Verse (Click for Chapter) New International Version That same day Jesus went out of the house and sat by the lake. New Living Translation Later that same day Jesus left the house and sat beside the lake. English Standard Version That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea. Berean Standard Bible That same day Jesus went out of the house and sat by the sea. Berean Literal Bible In that same day, Jesus, having gone forth from the house, was sitting by the sea. King James Bible The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. New King James Version On the same day Jesus went out of the house and sat by the sea. New American Standard Bible On that day Jesus had gone out of the house and was sitting by the sea. NASB 1995 That day Jesus went out of the house and was sitting by the sea. NASB 1977 On that day Jesus went out of the house, and was sitting by the sea. Legacy Standard Bible On that day Jesus went out of the house and was sitting by the sea. Amplified Bible That same day Jesus went out of the house and was sitting beside the sea [of Galilee]. Christian Standard Bible On that day Jesus went out of the house and was sitting by the sea. Holman Christian Standard Bible On that day Jesus went out of the house and was sitting by the sea. American Standard Version On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. Aramaic Bible in Plain English But that day Yeshua went out from the house and he sat down by the seaside. Contemporary English Version That same day Jesus left the house and went out beside Lake Galilee, where he sat down to teach. Douay-Rheims Bible THE same day Jesus going out of the house, sat by the sea side. English Revised Version On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. GOD'S WORD® Translation That same day Jesus left the house and sat down by the Sea of Galilee. Good News Translation That same day Jesus left the house and went to the lakeside, where he sat down to teach. International Standard Version That day Jesus left the house and sat down beside the sea. Literal Standard Version And in that day Jesus, having gone forth from the house, was sitting by the sea, Majority Standard Bible That same day Jesus went out of the house and sat by the sea. New American Bible On that day, Jesus went out of the house and sat down by the sea. NET Bible On that day after Jesus went out of the house, he sat by the lake. New Revised Standard Version That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea. New Heart English Bible On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside. Webster's Bible Translation The same day Jesus went out of the house, and sat by the sea side. Weymouth New Testament That same day Jesus had left the house and was sitting on the shore of the Lake, World English Bible On that day Jesus went out of the house and sat by the seaside. Young's Literal Translation And in that day Jesus, having gone forth from the house, was sitting by the sea, Additional Translations ... Audio Bible Context The Parable of the Sower1 That same day Jesus went out of the house and sat by the sea. 2Such large crowds gathered around Him that He got into a boat and sat down, while all the people stood on the shore.… Cross References Matthew 9:28 After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. "Do you believe that I am able to do this?" He asked. "Yes, Lord," they answered. Matthew 12:50 For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother." Matthew 13:36 Then Jesus dismissed the crowds and went into the house. His disciples came to Him and said, "Explain to us the parable of the weeds in the field." Mark 2:13 Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there. Mark 4:1 Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore. Luke 8:4 While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, He told them this parable: Treasury of Scripture The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. sat. Mark 2:13 And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them. Mark 4:1 And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land. Jump to Previous Forth House Jesus Lake Sat Sea Seaside Seated Shore Side SittingJump to Next Forth House Jesus Lake Sat Sea Seaside Seated Shore Side SittingMatthew 13 1. The parable of the sower and the seed;18. the explanation of it. 24. The parable of the weeds; 31. of the mustard seed; 33. of the leaven; 36. explanation of the parable of the weeds. 44. The parable of the hidden treasure; 45. of the pearl; 47. of the drag net cast into the sea. 53. Jesus is a prophet without honor in his own country. XIII. (1, 2) The same day . . . out of the house.--In St. Mark the parable of the Sower follows the appearance of the mother and the brethren, as in St. Matthew, but in St. Luke (Luke 8:4-15; Luke 8:19-21) the order is inverted. In this case the order of the first Gospel seems preferable, as giving a more intelligible sequence of events. The malignant accusation of the Pharisees, the plots against His life, the absence of real support where He might most have looked for it, the opposition roused by the directness of His teaching--this led to His presenting that teaching in a form which was at once more attractive, less open to attack, better as an intellectual and spiritual training for His disciples, better also as a test of character, and therefore an education for the multitude. That our Lord had been speaking in a house up to this point is implied in the "standing without" of Matthew 12:46. He now turns to the crowd that followed, and lest the pressure should interrupt or might occasion--as the feeling roused by the teaching that immediately preceded made probable enough--some hostile attack, He enters a boat, probably with a few of His disciples, puts a few yards of water between Himself and the crowd, and then begins to speak. Verses 1-9. - The parable of the sower. Parallel passages: Mark 4:1-9; Luke 8:4-8. Verse 1. - The same day; on that day (Revised Version). Although day is sometimes used in a metaphorical sense, so as to include what is, in fact, a long period of time (e.g. Luke 6:23; Mark 2:20; cf. also John 14:20; John 16:23, 26; and possibly even Acts 8:1), yet we are not justified in assigning this sense to it unless the context clearly requires us to do so. This is not the case here, so that we must assume that a literal day is intended. But which day? Naturally, the day that has just before been mentioned, either in the original source from which our narrative is taken or in the narrative as it now stands. Since, however, Matthew 12:46-50 and our vers. 1-23 appear to have been already connected in the framework (as is seen from their being in the same relative position in Mark), these supposed alternatives really represent the same thing, the phrase probably referring to the day on which our Lord's mother and brethren sought to speak to him (Matthew 12:46). Went Jesus out of the house. Where he had been when his mother came (Matthew 12:46, note), and presumably the one to which he returned in ver. 36. Possibly it was St. Peter's house at Capernaum (Matthew 8:14). And sat (Matthew 5:1, note). By the seaside. Until the crowds compelled him to enter the boat.Parallel Commentaries ... Greek Thatἐκείνῃ (ekeinē) Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. [same] τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. day ἡμέρᾳ (hēmera) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. went out ἐξελθὼν (exelthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. house οἰκίας (oikias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. [and] sat ἐκάθητο (ekathēto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2521: To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. by παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sea. θάλασσαν (thalassan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2281: Probably prolonged from hals; the sea. Links Matthew 13:1 NIVMatthew 13:1 NLT Matthew 13:1 ESV Matthew 13:1 NASB Matthew 13:1 KJV Matthew 13:1 BibleApps.com Matthew 13:1 Biblia Paralela Matthew 13:1 Chinese Bible Matthew 13:1 French Bible Matthew 13:1 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 13:1 On that day Jesus went out (Matt. Mat Mt) |
    |