Verse (Click for Chapter) New International Version If the home is deserving, let your peace rest on it; if it is not, let your peace return to you. New Living Translation If it turns out to be a worthy home, let your blessing stand; if it is not, take back the blessing. English Standard Version And if the house is worthy, let your peace come upon it, but if it is not worthy, let your peace return to you. Berean Standard Bible If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you. Berean Literal Bible And if indeed the house is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you. King James Bible And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you. New King James Version If the household is worthy, let your peace come upon it. But if it is not worthy, let your peace return to you. New American Standard Bible If the house is worthy, see that your blessing of peace comes upon it. But if it is not worthy, take back your blessing of peace. NASB 1995 “If the house is worthy, give it your blessing of peace. But if it is not worthy, take back your blessing of peace. NASB 1977 “And if the house is worthy, let your greeting of peace come upon it; but if it is not worthy, let your greeting of peace return to you. Legacy Standard Bible And if the house is worthy, let your peace come upon it. But if it is not worthy, let your peace return to you. Amplified Bible If [the family living in] the house is worthy [welcoming you and your message], give it your [blessing of] peace [that is, a blessing of well-being and prosperity, the favor of God]. But if it is not worthy, take back your blessing of peace. Christian Standard Bible and if the household is worthy, let your peace be on it; but if it is unworthy, let your peace return to you. Holman Christian Standard Bible and if the household is worthy, let your peace be on it. But if it is unworthy, let your peace return to you. American Standard Version And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you. Contemporary English Version If the home is deserving, let your blessing remain with them. But if the home doesn't accept you, take back your blessing of peace. English Revised Version And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you. GOD'S WORD® Translation If it is a family that listens to you, allow your greeting to stand. But if it is not receptive, take back your greeting. Good News Translation If the people in that house welcome you, let your greeting of peace remain; but if they do not welcome you, then take back your greeting. International Standard Version If the household is receptive, let your blessing of peace come on it. But if it isn't receptive, let your blessing of peace return to you. Majority Standard Bible If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you. NET Bible And if the house is worthy, let your peace come on it, but if it is not worthy, let your peace return to you. New Heart English Bible And if the household is worthy, let your peace come on it, but if it is not worthy, let your peace return to you. Webster's Bible Translation And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you. Weymouth New Testament and if the house deserves it, the peace you invoke shall come upon it. If not, your peace shall return to you. World English Bible If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you. Literal Translations Literal Standard Versionand if indeed the house is worthy, let your peace come on it; and if it is not worthy, let your peace return to you. Berean Literal Bible And if indeed the house is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you. Young's Literal Translation and if indeed the house be worthy, let your peace come upon it; and if it be not worthy, let your peace turn back to you. Smith's Literal Translation And if the house should be worthy, let your peace come upon it; but if it be not worthy let your peace return to you. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd if that house be worthy, your peace shall come upon it; but if it be not worthy, your peace shall return to you. Catholic Public Domain Version And if, indeed, that house is worthy, your peace will rest upon it. But if it is not worthy, your peace will return to you. New American Bible If the house is worthy, let your peace come upon it; if not, let your peace return to you. New Revised Standard Version If the house is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd if the family is trustworthy, your salutation of peace shall come upon it; but if it is not trustworthy, your salutation shall return to you. Aramaic Bible in Plain English “And if that household is worthy, your blessing of peace will come upon it, but if not, your blessing of peace will return unto you.” NT Translations Anderson New Testamentand if the house be worthy, your peace shall come upon it; but if it be not worthy, your peace shall return to you. Godbey New Testament Haweis New Testament and if the family shall be deserving, your peace shall come upon it: and if it be not deserving, your peace shall return to you. Mace New Testament if the family be worthy, your benediction shall have its effect; but if it be not worthy, it shall only redound to your own advantage. Weymouth New Testament and if the house deserves it, the peace you invoke shall come upon it. If not, your peace shall return to you. Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context The Ministry of the Twelve…12As you enter the home, greet its occupants. 13 If the home is worthy, let your peace rest on it; but if it is not, let your peace return to you. 14And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.… Cross References Luke 10:5-6 Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’ / If a man of peace is there, your peace will rest on him; if not, it will return to you. John 14:27 Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid. Numbers 6:24-26 ‘May the LORD bless you and keep you; / may the LORD cause His face to shine upon you and be gracious to you; / may the LORD lift up His countenance toward you and give you peace.’ Isaiah 9:6 For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. 1 Samuel 25:6 and say to him, ‘Long life to you, and peace to you and to your house and to all that belongs to you. 2 Thessalonians 3:16 Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you. Romans 12:18 If it is possible on your part, live at peace with everyone. Colossians 3:15 Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful. Psalm 122:7-8 May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.” / For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.” Isaiah 52:7 How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!” Ephesians 2:17 He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near. 1 Peter 5:14 Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ. 1 Corinthians 1:3 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. Philippians 4:7 And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. Hebrews 13:20-21 Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, / equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen. Treasury of Scripture And if the house be worthy, let your peace come on it: but if it be not worthy, let your peace return to you. Psalm 35:13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom. Luke 10:6 And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again. 2 Corinthians 2:16 To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things? Jump to Previous Blessing Deserves Deserving Enough Good Home House Household Indeed Invoke Peace Rest Turn WorthyJump to Next Blessing Deserves Deserving Enough Good Home House Household Indeed Invoke Peace Rest Turn WorthyMatthew 10 1. Jesus sends out his apostles, enabling them with power to do miracles;5. giving them their charge, teaches them; 16. comforts them against persecutions; 40. and promises a blessing to those who receive them. If the home is worthy This phrase suggests a discernment process for determining the spiritual receptivity of a household. In biblical context, "worthy" refers to those who are open to receiving the message of the Gospel and the messengers themselves. This echoes the instruction given to the disciples to seek out those who are receptive (Matthew 10:11). The concept of worthiness is not based on social status or wealth but on the openness to God's message, similar to the parable of the sower (Matthew 13:1-23), where the seed represents the word of God and the soil represents the hearts of the hearers. let your peace rest on it but if it is not let your peace return to you Persons / Places / Events 1. Jesus ChristThe speaker of this verse, providing instructions to His disciples as He sends them out to preach the Gospel. 2. The Disciples The immediate audience of Jesus' instructions, tasked with spreading His message and performing miracles. 3. The Home Represents the households or places where the disciples would stay during their mission. 4. Peace Symbolizes the blessing and presence of God that the disciples are to offer to receptive homes. 5. Missionary Journey The broader context of this passage, where Jesus sends His disciples to the lost sheep of Israel. Teaching Points Discernment in MinistryBelievers are called to discern the receptivity of those they minister to, offering peace where it is welcomed. The Gift of Peace The peace offered by believers is not merely a human sentiment but a divine blessing that reflects God's presence. Handling Rejection When faced with rejection, Christians are encouraged to let their peace return to them, trusting in God's sovereignty and continuing their mission without bitterness. The Role of Hospitality Hospitality is a significant aspect of Christian fellowship, and believers are encouraged to both offer and seek it in their communities. Spiritual Authority The authority given to the disciples to impart peace is a reminder of the spiritual authority believers have in Christ to bless others.(13) If the house be worthy.--The doubt implied in the "if" seems at first somewhat inconsistent with the supposition that they only went into the house after having ascertained the worthiness of the occupant. It must be remembered, however, that the missionaries entered each city or village as strangers, and that in such a case even the most careful inquiry might not always be successful. Let your peace come upon it--i.e., the peace implied in the formula of salutation. The imperative is not so much a command addressed to them as the proclamation of an edict from the King in whose name they went. Their greeting was not to be a mere ceremonious form. It would be as a real prayer wherever the conditions of peace were fulfilled on the other side. At the worst, the prayer for peace would bring a blessing on him who prayed. Verse 13. - And if the house. Not the householder alone (ver. 11), but he and his family as a whole. Be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you. It is tempting to see in these words a promise that your activity shall at least issue in increased blessing on yourselves, but it can hardly be pressed so far. It rather means that failure to impart blessing shall not bring spiritual loss to yourselves. "The dove returned to the ark again when it found the earth under water" (cf. Gurnall, in Ford).Parallel Commentaries ... Greek Ifἐὰν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. home οἰκία (oikia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. is ᾖ (ē) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. worthy, ἀξία (axia) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 514: Worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. Probably from ago; deserving, comparable or suitable. {let} your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. peace εἰρήνη (eirēnē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1515: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. rest ἐλθάτω (elthatō) Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. on ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. it; αὐτήν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. if ἐὰν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. it is ᾖ (ē) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. not, μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. {let} your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. peace εἰρήνη (eirēnē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1515: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. return ἐπιστραφήτω (epistraphētō) Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular Strong's 1994: From epi and strepho; to revert. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. you. ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Links Matthew 10:13 NIVMatthew 10:13 NLT Matthew 10:13 ESV Matthew 10:13 NASB Matthew 10:13 KJV Matthew 10:13 BibleApps.com Matthew 10:13 Biblia Paralela Matthew 10:13 Chinese Bible Matthew 10:13 French Bible Matthew 10:13 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 10:13 If the household is worthy let your (Matt. Mat Mt) |
    |