Verse (Click for Chapter) New International Version Once again Jesus went out beside the lake. A large crowd came to him, and he began to teach them. New Living Translation Then Jesus went out to the lakeshore again and taught the crowds that were coming to him. English Standard Version He went out again beside the sea, and all the crowd was coming to him, and he was teaching them. Berean Standard Bible Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there. Berean Literal Bible And He went forth again beside the sea, and all the crowd was coming to Him, and He taught them. King James Bible And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them. New King James Version Then He went out again by the sea; and all the multitude came to Him, and He taught them. New American Standard Bible And He went out again by the seashore; and all the people were coming to Him, and He was teaching them. NASB 1995 And He went out again by the seashore; and all the people were coming to Him, and He was teaching them. NASB 1977 And He went out again by the seashore; and all the multitude were coming to Him, and He was teaching them. Legacy Standard Bible And He went out again by the seashore; and the entire crowd was coming to Him, and He was teaching them. Amplified Bible Jesus went out again along the [Galilean] seashore; and all the people were coming to Him, and He was teaching them. Christian Standard Bible Jesus went out again beside the sea. The whole crowd was coming to him, and he was teaching them. Holman Christian Standard Bible Then Jesus went out again beside the sea. The whole crowd was coming to Him, and He taught them. American Standard Version And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them. Aramaic Bible in Plain English And he went out again to the sea and all the crowds were coming to him and he was teaching them. Contemporary English Version Once again, Jesus went to the shore of Lake Galilee. A large crowd gathered around him, and he taught them. Douay-Rheims Bible And he went forth again to the sea side; and all the multitude came to him, and he taught them. English Revised Version And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them. GOD'S WORD® Translation Jesus went to the seashore again. Large crowds came to him, and he taught them. Good News Translation Jesus went back again to the shore of Lake Galilee. A crowd came to him, and he started teaching them. International Standard Version Jesus went out again beside the sea. The whole crowd kept coming to him, and he kept teaching them. Literal Standard Version And He went forth again by the sea, and all the multitude was coming to Him, and He was teaching them, Majority Standard Bible Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there. New American Bible Once again he went out along the sea. All the crowd came to him and he taught them. NET Bible Jesus went out again by the sea. The whole crowd came to him, and he taught them. New Revised Standard Version Jesus went out again beside the sea; the whole crowd gathered around him, and he taught them. New Heart English Bible And he went out again by the seaside. All the crowd came to him, and he taught them. Webster's Bible Translation And he went forth again by the sea-side; and all the multitude resorted to him, and he taught them. Weymouth New Testament Again He went out to the shore of the Lake, and the whole multitude kept coming to Him, and He taught them. World English Bible He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them. Young's Literal Translation And he went forth again by the sea, and all the multitude was coming unto him, and he was teaching them, Additional Translations ... Audio Bible Context The Calling of Levi12And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!” 13Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there. 14As He was walking along, He saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Levi got up and followed Him.… Cross References Matthew 13:1 That same day Jesus went out of the house and sat by the sea. Mark 1:45 But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter. Mark 2:2 they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them. Mark 4:1 Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore. Mark 10:1 Then Jesus left that place and went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again the crowds came to Him and He taught them, as was His custom. Treasury of Scripture And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted to him, and he taught them. by. Matthew 9:9 And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him. Matthew 13:1 The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. and all. Mark 2:2 And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them. Mark 3:7,8,20,21 But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea, … Mark 4:1 And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land. Jump to Previous Crowd Forth Gathered Jesus Kept Lake Multitude Once Resorted Sea Seashore Seaside Sea-Side Shore Side Taught Teaching WholeJump to Next Crowd Forth Gathered Jesus Kept Lake Multitude Once Resorted Sea Seashore Seaside Sea-Side Shore Side Taught Teaching WholeMark 2 1. Jesus followed by multitudes,3. heals a paralytic; 13. calls Matthew; 15. eats with tax collectors and sinners; 18. excuses his disciples for not fasting; 23. and for picking the heads of grain on the Sabbath day. Verses 13, 14. - It is probable that our Lord remained some time at Capernaum before he went forth again. The word "again" refers to his former going forth (see Mark 1:35). When he went forth on this occasion he appears to have traveled southwards along the sea-shore. There, not far from Capernaum, he saw Levi, the son of Alphseus, sitting at the receipt of custom (ἐπὶ τὸ τελώνιον); more literally, at the place of toll. This place would be in the direct line for traders from Damascus to Accho, and a convenient spot for the receipt of the duties on the shipping. It is observable that in St. Matthew's own Gospel (Matthew 9:9) he describes himself as "a man named Matthew." St. Luke, like St. Mark, calls him Levi. The same person is no doubt meant. It is most likely that his original name was Levi, and that upon his call to be an apostle he received a new name, that of Matthew, or Mattathias, which, according to Gesenius, means "the gift of Jehovah." In his own Gospel he names himself Matthew, that he might proclaim the kindness and love of Christ towards him, in the spirit of St. Paul, where he says, "Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief" (1 Timothy 1:15). Follow me; me, that is, whom you have already heard preaching the gospel of the kingdom in Capernaum, and confirming it by many miracles, and especially by that conspicuous miracle spoken of by all, the healing of the paralytic. St. Chrysostom says that "our Lord called Matthew, who was already constrained by the report of his miracles." The condescension of Christ is shown in this, that he called Matthew the "publican," who on that account was odious to the Jews, not only to be a partaker of his grace, but to be one of his chosen followers, a friend, an apostle, and an evangelist. It has been urged against the truth of Christianity, by Porphyry and others, that the first disciples followed Christ blindly, as though they would have followed without reason any one who called them. But they were not men who acted upon mere impulse and without reason. The miracles, no doubt, produced an impression upon them. And then we may reasonably suppose that their moral faculties perceived the majesty of Deity shining through the countenance of the Son of God. As the magnet attracts the iron, so Christ drew Matthew and others to himself; and by this attractive power he communicated his graces and virtues to them, such as an ardent love of God, contempt of the world, and burning zeal for the salvation of souls. Parallel Commentaries ... Greek [Once]Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. again πάλιν (palin) Adverb Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. [Jesus] went out ἐξῆλθεν (exēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. beside παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sea. θάλασσαν (thalassan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2281: Probably prolonged from hals; the sea. All πᾶς (pas) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. people ὄχλος (ochlos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. came ἤρχετο (ērcheto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. Him, αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He taught ἐδίδασκεν (edidasken) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. them [there]. αὐτούς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Mark 2:13 NIVMark 2:13 NLT Mark 2:13 ESV Mark 2:13 NASB Mark 2:13 KJV Mark 2:13 BibleApps.com Mark 2:13 Biblia Paralela Mark 2:13 Chinese Bible Mark 2:13 French Bible Mark 2:13 Catholic Bible NT Gospels: Mark 2:13 He went out again by the seaside (Mar Mk Mr) |
    |