Verse (Click for Chapter) New International Version “When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. New Living Translation “When Israel was a child, I loved him, and I called my son out of Egypt. English Standard Version When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. Berean Standard Bible When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son. King James Bible When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. New King James Version “When Israel was a child, I loved him, And out of Egypt I called My son. New American Standard Bible When Israel was a youth I loved him, And out of Egypt I called My son. NASB 1995 When Israel was a youth I loved him, And out of Egypt I called My son. NASB 1977 When Israel was a youth I loved him, And out of Egypt I called My son. Legacy Standard Bible When Israel was a youth I loved him, And out of Egypt I called My son. Amplified Bible When Israel was a child [a young nation], I loved him, And I called My son out of Egypt. Christian Standard Bible When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. Holman Christian Standard Bible When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son. American Standard Version When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. Contemporary English Version When Israel was a child, I loved him, and I called my son out of Egypt. English Revised Version When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. GOD'S WORD® Translation "When Israel was a child, I loved him, and I called my son out of Egypt. Good News Translation The LORD says, "When Israel was a child, I loved him and called him out of Egypt as my son. International Standard Version "When Israel was a young child I loved him, and from Egypt I called my son. Majority Standard Bible When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son. NET Bible When Israel was a young man, I loved him like a son, and I summoned my son out of Egypt. New Heart English Bible "When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. Webster's Bible Translation When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. World English Bible “When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. Literal Translations Literal Standard Version“Because Israel [is] a youth, and I love him, "" Out of Egypt I have called for My Son. Young's Literal Translation Because Israel is a youth, and I love him, Out of Egypt I have called for My Son. Smith's Literal Translation When Israel was a child, and I loved him, and I called for my son out of Egypt. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAs the morning passeth, so hath the king of Israel Israel was a child, and I loved him: and I called my son out of Egypt. Catholic Public Domain Version Just as the morning passes, so has the king of Israel passed by. For Israel was a child and I loved him; and out of Egypt I called my son. New American Bible When Israel was a child I loved him, out of Egypt I called my son. New Revised Standard Version When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. Translations from Aramaic Lamsa BibleWHEN Israel was a child, then I loved him, and I called him, my son, out of Egypt. Peshitta Holy Bible Translated Because when Israel was a child, I loved him, and from Egypt I called him my son OT Translations JPS Tanakh 1917When Israel was a child, then I loved him, And out of Egypt I called My son. Brenton Septuagint Translation Early in the morning were they cast off, the king of Israel has been cast off: for Israel is a child, and I loved him, and out of Egypt have I called his children. Additional Translations ... Audio Bible Context Out of Egypt I Called my Son1When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son. 2But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.… Cross References Matthew 2:15 where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.” Exodus 4:22-23 Then tell Pharaoh that this is what the LORD says: ‘Israel is My firstborn son, / and I told you to let My son go so that he may worship Me. But since you have refused to let him go, behold, I will kill your firstborn son!’” Deuteronomy 7:6-8 For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for His prized possession out of all peoples on the face of the earth. / The LORD did not set His affection on you and choose you because you were more numerous than the other peoples, for you were the fewest of all peoples. / But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. Jeremiah 31:9 They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.” Isaiah 63:8-9 For He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal.” So He became their Savior. / In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old. Romans 9:4-5 the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory and the covenants; theirs the giving of the law, the temple worship, and the promises. / Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen. Exodus 19:5-6 Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine. / And unto Me you shall be a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you are to speak to the Israelites.” Psalm 80:8-11 You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it. / You cleared the ground for it, and it took root and filled the land. / The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches. ... Isaiah 1:2 Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: “I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me. Malachi 1:2 “I have loved you,” says the LORD. But you ask, “How have You loved us?” “Was not Esau Jacob’s brother?” declares the LORD. “Yet Jacob I have loved, John 1:11-12 He came to His own, and His own did not receive Him. / But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God— Galatians 4:4-5 But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law, / to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons. Romans 8:14-17 For all who are led by the Spirit of God are sons of God. / For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of adoption to sonship, by whom we cry, “Abba! Father!” / The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children. ... 1 John 3:1 Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him. Isaiah 49:1-3 Listen to Me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called Me from the womb; from the body of My mother He named Me. / He made My mouth like a sharp sword; He hid Me in the shadow of His hand. He made Me like a polished arrow; He hid Me in His quiver. / He said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.” Treasury of Scripture When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. Israel. Hosea 2:15 And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt. Deuteronomy 7:7 The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: Jeremiah 2:2 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown. called. Exodus 4:22 And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn: Matthew 2:15 And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son. Jump to Previous Child Dear Egypt Israel Loved YouthJump to Next Child Dear Egypt Israel Loved YouthHosea 11 1. The ingratitude of Israel unto God for his benefits.5. His judgment. 8. God's mercy toward them. 12. Israel's falsehood and Judah's fidelity. When Israel was a child The phrase "When Israel was a child" refers to the early stages of the nation of Israel, particularly during the time of the patriarchs and the Exodus. The Hebrew word for "child" here is "na'ar," which can denote a young person or a nation in its infancy. This imagery evokes a sense of tenderness and care, as a parent would have for a young child. Historically, this period includes the formative years of Israel's identity, from the covenant with Abraham to the deliverance from Egypt. It underscores God's nurturing role in Israel's development as a nation. I loved him and out of Egypt I called My son (1) Comp. Hosea 9:10 and Exodus 4:22-23. In this context there cannot be a prophecy of the Christ, for obstinate conduct and rebellion would thus be involved in the prediction. It is true that Matthew 2:15 quotes the passage in illustration of the fact that the true Son of God was also submitted in His youth to the hard schooling of a cruel exile. The calling out of Egypt of the Messiah gave a new indication of the cyclical character of Hebrew history. The passage helps us to understand what is meant by the formula, "that it might be fulfilled," &c. Verse 1. - When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. Driver uses this verse to exemplify the principle that when the reference is to what is past or certain, rather than to what is future or indefinite, we find the predicate or the apodosis introduced by וַּ, though not with nearly the same frequency as ל perfect and vav causes(1) with subject or object pre-fixed; (2) after time-determinations. The life of a nation has its stages of rise, progress, and development, like the life of an individual man. The prophet goes back to that early period when the national life of Israel was in its infancy; it was then that a few patriarchs who had gone down to sojourn in Egypt were becoming a people; the predicate precedes, to emphasize, that early day when Israel became God's peculiar people. The ray marks the apodosis recording God's love in choosing that people, calling them into the relation of sonship, and delivering them out of Egypt. Thus Kimchi says, "When Israel was vet a child, i.e. in Egypt, then I loved him, therefore I am more angry with them than with the rest of the nations; for from their youth onward I have loved them, and delivered them out of the bands of their enemies. But when they transgress my commandments it is incumbent on me to chastise them as a man chastises his son." . . . Hebrew Whenכִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Israel יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc was a child, נַ֥עַר (na·‘ar) Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer I loved him, וָאֹהֲבֵ֑הוּ (wā·’ō·hă·ḇê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 157: To have affection f and out of Egypt וּמִמִּצְרַ֖יִם (ū·mim·miṣ·ra·yim) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa I called קָרָ֥אתִי (qā·rā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7121: To call, proclaim, read My son. לִבְנִֽי׃ (liḇ·nî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1121: A son Links Hosea 11:1 NIVHosea 11:1 NLT Hosea 11:1 ESV Hosea 11:1 NASB Hosea 11:1 KJV Hosea 11:1 BibleApps.com Hosea 11:1 Biblia Paralela Hosea 11:1 Chinese Bible Hosea 11:1 French Bible Hosea 11:1 Catholic Bible OT Prophets: Hosea 11:1 When Israel was a child then (Ho Hs Hos.) |
    |