Verse (Click for Chapter) New International Version which had the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. This ark contained the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant. New Living Translation In that room were a gold incense altar and a wooden chest called the Ark of the Covenant, which was covered with gold on all sides. Inside the Ark were a gold jar containing manna, Aaron’s staff that sprouted leaves, and the stone tablets of the covenant. English Standard Version having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden urn holding the manna, and Aaron’s staff that budded, and the tablets of the covenant. Berean Standard Bible containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant. Berean Literal Bible having the golden altar of incense and the ark of the covenant, having been covered around in every part with gold, in which was the golden pot having the manna, and the staff of Aaron having budded, and the tablets of the covenant. King James Bible Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; New King James Version which had the golden censer and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which were the golden pot that had the manna, Aaron’s rod that budded, and the tablets of the covenant; New American Standard Bible having a golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden jar holding the manna, Aaron’s staff which budded, and the tablets of the covenant; NASB 1995 having a golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden jar holding the manna, and Aaron’s rod which budded, and the tables of the covenant; NASB 1977 having a golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden jar holding the manna, and Aaron’s rod which budded, and the tables of the covenant. Legacy Standard Bible having a golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden jar holding the manna, and Aaron’s rod which budded, and the tablets of the covenant. Amplified Bible having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered entirely with gold. This contained a golden jar which held the manna, and the rod of Aaron that sprouted, and the [two stone] tablets of the covenant [inscribed with the Ten Commandments]; Christian Standard Bible It had the gold altar of incense and the ark of the covenant, covered with gold on all sides, in which was a gold jar containing the manna, Aaron’s staff that budded, and the tablets of the covenant. Holman Christian Standard Bible It contained the gold altar of incense and the ark of the covenant, covered with gold on all sides, in which there was a gold jar containing the manna, Aaron’s staff that budded, and the tablets of the covenant. American Standard Version having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was a golden pot holding the manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; Aramaic Bible in Plain English And there was in it the golden place of incense and The Ark of the Covenant, all overlaid with gold, and it had a pot of gold in which was manna and the Rod of Aaron which budded, and The Tablets of The Covenant. Contemporary English Version The gold altar for burning incense was in this holy place. The gold-covered sacred chest was also there, and inside it were three things. First, there was a gold jar filled with manna. Then there was Aaron's walking stick that sprouted. Finally, there were the flat stones with the Ten Commandments written on them. Douay-Rheims Bible Having a golden censer, and the ark of the testament covered about on every part with gold, in which was a golden pot that had manna, and the rod of Aaron, that had blossomed, and the tables of the testament. English Revised Version having a golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was a golden pot holding the manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; GOD'S WORD® Translation It contained the gold incense burner and the ark of the Lord's promise. The ark was completely covered with gold. In the ark were the gold jar filled with manna, Aaron's staff that had blossomed, and the tablets on which the promise was written. Good News Translation In it were the gold altar for the burning of incense and the Covenant Box all covered with gold and containing the gold jar with the manna in it, Aaron's stick that had sprouted leaves, and the two stone tablets with the commandments written on them. International Standard Version which had the gold altar for incense and the Ark of the Covenant completely covered with gold. In it were the gold jar holding the manna, Aaron's staff that had budded, and the Tablets of the Covenant. Literal Standard Version having a golden censer, and the Ark of the Covenant overlaid all over with gold, in which [is] the golden pot having the manna, and the rod of Aaron that budded, and the tablets of the covenant, Majority Standard Bible containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant. New American Bible in which were the gold altar of incense and the ark of the covenant entirely covered with gold. In it were the gold jar containing the manna, the staff of Aaron that had sprouted, and the tablets of the covenant. NET Bible It contained the golden altar of incense and the ark of the covenant covered entirely with gold. In this ark were the golden urn containing the manna, Aaron's rod that budded, and the stone tablets of the covenant. New Revised Standard Version In it stood the golden altar of incense and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which there were a golden urn holding the manna, and Aaron’s rod that budded, and the tablets of the covenant; New Heart English Bible having a golden censer, and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a gold jar containing the manna, Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant; Webster's Bible Translation Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid around with gold, in which was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; Weymouth New Testament This had a censer of gold, and the ark of the Covenant lined with gold and completely covered with gold, and in it were a gold vase which held the manna, and Aaron's rod which budded and the tables of the Covenant. World English Bible having a golden altar of incense and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron’s rod that budded, and the tablets of the covenant; Young's Literal Translation having a golden censer, and the ark of the covenant overlaid all round about with gold, in which is the golden pot having the manna, and the rod of Aaron that budded, and the tables of the covenant, Additional Translations ... Audio Bible Context The Earthly Tabernacle…3Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place, 4containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant. 5Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.… Cross References Exodus 16:32 Moses said, "This is what the LORD has commanded: 'Keep an omer of manna for the generations to come, so that they may see the bread I fed you in the wilderness when I brought you out of the land of Egypt.'" Exodus 16:33 So Moses told Aaron, "Take a jar and fill it with an omer of manna. Then place it before the LORD to be preserved for the generations to come." Exodus 25:10 And they are to construct an ark of acacia wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high. Exodus 25:11 Overlay it with pure gold both inside and out, and make a gold molding around it. Exodus 25:16 And place inside the ark the Testimony, which I will give you. Exodus 30:1 "You are also to make an altar of acacia wood for the burning of incense. Exodus 31:18 When the LORD had finished speaking with Moses on Mount Sinai, He gave him the two tablets of the Testimony, tablets of stone inscribed by the finger of God. Treasury of Scripture Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; the golden. Leviticus 16:12 And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail: 1 Kings 7:50 And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple. Revelation 8:3 And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne. the ark. Exodus 25:10-16 And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof… Exodus 26:33 And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy. Exodus 37:1-5 And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it: … was. Exodus 16:33,34 And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations… and Aaron's. Numbers 17:5,8,10 And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you… Psalm 110:2,3 The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies… and the. Exodus 25:16,21 And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee… Exodus 26:33 And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy. Exodus 34:29 And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him. Jump to Previous Aaron Aaron's Agreement Altar Ark Budded Buds Burning Censer Completely Contained Covenant Covered Gold Golden Holding Incense Jar Lined Manna Overlaid Part Perfumes Pot Rod Round Sides Sprouted Staff Stone Stones Tables Tablets Vase Vessel Wherein WritingJump to Next Aaron Aaron's Agreement Altar Ark Budded Buds Burning Censer Completely Contained Covenant Covered Gold Golden Holding Incense Jar Lined Manna Overlaid Part Perfumes Pot Rod Round Sides Sprouted Staff Stone Stones Tables Tablets Vase Vessel Wherein WritingHebrews 9 1. The description of the rites and sacrifices of the law;11. which are far inferior to the dignity and perfection of the sacrifice of Christ. (4) Having a golden censer.--Or, having a golden altar of incense. Hardly any passage in the Epistle has given rise to more controversy than this; and even now opinions are greatly divided. The question raised does not merely concern the interpretation of a single verse, but has been brought into prominence in all recent discussions as to the authorship of the Epistle. It will be possible to notice all important points in the controversy without entering into any discussion of the Greek, for it is allowed on both sides that the word here used--thumiaterion (which simply means an instrument or a place connected with the offering of incense)--will admit of either rendering. The usage of the LXX., in most cases peculiarly helpful in this Epistle, throws little light on the matter; for this word is entirely absent from the descriptions in the Pentateuch, and occurs twice only in later books (Ezekiel 8:11; 2Chronicles 26:19--both times for "censer"). The Pentateuch, indeed, makes no mention of a special censer for the use of the high priest on the Day of Atonement (Leviticus 16:12); but, as we learn from the Mishna, the later law not only prescribed a censer of gold, but laid stress on the particular kind of gold. On the other hand, in Philo and Josephus the word here used is the regular designation of the altar of incense. That altar, it is true, was not of gold, only overlaid with gold; but as one of its names in common use was "the golden altar" (Exodus 40:5, et al.) this point is of no moment. If we look at internal probabilities, it is hard to decide which would be more surprising--the special mention of the censer (by the side of the ark and the cherubim) in this description of the Most Holy Place, or the absence of all notice of the incense-altar, which held so important a place in connection with the ceremonies of the Day of Atonement. Hence, though "censer" has (mainly through the influence of the Vulgate) been the more familiar rendering, the most eminent modern commentators have, with some marked exceptions, adopted the other view. Probably there would be little difference of opinion on the question, were it not that the words here used seem to assign to the altar of incense a place within the veil. As, however, there are the strongest reasons for believing that the golden censer was not kept in the Holiest Place, this difficulty applies almost equally to both interpretations. At first sight the difficulty is very great. The incense-altar and the ark are coupled together, and the word which describes their relation to the Holiest Place is that which, a little later in this verse, distinctly signifies "containing." So weighty is this consideration that many have been unable to avoid the conclusion that the writer has erred in this matter of detail; and various suppositions have been resorted to in explanation of his mistake. (See Introduction.) But, to take the lowest ground, surely ignorance on such a point is inconceivable. Not only are the notices in Exodus perfectly plain, but passages in Philo and Josephus show how customary in the writer's own age it was to speak of the three sacred objects in the Holy Place--the candlestick, the table, and the golden altar. There must exist some special reason for this connection of the altar with the Most Holy Place--a connection which (we may well believe) would have been otherwise expressed had the writer held it possible that readers, familiar with the facts, could regard his language as even ambiguous. Such a reason will be found to be suggested by the language of the Pentateuch, and by the ceremonial of the Day of Atonement. In Exodus 30:6, Moses receives special injunction to place the altar of incense "before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony;" similarly in Exodus 40:5. The purification of this altar is most expressly associated with the purification of the Holiest Place on the Day of Atonement: this stands out in strong relief both in the Pentateuch (see Exodus 30:10; Leviticus 16:18) and in the Mishna. The typical significance of the altar of incense (comp. Revelation 8:3-4; Revelation 9:13) we might also show to be in full harmony with the thought here presented. There is, however, one passage in the Old Testament (1Kings 6:22) which appears to give direct expression to what these other passages imply; for there the true translation must be, "also the whole altar that belongeth to the oracle he overlaid with gold."[10] . . . Parallel Commentaries ... Greek containingἔχουσα (echousa) Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. [the] golden χρυσοῦν (chrysoun) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 5552: Golden, made of gold, adorned with gold. From chrusos; made of gold. altar of incense θυμιατήριον (thymiatērion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2369: From a derivative of thumiao; a place of fumigation, i.e. The alter of incense. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. gold-covered χρυσίῳ (chrysiō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 5553: A piece of gold, golden ornament. Diminutive of chrusos; a golden article, i.e. Gold plating, ornament, or coin. ark κιβωτὸν (kibōton) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2787: A box, i.e. The sacred ark and that of Noah. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. covenant. διαθήκης (diathēkēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1242: From diatithemai; properly, a disposition, i.e. a contract. Inside ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the ark] ᾗ (hē) Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. [were the] gold χρυσῆ (chrysē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 5552: Golden, made of gold, adorned with gold. From chrusos; made of gold. jar στάμνος (stamnos) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4713: A jar or vase. From the base of histemi; a jar or earthen tank. of ἔχουσα (echousa) Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. manna, μάννα (manna) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3131: Of Hebrew origin; manna, an edible gum. Aaron’s Ἀαρὼν (Aarōn) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2: Aaron, son of Amram and Jochebed, brother of Moses. Of Hebrew origin; Aaron, the brother of Moses. staff ῥάβδος (rhabdos) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4464: A rod, staff, staff of authority, scepter. From the base of rhapizo; a stick or wand. that ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. had budded, βλαστήσασα (blastēsasa) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 985: Intrans: I sprout; trans: I cause to sprout, make to grow up. From blastos; to germinate; by implication, to yield fruit. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the αἱ (hai) Article - Nominative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. stone tablets πλάκες (plakes) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 4109: A tablet, flat surface. From plasso; a moulding-board, i.e. Flat surface. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. covenant. διαθήκης (diathēkēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1242: From diatithemai; properly, a disposition, i.e. a contract. Links Hebrews 9:4 NIVHebrews 9:4 NLT Hebrews 9:4 ESV Hebrews 9:4 NASB Hebrews 9:4 KJV Hebrews 9:4 BibleApps.com Hebrews 9:4 Biblia Paralela Hebrews 9:4 Chinese Bible Hebrews 9:4 French Bible Hebrews 9:4 Catholic Bible NT Letters: Hebrews 9:4 Having a golden altar of incense (Heb. He. Hb) |
    |