Verse (Click for Chapter) New International Version While Jesus was having dinner at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with him and his disciples. New Living Translation Later, Matthew invited Jesus and his disciples to his home as dinner guests, along with many tax collectors and other disreputable sinners. English Standard Version And as Jesus reclined at table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and were reclining with Jesus and his disciples. Berean Standard Bible Later, as Jesus was dining at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples. Berean Literal Bible And it came to pass, of Him reclining in the house, that behold, many tax collectors and sinners having come, were reclining with Jesus and His disciples. King James Bible And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples. New King James Version Now it happened, as Jesus sat at the table in the house, that behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Him and His disciples. New American Standard Bible Then it happened that as Jesus was reclining at the table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and began dining with Jesus and His disciples. NASB 1995 Then it happened that as Jesus was reclining at the table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and were dining with Jesus and His disciples. NASB 1977 And it happened that as He was reclining at the table in the house, behold many tax-gatherers and sinners came and were dining with Jesus and His disciples. Legacy Standard Bible Then it happened that as Jesus was reclining at the table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and were dining with Jesus and His disciples. Amplified Bible Then as Jesus was reclining at the table in Matthew’s house, many tax collectors and sinners [including non-observant Jews] came and ate with Him and His disciples. Christian Standard Bible While he was reclining at the table in the house, many tax collectors and sinners came to eat with Jesus and his disciples. Holman Christian Standard Bible While He was reclining at the table in the house, many tax collectors and sinners came as guests to eat with Jesus and His disciples. American Standard Version And it came to pass, as he sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with Jesus and his disciples. Contemporary English Version Later, Jesus and his disciples were having dinner at Matthew's house. Many tax collectors and other sinners were also there. English Revised Version And it came to pass, as he sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with Jesus and his disciples. GOD'S WORD® Translation Later Jesus was having dinner at Matthew's house. Many tax collectors and sinners came to eat with Jesus and his disciples. Good News Translation While Jesus was having a meal in Matthew's house, many tax collectors and other outcasts came and joined Jesus and his disciples at the table. International Standard Version While he was having dinner at Matthew's home, many tax collectors and sinners arrived and began eating with Jesus and his disciples. Majority Standard Bible Later, as Jesus was dining at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples. NET Bible As Jesus was having a meal in Matthew's house, many tax collectors and sinners came and ate with Jesus and his disciples. New Heart English Bible And it happened as he sat in the house, look, many tax collectors and sinners came and were reclining with Jesus and his disciples. Webster's Bible Translation And it came to pass, as Jesus sat at table in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples. Weymouth New Testament And while He was reclining at table, a large number of tax-gathers and notorious sinners were of the party with Jesus and His disciples. World English Bible As he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it came to pass, He reclining in the house, that behold, many tax collectors and sinners having come, were dining with Jesus and His disciples, Berean Literal Bible And it came to pass, of Him reclining in the house, that behold, many tax collectors and sinners having come, were reclining with Jesus and His disciples. Young's Literal Translation And it came to pass, he reclining (at meat) in the house, that lo, many tax-gatherers and sinners having come, were lying (at meat) with Jesus and his disciples, Smith's Literal Translation And it was he sitting at table in the house, and behold, many tax collectors and sinful, having come, sat at table with Jesus and his disciples. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd it came to pass as he was sitting at meat in the house, behold many publicans and sinners came, and sat down with Jesus and his disciples. Catholic Public Domain Version And it happened that, as he was sitting down to eat in the house, behold, many tax collectors and sinners arrived, and they sat down to eat with Jesus and his disciples. New American Bible While he was at table in his house, many tax collectors and sinners came and sat with Jesus and his disciples. New Revised Standard Version And as he sat at dinner in the house, many tax collectors and sinners came and were sitting with him and his disciples. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd while they were guests in the house, a great many publicans and sinners came, and they sat as guests with Jesus and with his disciples. Aramaic Bible in Plain English And when they reclined in the house, tax gatherers and many sinners came, and they reclined to eat with Yeshua and with his disciples. NT Translations Anderson New TestamentAnd it came to pass that, while Jesus was reclining at table in his house, behold, many publicans and sinners came and reclined at table with him and his disciples. Godbey New Testament And it came to pass, He was sitting at the table in the house, behold, many publicans and sinners, having come were sitting along with Jesus and His disciples. Haweis New Testament And it came to pass, as he sat in his house, many tax-gatherers and sinners came, and sat down at table with Jesus and his disciples. Mace New Testament and while Jesus was at table in Matthew's house, several publicans and loose people happen'd to come in, who sat down with him and his disciples. Weymouth New Testament And while He was reclining at table, a large number of tax-gathers and notorious sinners were of the party with Jesus and His disciples. Worrell New Testament And it came to pass, as He was reclining at table in the house, behold, many tax-collectors and sinners, having come, were reclining with Jesus and His disciples. Worsley New Testament And as He was sitting at table in the house of Matthew, behold, several publicans and notorious sinners came and sat down with Jesus and his disciples. Additional Translations ... Audio Bible Context The Calling of Matthew9As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him. 10Later, as Jesus was dining at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples. 11When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”… Cross References Mark 2:15 While Jesus was dining at Levi’s house, many tax collectors and sinners were eating with Him and His disciples—for there were many who followed Him. Luke 5:29 Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them. Luke 15:1-2 Now all the tax collectors and sinners were gathering around to listen to Jesus. / So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.” Matthew 11:19 The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.” Luke 7:34 The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ Mark 2:16 When the scribes who were Pharisees saw Jesus eating with these people, they asked His disciples, “Why does He eat with tax collectors and sinners?” Luke 19:7 And all who saw this began to grumble, saying, “He has gone to be the guest of a sinful man!” Matthew 21:31-32 Which of the two did the will of his father?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you. / For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and prostitutes did. And even after you saw this, you did not repent and believe him. 1 Corinthians 5:9-11 I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people. / I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world. / But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat. Matthew 5:46-47 If you love those who love you, what reward will you get? Do not even tax collectors do the same? / And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even Gentiles do the same? Luke 14:12-14 Then Jesus said to the man who had invited Him, “When you host a dinner or a banquet, do not invite your friends or brothers or relatives or rich neighbors. Otherwise, they may invite you in return, and you will be repaid. / But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind, / and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.” Romans 14:3 The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him. Acts 10:28 He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean. Galatians 2:12 For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group. Proverbs 23:20-21 Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat. / For the drunkard and the glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe them in rags. Treasury of Scripture And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples. as. Mark 2:15,16 And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him… Luke 5:29 And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. many. Matthew 5:46,47 For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same? … John 9:31 Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth. 1 Timothy 1:13-16 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief… Jump to Previous Collectors Dining Dinner Disciples House Jesus Large Meat Notorious Party Places Publicans Reclining Sat Sinners Table Tax Tax-Farmers Tax-GatherersJump to Next Collectors Dining Dinner Disciples House Jesus Large Meat Notorious Party Places Publicans Reclining Sat Sinners Table Tax Tax-Farmers Tax-GatherersMatthew 9 1. Jesus heals a paralytic9. calls Matthew from the receipt of custom; 10. eats with tax collectors and sinners; 14. defends his disciples for not fasting; 20. cures the sick woman; 23. raises Jairus' daughter from death; 27. gives sight to two blind men; 32. heals a mute man possessed of a demon; 36. and has compassion on the multitude. While Jesus was having dinner The act of dining in the ancient Near Eastern culture was more than just a meal; it was a significant social event that symbolized fellowship and acceptance. The Greek word used here, "anakeimai," implies reclining at a table, which was the customary posture during meals in that era. This setting underscores the intimacy and acceptance Jesus extended to those often marginalized by society. at Matthew’s house many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples Parallel Commentaries ... Greek Later,Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. as ἐγένετο (egeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. [Jesus] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. was dining ἀνακειμένου (anakeimenou) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular Strong's 345: To recline, especially at a dinner-table. From ana and keimai; to recline. at ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [Matthew’s] τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. house, οἰκίᾳ (oikia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. many πολλοὶ (polloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. tax collectors τελῶναι (telōnai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 5057: A publican, collector of taxes. From telos and oneomai; a tax-farmer, i.e. Collector of public revenue. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. sinners ἁμαρτωλοὶ (hamartōloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 268: Sinning, sinful, depraved, detestable. From hamartano; sinful, i.e. A sinner. came ἐλθόντες (elthontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2064: To come, go. [and] ate with συνανέκειντο (synanekeinto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 4873: To recline at table with. From sun and anakeimai; to recline in company with. [Him] Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. disciples. μαθηταῖς (mathētais) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. Links Matthew 9:10 NIVMatthew 9:10 NLT Matthew 9:10 ESV Matthew 9:10 NASB Matthew 9:10 KJV Matthew 9:10 BibleApps.com Matthew 9:10 Biblia Paralela Matthew 9:10 Chinese Bible Matthew 9:10 French Bible Matthew 9:10 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 9:10 It happened as he sat (Matt. Mat Mt) |
    |