Verse (Click for Chapter) New International Version Immediately his mouth was opened and his tongue set free, and he began to speak, praising God. New Living Translation Instantly Zechariah could speak again, and he began praising God. English Standard Version And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God. Berean Standard Bible Immediately Zechariah’s mouth was opened and his tongue was released, and he began to speak, praising God. Berean Literal Bible And his mouth was opened immediately, and his tongue, and he was speaking, blessing God. King James Bible And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. New King James Version Immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, praising God. New American Standard Bible And at once his mouth was opened and his tongue freed, and he began speaking in praise of God. NASB 1995 And at once his mouth was opened and his tongue loosed, and he began to speak in praise of God. NASB 1977 And at once his mouth was opened and his tongue loosed, and he began to speak in praise of God. Legacy Standard Bible And at once his mouth was opened and his tongue loosed, and he began to speak, blessing God. Amplified Bible At once Zacharias’ mouth was opened and his tongue freed, and he began speaking, praising and blessing and thanking God. Christian Standard Bible Immediately his mouth was opened and his tongue set free, and he began to speak, praising God. Holman Christian Standard Bible Immediately his mouth was opened and his tongue set free, and he began to speak, praising God. American Standard Version And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, blessing God. Aramaic Bible in Plain English And at once his mouth was opened, and his tongue, and he spoke and blessed God. Contemporary English Version At once, Zechariah started speaking and praising God. Douay-Rheims Bible And immediately his mouth was opened, and his tongue loosed, and he spoke, blessing God. English Revised Version And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, blessing God. GOD'S WORD® Translation Suddenly, Zechariah was able to speak, and he began to praise God. Good News Translation At that moment Zechariah was able to speak again, and he started praising God. International Standard Version Suddenly, Zechariah could open his mouth, his tongue was set free, and he began to speak and to praise God. Literal Standard Version and his mouth was opened immediately, and his tongue, and he was speaking, praising God. Majority Standard Bible Immediately Zechariah’s mouth was opened and his tongue was released, and he began to speak, praising God. New American Bible Immediately his mouth was opened, his tongue freed, and he spoke blessing God. NET Bible Immediately Zechariah's mouth was opened and his tongue released, and he spoke, blessing God. New Revised Standard Version Immediately his mouth was opened and his tongue freed, and he began to speak, praising God. New Heart English Bible His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God. Webster's Bible Translation And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God. Weymouth New Testament Instantly his mouth and his tongue were set free, and he began to speak and bless God. World English Bible His mouth was opened immediately and his tongue freed, and he spoke, blessing God. Young's Literal Translation and his mouth was opened presently, and his tongue, and he was speaking, praising God. Additional Translations ... Audio Bible Context The Birth of John the Baptist…63Zechariah asked for a tablet and wrote, “His name is John.” And they were all amazed. 64 Immediately Zechariah’s mouth was opened and his tongue was released, and he began to speak, praising God. 65All their neighbors were filled with awe, and people throughout the hill country of Judea were talking about these events.… Cross References Exodus 4:11 And the LORD said to him, "Who gave man his mouth? Or who makes the mute or the deaf, the sighted or the blind? Is it not I, the LORD? Ezekiel 33:22 Now the evening before the fugitive arrived, the hand of the LORD was upon me, and He opened my mouth before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer mute. Luke 1:20 And now you will be silent and unable to speak until the day this comes to pass, because you did not believe my words, which will be fulfilled at their proper time." Treasury of Scripture And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God. his mouth. Luke 1:20 And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season. Exodus 4:15,16 And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do… Psalm 51:15 O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise. and he. Psalm 30:7-12 LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled… Psalm 118:18,19 The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death… Isaiah 12:1 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. Jump to Previous Bless Blessing Free Freed Immediately Instantly Loosed Mouth Once Open Opened Praise Praised Praising Presently Speak Speaking Straight TongueJump to Next Bless Blessing Free Freed Immediately Instantly Loosed Mouth Once Open Opened Praise Praised Praising Presently Speak Speaking Straight TongueLuke 1 1. The preface of Luke to his whole gospel.5. The conception of John the Baptist; 26. and of Jesus. 39. The prophecy of Elisabeth and of Mary, concerning Jesus. 57. The nativity and circumcision of John. 67. The prophecy of Zachariah, both of Jesus, 76. and of John. (64) His tongue loosed.--The verb is supplied by the translators because the one previously used applied strictly only to the mouth. He spake, and praised God.--Probably, in substance, if not in words, as in the hymn that follows. The insertion of the two verses that follow seems to imply that some interval of time passed before its actual utterance. Verse 64. - And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. This, the first hour of his recovered power, was without doubt the occasion of his giving utterance to the inspired hymn (the Benedictus) which is recorded at length a few verses further on (verses 68-79). It. was the outcome, no doubt, of his silent communing with the Spirit during the long months of his affliction.Parallel Commentaries ... Greek Immediatelyπαραχρῆμα (parachrēma) Adverb Strong's 3916: Instantly, immediately, on the spot. From para and chrema; at the thing itself, i.e. Instantly. [Zechariah’s] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. mouth στόμα (stoma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4750: The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. was opened ἀνεῴχθη (aneōchthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 455: To open. From ana and oigo; to open up. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. tongue [was released], γλῶσσα (glōssa) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1100: The tongue; by implication, a language. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he began to speak, ἐλάλει (elalei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. praising εὐλογῶν (eulogōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2127: (lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed. From a compound of eu and logos; to speak well of, i.e. to bless. God. Θεόν (Theon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Links Luke 1:64 NIVLuke 1:64 NLT Luke 1:64 ESV Luke 1:64 NASB Luke 1:64 KJV Luke 1:64 BibleApps.com Luke 1:64 Biblia Paralela Luke 1:64 Chinese Bible Luke 1:64 French Bible Luke 1:64 Catholic Bible NT Gospels: Luke 1:64 His mouth was opened immediately and his (Luke Lu Lk) |
    |