Verse (Click for Chapter) New International Version He said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will display my splendor.” New Living Translation He said to me, “You are my servant, Israel, and you will bring me glory.” English Standard Version And he said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.” Berean Standard Bible He said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.” King James Bible And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified. New King James Version “And He said to me, ‘You are My servant, O Israel, In whom I will be glorified.’ New American Standard Bible He said to Me, “You are My Servant, Israel, In whom I will show My glory.” NASB 1995 He said to Me, “You are My Servant, Israel, In Whom I will show My glory.” NASB 1977 And He said to Me, “You are My Servant, Israel, In Whom I will show My glory.” Legacy Standard Bible He said to Me, “You are My Servant, Israel, In Whom I will show forth My beautiful glory.” Amplified Bible And [the LORD] said to Me, “You are My Servant, Israel, In Whom I will show My glory.” Christian Standard Bible He said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.” Holman Christian Standard Bible He said to me, “You are My Servant, Israel; I will be glorified in him.” American Standard Version and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified. Aramaic Bible in Plain English And he said to me: “You are my Servant, Israel; in you I am glorified! � Brenton Septuagint Translation and said to me, Thou art my servant, O Israel, and in thee I will be glorified. Contemporary English Version The LORD said to me, "Israel, you are my servant; and because of you I will be highly honored." Douay-Rheims Bible And he said to me: Thou art my servant Israel, for in thee will I glory. English Revised Version and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified. GOD'S WORD® Translation He said to me, "You are my servant Israel. I will display my glory through you." Good News Translation He said to me, "Israel, you are my servant; because of you, people will praise me." International Standard Version He said to me: 'You are my servant, Israel, in whom I will glorify myself.' JPS Tanakh 1917 And He said unto me: 'Thou art My servant, Israel, in whom I will be glorified.' Literal Standard Version And He says to me, “You are My servant, O Israel, | In whom I beautify Myself.” Majority Standard Bible He said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.” New American Bible He said to me, You are my servant, in you, Israel, I show my glory. NET Bible He said to me, "You are my servant, Israel, through whom I will reveal my splendor." New Revised Standard Version And he said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.” New Heart English Bible and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified." Webster's Bible Translation And said to me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified. World English Bible He said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.” Young's Literal Translation And He saith to me, 'My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.' Additional Translations ... Audio Bible Context You are My Servant…2He made My mouth like a sharp sword; He hid Me in the shadow of His hand. He made Me like a polished arrow; He hid Me in His quiver. 3He said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.” 4But I said, “I have labored in vain, I have spent My strength in futility and vanity; yet My vindication is with the LORD, and My reward is with My God.”… Cross References 2 Thessalonians 1:10 on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony. Leviticus 10:3 Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD meant when He said: 'To those who come near Me I will show My holiness, and in the sight of all the people I will reveal My glory.'" But Aaron remained silent. Isaiah 42:1 "Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations. Isaiah 44:23 Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel. Isaiah 50:10 Who among you fears the LORD and obeys the voice of His Servant? Who among you walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD; let him lean on his God. Zechariah 3:8 Hear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed a sign. For behold, I am going to bring My servant, the Branch. Treasury of Scripture And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified. Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. Isaiah 43:21 This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise. Isaiah 44:23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel. Jump to Previous Beautify Display Glorified Glorify Glory Israel Servant Show SplendorJump to Next Beautify Display Glorified Glorify Glory Israel Servant Show SplendorIsaiah 49 1. Christ being sent to the Jews, complains of them5. He is sent to the Gentiles with gracious promises 13. God's love is perpetual to his church 18. The ample restoration of the church 24. The powerful deliverance out of captivity (3) Thou art my servant, O Israel.--Not that the "Servant" is merely the nation, but that he fulfils its ideal. "Israel" had begun with being an individual name. It should be so once more in the person of Him who would be truly "a prince with God." In whom I will be glorified.--Better, in whom I will glorify myself. The words find a conscious echo in John 13:31-32; John 17:1-5. Verse 3. - Thou art my Servant, O Israel. That the literal "Israel," is not intended appears plainly from ver. 5. The Servant himself is addressed as "Israel," because he "would stand as a new federal head to the nation" (Kay), which would be summed up in him, and also because he would be, in a truer sense than any other, an "Israel," or "Prince with God." In whom I will be glorified (comp. John 13:31, "Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him"). He who is "the Brightness of the Father's glory" sets forth that glory before men, and causes them to glorify him, both with their tongues and in their lives.Parallel Commentaries ... Hebrew He saidוַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to me, לִ֖י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew “You אָ֑תָּה (’āt·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are My servant, עַבְדִּי־ (‘aḇ·dî-) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant Israel, יִשְׂרָאֵ֕ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc in whom אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I will display My glory.” אֶתְפָּאָֽר׃ (’eṯ·pā·’ār) Verb - Hitpael - Imperfect - first person common singular Strong's 6286: To gleam, embellish, to boast, to explain, oneself, to shake a, tree Links Isaiah 49:3 NIVIsaiah 49:3 NLT Isaiah 49:3 ESV Isaiah 49:3 NASB Isaiah 49:3 KJV Isaiah 49:3 BibleApps.com Isaiah 49:3 Biblia Paralela Isaiah 49:3 Chinese Bible Isaiah 49:3 French Bible Isaiah 49:3 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 49:3 And he said to me You (Isa Isi Is) |
    |