemies said, “They will not know or see till we come among them and kill them and stop the work.”

Berean Standard Bible
And our enemies said, “Before they know or see a thing, we will come into their midst, kill them, and put an end to the work.”

King James Bible
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.

New King James Version
And our adversaries said, “They will neither know nor see anything, till we come into their midst and kill them and cause the work to cease.”

New American Standard Bible
And our enemies said, “They will not know or see until we come among them, kill them, and put a stop to the work.”

NASB 1995
Our enemies said, “They will not know or see until we come among them, kill them and put a stop to the work.”

NASB 1977
And our enemies said, “They will not know or see until we come among them, kill them, and put a stop to the work.”

Legacy Standard Bible
Our adversaries said, “They will not know or see until we come among them, kill them, and put a stop to the work.”

Amplified Bible
Our enemies said, “They will not know or see us until we are among them, kill them and put a stop to the work.”

Christian Standard Bible
And our enemies said, “They won’t realize it until we’re among them and can kill them and stop the work.”

Holman Christian Standard Bible
And our enemies said, “They won’t know or see anything until we’re among them and can kill them and stop the work.”

American Standard Version
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come into the midst of them, and slay them, and cause the work to cease.

Aramaic Bible in Plain English
And those who hate us were saying: ‘They will not know and they will not see until we fall upon them and we will kill them and we will stop their work!’”

Brenton Septuagint Translation
And they that afflicted us said, They shall not know, and they shall not see, until we come into the midst of them, and slay them, and cause the work to cease.

Contemporary English Version
Our enemies were saying, "Before those Jews know what has happened, we will sneak up and kill them and put an end to their work."

Douay-Rheims Bible
And our enemies said: Let them not know, nor understand, till we come in the midst of them, and kill them, and cause the work to cease.

English Revised Version
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come into the midst of them, and slay them, and cause the work to cease.

GOD'S WORD® Translation
Our enemies said, "Before they know what is happening or see a thing, we will be right in the middle of them. We'll kill them and bring the work to an end."

Good News Translation
Our enemies thought we would not see them or know what was happening until they were already upon us, killing us and putting an end to our work.

International Standard Version
Our enemies said, "Before they notice or see us, we'll penetrate their midst, kill them, and stop the work!"

JPS Tanakh 1917
And our adversaries said: 'They shall not know, neither see, till we come into the midst of them, and slay them, and cause the work to cease.'

Literal Standard Version
And our adversaries say, “They do not know, nor see, until we come into their midst, and have slain them, and caused the work to cease.”

Majority Standard Bible
And our enemies said, “Before they know or see a thing, we will come into their midst, kill them, and put an end to the work.”

New American Bible
Our enemies thought, “Before they are aware of it or see us, we will come into their midst, kill them, and put an end to the work.”

NET Bible
Our adversaries also boasted, "Before they are aware or anticipate anything, we will come in among them and kill them, and we will bring this work to a halt!"

New Revised Standard Version
And our enemies said, “They will not know or see anything before we come upon them and kill them and stop the work.”

New Heart English Bible
Our adversaries said, "They shall not know, neither see, until we come into their midst, and kill them, and cause the work to cease."

Webster's Bible Translation
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.

World English Bible
Our adversaries said, “They will not know or see, until we come in among them and kill them, and cause the work to cease.”

Young's Literal Translation
And our adversaries say, 'They do not know, nor see, till that we come in to their midst, and have slain them, and caused the work to cease.'

Additional Translations ...