Verse (Click for Chapter) New International Version “You have heard the blasphemy. What do you think?” They all condemned him as worthy of death. New Living Translation You have all heard his blasphemy. What is your verdict?” “Guilty!” they all cried. “He deserves to die!” English Standard Version You have heard his blasphemy. What is your decision?” And they all condemned him as deserving death. Berean Standard Bible You have heard the blasphemy. What is your verdict?” And they all condemned Him as deserving of death. Berean Literal Bible You heard the blasphemy. What does it appear to you?" And all condemned Him to be deserving of death. King James Bible Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. New King James Version You have heard the blasphemy! What do you think?” And they all condemned Him to be deserving of death. New American Standard Bible You have heard the blasphemy; how does it seem to you?” And they all condemned Him as deserving of death. NASB 1995 “You have heard the blasphemy; how does it seem to you?” And they all condemned Him to be deserving of death. NASB 1977 “You have heard the blasphemy; how does it seem to you?” And they all condemned Him to be deserving of death. Legacy Standard Bible You have heard the blasphemy; how does it seem to you?” And they all condemned Him to be deserving of death. Amplified Bible You have heard the blasphemy [that is, His claim to be the Son of God]. What is your decision?” And they all condemned Him to be [guilty and] deserving of death. Christian Standard Bible You have heard the blasphemy. What is your decision? ” They all condemned him as deserving death. Holman Christian Standard Bible You have heard the blasphemy! What is your decision?” And they all condemned Him to be deserving of death. American Standard Version Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death. Contemporary English Version You heard him claim to be God! What is your decision?" They all agreed he should be put to death. English Revised Version Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death. GOD'S WORD® Translation You've heard him dishonor God! What's your verdict?" All of them condemned him with the death sentence. Good News Translation You heard his blasphemy. What is your decision?" They all voted against him: he was guilty and should be put to death. International Standard Version "You have heard his blasphemy! What is your verdict?" All of them condemned him as deserving death. Majority Standard Bible You have heard the blasphemy. What is your verdict?” And they all condemned Him as deserving of death. NET Bible You have heard the blasphemy! What is your verdict?" They all condemned him as deserving death. New Heart English Bible You have heard the blasphemy. What do you think?" They all condemned him to be worthy of death. Webster's Bible Translation Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. Weymouth New Testament You all heard his impious words. What is your judgement?" Then with one voice they condemned Him as deserving of death. World English Bible You have heard the blasphemy! What do you think?” They all condemned him to be worthy of death. Literal Translations Literal Standard VersionYou heard the slander, what appears to you?” And they all condemned Him to be worthy of death, Berean Literal Bible You heard the blasphemy. What does it appear to you?" And all condemned Him to be deserving of death. Young's Literal Translation Ye heard the evil speaking, what appeareth to you?' and they all condemned him to be worthy of death, Smith's Literal Translation Ye have heard the blasphemy; How does it appear to you? And they all condemned him to be liable to the penalty of death. Catholic Translations Douay-Rheims BibleYou have heard the blasphemy. What think you? Who all condemned him to be guilty of death. Catholic Public Domain Version You have heard the blasphemy. How does it seem to you?” And they all condemned him, as guilty unto death. New American Bible You have heard the blasphemy. What do you think?” They all condemned him as deserving to die. New Revised Standard Version You have heard his blasphemy! What is your decision?” All of them condemned him as deserving death. Translations from Aramaic Lamsa BibleBehold, you have heard blasphemy from his own mouth; what do you think? And they all decided that he is guilty of death. Aramaic Bible in Plain English “Behold, you have heard the blasphemy from his own mouth. How does it appear to you?” But they all judged that he deserved death. NT Translations Anderson New TestamentYou have heard his impious speech. What think you? They all condemned him to be a subject of death. Godbey New Testament You heard the blasphemy: what seems to you? And all answered, He is worthy of death. Haweis New Testament Ye have heard his blasphemy. What think ye? And they all adjudged him to be deserving of death. Mace New Testament you have heard the blasphemy, what is your opinion? and they all pronounc'd, that he deserved to die. Weymouth New Testament You all heard his impious words. What is your judgement?" Then with one voice they condemned Him as deserving of death. Worrell New Testament Ye heard the blasphemy: what think ye?" And they all condemned Him to be worthy of death. Worsley New Testament ye have heard the blasphemy; what think ye? and they all condemned Him as worthy of death. Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Faces the Sanhedrin…63At this, the high priest tore his clothes and declared, “Why do we need any more witnesses? 64You have heard the blasphemy. What is your verdict?” And they all condemned Him as deserving of death. 65Then some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in His face.… Cross References Matthew 26:65-66 At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy. / What do you think?” “He deserves to die,” they answered. Luke 22:71 “Why do we need any more testimony?” they declared. “We have heard it for ourselves from His own lips.” John 19:7 “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.” Leviticus 24:16 Whoever blasphemes the name of the LORD must surely be put to death; the whole assembly must surely stone him, whether he is a foreign resident or native; if he blasphemes the Name, he must be put to death. John 10:33 “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, make Yourself out to be God.” John 5:18 Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God. Acts 7:56-57 “Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.” / At this they covered their ears, cried out in a loud voice, and rushed together at him. Hebrews 10:28-29 Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses. / How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace? Isaiah 53:3 He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. Daniel 7:13-14 In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence. / And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed. Psalm 110:1 A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.” John 8:58-59 “Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!” / At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area. Matthew 9:3 On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!” John 5:17-18 But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.” / Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God. John 8:53 Are You greater than our father Abraham? He died, as did the prophets. Who do You claim to be?” Treasury of Scripture You have heard the blasphemy: what think you? And they all condemned him to be guilty of death. Leviticus 24:16 And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death. 1 Kings 21:9-13 And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people: … Matthew 26:65,66 Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy… Jump to Previous Blasphemy Condemned Death Decision Deserving Ears Evil Guilty Heard Impious Judgement Opinion Right Seem Speaking Think Voice Words WorthyJump to Next Blasphemy Condemned Death Decision Deserving Ears Evil Guilty Heard Impious Judgement Opinion Right Seem Speaking Think Voice Words WorthyMark 14 1. A conspiracy against Jesus.3. Expensive perfume is poured on his head by a woman. 10. Judas sells his Master for money. 12. Jesus himself foretells how he will be betrayed by one of his disciples; 22. after the passover prepared, and eaten, institutes his last supper; 26. declares beforehand the flight of all his disciples, and Peter's denial. 43. Judas betrays him with a kiss. 46. Jesus is apprehended in the garden; 53. falsely accused and impiously condemned of the council; 65. shamefully abused by them; 66. and thrice denied by Peter. You have heard This phrase indicates the direct involvement of the audience in the trial of Jesus. The Greek word for "heard" is "ἀκούω" (akouo), which implies not just hearing but understanding and perceiving. In the context of a trial, it suggests that the listeners are witnesses to the testimony and are now responsible for their response. This phrase underscores the communal aspect of the judgment being passed, highlighting the collective responsibility of the Sanhedrin in the decision-making process. the blasphemy What is your verdict? And they all condemned Him as deserving of death Parallel Commentaries ... Greek You have heardἠκούσατε (ēkousate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. blasphemy. βλασφημίας (blasphēmias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 988: Abusive or scurrilous language, blasphemy. From blasphemos; vilification. What τί (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. is your ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. verdict?” φαίνεται (phainetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 5316: Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show. And δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. they all πάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. condemned κατέκριναν (katekrinan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2632: To condemn, judge worthy of punishment. From kata and krino; to judge against, i.e. Sentence. Him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. as εἶναι (einai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. deserving ἔνοχον (enochon) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 1777: Involved in, held in, hence: liable, generally with dat. (or gen.) of the punishment. From enecho; liable to. of death. θανάτου (thanatou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death. Links Mark 14:64 NIVMark 14:64 NLT Mark 14:64 ESV Mark 14:64 NASB Mark 14:64 KJV Mark 14:64 BibleApps.com Mark 14:64 Biblia Paralela Mark 14:64 Chinese Bible Mark 14:64 French Bible Mark 14:64 Catholic Bible NT Gospels: Mark 14:64 You have heard the blasphemy! (Mar Mk Mr) |
    |