Verse (Click for Chapter) New International Version A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home. New Living Translation When Jesus returned to Capernaum several days later, the news spread quickly that he was back home. English Standard Version And when he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home. Berean Standard Bible A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home, Berean Literal Bible And He having entered again into Capernaum after some days, it was heard that He is in the house. King James Bible And again he entered into Capernaum, after some days; and it was noised that he was in the house. New King James Version And again He entered Capernaum after some days, and it was heard that He was in the house. New American Standard Bible When Jesus came back to Capernaum a few days later, it was heard that He was at home. NASB 1995 When He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home. NASB 1977 And when He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home. Legacy Standard Bible And when He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home. Amplified Bible Jesus returned to Capernaum, and a few days later the news went out that He was at home. Christian Standard Bible When he entered Capernaum again after some days, it was reported that he was at home. Holman Christian Standard Bible When He entered Capernaum again after some days, it was reported that He was at home. American Standard Version And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house. Aramaic Bible in Plain English Yeshua again entered Kapernahum for some days. When they heard that he was in the house, Contemporary English Version Jesus went back to Capernaum, and a few days later people heard that he was at home. Douay-Rheims Bible AND again he entered into Capharnaum after some days. English Revised Version And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house. GOD'S WORD® Translation Several days later Jesus came back to Capernaum. The report went out that he was home. Good News Translation A few days later Jesus went back to Capernaum, and the news spread that he was at home. International Standard Version Several days later, Jesus returned to Capernaum and it was reported that he was at home. Literal Standard Version And again He entered into Capernaum, after [some] days, and it was heard that He is in the house, Majority Standard Bible A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home, New American Bible When Jesus returned to Capernaum after some days, it became known that he was at home. NET Bible Now after some days, when he returned to Capernaum, the news spread that he was at home. New Revised Standard Version When he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home. New Heart English Bible And when he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house. Webster's Bible Translation And again he entered into Capernaum, after some days; and it was understood that he was in the house. Weymouth New Testament After some days He entered Capernaum again, and it soon became known that He was at home; World English Bible When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home. Young's Literal Translation And again he entered into Capernaum, after some days, and it was heard that he is in the house, Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Heals a Paralytic1A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home, 2they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.… Cross References Matthew 4:13 Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali, Mark 1:45 But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter. Mark 2:2 they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them. Mark 3:20 Then Jesus went home, and once again a crowd gathered, so that He and His disciples could not even eat. Mark 7:17 After Jesus had left the crowd and gone into the house, His disciples inquired about the parable. Mark 9:28 After Jesus had gone into the house, His disciples asked Him privately, "Why couldn't we drive it out?" Luke 4:23 Jesus said to them, "Surely you will quote this proverb to Me: 'Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard that You did in Capernaum.'" Treasury of Scripture And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house. again. Mark 1:45 But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter. Matthew 9:1 And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city. Luke 5:18 And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him. and it. Mark 7:24 And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid. Luke 18:35-38 And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: … John 4:47 When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death. Jump to Previous Afterward Capernaum Caper'na-Um Entered Few Heard Home House Jesus Later News Noised Reported Several Soon UnderstoodJump to Next Afterward Capernaum Caper'na-Um Entered Few Heard Home House Jesus Later News Noised Reported Several Soon UnderstoodMark 2 1. Jesus followed by multitudes,3. heals a paralytic; 13. calls Matthew; 15. eats with tax collectors and sinners; 18. excuses his disciples for not fasting; 23. and for picking the heads of grain on the Sabbath day. II. (1) And again he entered into Capernaum.--See Notes on Matthew 9:1-8. St. Mark alone names Capernaum, St. Matthew describing it as "His own city." The house may have been Peter's, as before in Mark 1:29. Verse 1. - The first sentence of this verse is better rendered thus: And when he entered again (εἰσελθῶν πάλιν) into Capernaum after some days; literally, after days (δι ἡμερῶν). It is probable that a considerable interval had taken place since the events recorded in the former chapter. It was noised that he was in the house (ὅτι εἰς οϊκόν ἐστὶ); or, if the ὅτι be regarded as recitative, it was noised, He is in the house, at home, in his usual place of residence at Capernaum.Parallel Commentaries ... Greek [A few] daysἡμερῶν (hēmerōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. later, δι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. [Jesus] went back to εἰσελθὼν (eiselthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. Capernaum. Καφαρναοὺμ (Kapharnaoum) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2584: Capernaum, a town of Galilee. Of Hebrew origin; Capernaum, a place in Palestine. And when [the people] heard ἠκούσθη (ēkousthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. He was ἐστίν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. home, οἴκῳ (oikō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. Links Mark 2:1 NIVMark 2:1 NLT Mark 2:1 ESV Mark 2:1 NASB Mark 2:1 KJV Mark 2:1 BibleApps.com Mark 2:1 Biblia Paralela Mark 2:1 Chinese Bible Mark 2:1 French Bible Mark 2:1 Catholic Bible NT Gospels: Mark 2:1 When he entered again into Capernaum after (Mar Mk Mr) |
    |