Verse (Click for Chapter) New International Version In addition to all your other detestable practices, you brought foreigners uncircumcised in heart and flesh into my sanctuary, desecrating my temple while you offered me food, fat and blood, and you broke my covenant. New Living Translation You have brought uncircumcised foreigners into my sanctuary—people who have no heart for God. In this way, you defiled my Temple even as you offered me my food, the fat and blood of sacrifices. In addition to all your other detestable sins, you have broken my covenant. English Standard Version in admitting foreigners, uncircumcised in heart and flesh, to be in my sanctuary, profaning my temple, when you offer to me my food, the fat and the blood. You have broken my covenant, in addition to all your abominations. Berean Standard Bible In addition to all your other abominations, you brought in foreigners uncircumcised in both heart and flesh to occupy My sanctuary; you defiled My temple when you offered My food—the fat and the blood; you broke My covenant. King James Bible In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations. New King James Version When you brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to defile it—My house—and when you offered My food, the fat and the blood, then they broke My covenant because of all your abominations. New American Standard Bible when you brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to profane it, My house, when you offered My food, the fat, and the blood and they broke My covenant—this in addition to all your abominations. NASB 1995 when you brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to profane it, even My house, when you offered My food, the fat and the blood; for they made My covenant void— this in addition to all your abominations. NASB 1977 when you brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to profane it, even My house, when you offered My food, the fat and the blood; for they made My covenant void—this in addition to all your abominations. Legacy Standard Bible when you brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to profane it, even My house, when you brought near My food, the fat and the blood. So they made My covenant void—this in addition to all your abominations. Amplified Bible In that you brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to pollute and profane it—My house—when you offered My bread, the fat, and the blood; and they made My covenant void —this in addition to all your other repulsive acts. Christian Standard Bible When you brought in foreigners, uncircumcised in both heart and flesh, to occupy my sanctuary, you defiled my temple while you offered my food—the fat and the blood. You broke my covenant by all your detestable practices. Holman Christian Standard Bible When you brought in foreigners, uncircumcised in both heart and flesh, to occupy My sanctuary, you defiled My temple while you offered My food—the fat and the blood. You broke My covenant by all your detestable practices. American Standard Version in that ye have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, to add unto all your abominations. Contemporary English Version My temple has been disgraced, because you have let godless, stubborn foreigners come here when sacrifices are being offered to me. You have sinned and have broken our solemn agreement. English Revised Version in that ye have brought in aliens, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, to add unto all your abominations. GOD'S WORD® Translation You brought godless foreigners into my holy place. You dishonored my temple when you offered fat and blood to me. You rejected my promise so that you could do all your disgusting things. Good News Translation They have profaned my Temple by letting uncircumcised foreigners, people who do not obey me, enter the Temple when the fat and the blood of the sacrifices are being offered to me. So my people have broken my covenant by all the disgusting things they have done. International Standard Version You kept on bringing in foreigners, those who were uncircumcised in heart and flesh, to profane my sanctuary by being inside my Temple, and by doing so you've emptied my covenant, all the while offering my food—the fat and the blood—in addition to all of the other loathsome things you've done. Majority Standard Bible In addition to all your other abominations, you brought in foreigners uncircumcised in both heart and flesh to occupy My sanctuary; you defiled My temple when you offered My food?the fat and the blood; you broke My covenant. NET Bible When you bring foreigners, those uncircumcised in heart and in flesh, into my sanctuary, you desecrate it--even my house--when you offer my food, the fat and the blood. You have broken my covenant by all your abominable practices. New Heart English Bible in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood, and you have broken my covenant, to add to all your abominations. Webster's Bible Translation In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations. World English Bible in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood; and they have broken my covenant, to add to all your abominations. Literal Translations Literal Standard VersionIn your bringing in sons of a stranger, uncircumcised of heart, and uncircumcised of flesh, to be in My sanctuary, to defile it, even My house, in your bringing near My bread, fat, and blood, and they break My covenant by all your abominations, Young's Literal Translation In your bringing in sons of a stranger, uncircumcised of heart, and uncircumcised of flesh, to be in My sanctuary, to pollute it, even My house, in your bringing near My bread, fat, and blood, and they break My covenant by all your abominations, Smith's Literal Translation In your bringing in the sons of the stranger, uncircumcised of heart and uncircumcised of flesh, to be in my holy place to profane it, my house, in your bringing near my bread, the fat and the blood, and they will break my covenant by all your abominations. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIn that you have brought in strangers uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, and to defile my house: and you offer my bread, the fat, and the blood: and you have broken my covenant by all your wicked doings. Catholic Public Domain Version For you bring in foreign sons, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, so that they may be in my sanctuary and may defile my house. And you offer my bread, the fat, and the blood, yet you have broken my covenant by all your wicked deeds. New American Bible You have admitted foreigners, uncircumcised in heart and flesh, into my sanctuary to profane it when you offered me food, the fat and blood. Thus you have broken my covenant by all your abominations. New Revised Standard Version in admitting foreigners, uncircumcised in heart and flesh, to be in my sanctuary, profaning my temple when you offer to me my food, the fat and the blood. You have broken my covenant with all your abominations. Translations from Aramaic Lamsa BibleBut you are also bringing strangers, who are uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute my house; when you offer my bread, the fat and the blood, and you nullified my covenant with all your abominations. Peshitta Holy Bible Translated But you also bring from the children of foreigners who are uncircumcised in their heart and uncircumcised in their flesh, and they are in my Holy Place, and they pollute my house, and you offer with my bread the fat and the blood, and you nullify my covenant with all your abominations OT Translations JPS Tanakh 1917in that ye have brought in aliens, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary, to profane it, even My house, when ye offer My bread, the fat and the blood, and they have broken My covenant, to add unto all your abominations. Brenton Septuagint Translation that ye have brought in aliens, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, and to profane it, when ye offered bread, flesh, and blood; and ye transgressed my covenant by all your iniquities; Additional Translations ... Audio Bible Context The Duties of the Levites6Tell the rebellious house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘I have had enough of all your abominations, O house of Israel. 7In addition to all your other abominations, you brought in foreigners uncircumcised in both heart and flesh to occupy My sanctuary; you defiled My temple when you offered My food— the fat and the blood; you broke My covenant. 8And you have not kept charge of My holy things, but have appointed others to keep charge of My sanctuary for you.’… Cross References Leviticus 22:25 Neither you nor a foreigner shall present food to your God from any such animal. They will not be accepted on your behalf, because they are deformed and flawed.’” Nehemiah 13:4-9 Now before this, Eliashib the priest, a relative of Tobiah, had been put in charge of the storerooms of the house of our God / and had prepared for Tobiah a large room where they had previously stored the grain offerings, the frankincense, the temple articles, and the tithes of grain, new wine, and oil prescribed for the Levites, singers, and gatekeepers, along with the contributions for the priests. / While all this was happening, I was not in Jerusalem, because I had returned to Artaxerxes king of Babylon in the thirty-second year of his reign. Some time later I obtained leave from the king ... Isaiah 56:6-7 And the foreigners who join themselves to the LORD to minister to Him, to love the name of the LORD, and to be His servants—all who keep the Sabbath without profaning it and who hold fast to My covenant— / I will bring them to My holy mountain and make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on My altar, for My house will be called a house of prayer for all the nations.” Jeremiah 7:9-11 Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known, / and then come and stand before Me in this house, which bears My Name, and say, ‘We are delivered, so we can continue with all these abominations’? / Has this house, which bears My Name, become a den of robbers in your sight? Yes, I too have seen it, declares the LORD. 2 Chronicles 23:19 He stationed gatekeepers at the gates of the house of the LORD, so that no one who was in any way unclean could enter. Numbers 18:4-7 They are to join you and attend to the duties of the Tent of Meeting, doing all the work at the Tent; but no outsider may come near you. / And you shall attend to the duties of the sanctuary and of the altar, so that wrath may not fall on the Israelites again. / Behold, I Myself have selected your fellow Levites from the Israelites as a gift to you, dedicated to the LORD to perform the service for the Tent of Meeting. ... Deuteronomy 23:18 You must not bring the wages of a prostitute, whether female or male, into the house of the LORD your God to fulfill any vow, because both are detestable to the LORD your God. 1 Kings 8:41-43 And as for the foreigner who is not of Your people Israel but has come from a distant land because of Your name— / for they will hear of Your great name and mighty hand and outstretched arm—when he comes and prays toward this temple, / then may You hear from heaven, Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You. Then all the peoples of the earth will know Your name and fear You, as do Your people Israel, and they will know that this house I have built is called by Your Name. 2 Kings 21:4-7 Manasseh also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “In Jerusalem I will put My Name.” / In both courtyards of the house of the LORD, he built altars to all the host of heaven. / He sacrificed his own son in the fire, practiced sorcery and divination, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger. ... Ezra 9:1-2 After these things had been accomplished, the leaders approached me and said, “The people of Israel, including the priests and Levites, have not kept themselves separate from the surrounding peoples whose abominations are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites. / Indeed, the Israelites have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, so that the holy seed has been mixed with the people of the land. And the leaders and officials have taken the lead in this unfaithfulness!” Matthew 21:12-13 Then Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves. / And He declared to them, “It is written: ‘My house will be called a house of prayer.’ But you are making it ‘a den of robbers.’” Mark 11:15-17 When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves. / And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts. / Then Jesus began to teach them, and He declared, “Is it not written: ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it ‘a den of robbers.’” Luke 19:45-46 Then Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were selling there. / He declared to them, “It is written: ‘My house will be a house of prayer.’ But you have made it ‘a den of robbers.’” Acts 21:28-29 crying out, “Men of Israel, help us! This is the man who teaches everyone everywhere against our people and against our law and against this place. Furthermore, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy place.” / For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they assumed that Paul had brought him into the temple. 1 Corinthians 3:16-17 Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you? / If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple. Treasury of Scripture In that you have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations. ye have brought Ezekiel 44:9 Thus saith the Lord GOD; No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel. Ezekiel 7:20 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them. Ezekiel 22:26 Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them. strangers [heb] children of a stranger Isaiah 56:6,7 Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant; … uncircumcised in heart. Leviticus 26:41 And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity: Deuteronomy 10:16 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. Deuteronomy 30:6 And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live. when Leviticus 3:16 And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD'S. Leviticus 21:6,8,17,21 They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy… Leviticus 22:25 Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you. the fat Leviticus 3:13-17 And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about… Leviticus 17:11 For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul. broken Genesis 17:14 And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant. Leviticus 26:15 And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant: Jump to Previous Abominations Add Addition Aliens Blood Bread Broken Covenant Fat Flesh Food Foreigners Heart House Offer Offered Pollute Profane Sanctuary Strangers UncircumcisedJump to Next Abominations Add Addition Aliens Blood Bread Broken Covenant Fat Flesh Food Foreigners Heart House Offer Offered Pollute Profane Sanctuary Strangers UncircumcisedEzekiel 44 1. The east gate assigned only to the prince4. The priests reproved for polluting the sanctuary 9. Idolaters incapable of the priests office 15. The sons of Zadok are accepted thereto 17. Ordinances for the priests In addition to all your other abominations This phrase sets the stage by indicating that the actions being described are not isolated incidents but part of a broader pattern of disobedience and sin. The Hebrew word for "abominations" is "תּוֹעֵבוֹת" (to'evot), which often refers to practices that are detestable or repugnant to God, particularly idolatry and moral corruption. This highlights the gravity of the offenses and the cumulative nature of Israel's rebellion against God's commands. you brought foreigners uncircumcised in heart and flesh into My sanctuary to defile it My house and offered My food, the fat and the blood and you broke My covenant Parallel Commentaries ... Hebrew In additionאֶ֖ל (’el) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to to all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your other abominations, תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃ (tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol you brought in בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם (ba·hă·ḇî·’ă·ḵem) Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go foreigners, בְּנֵֽי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son uncircumcised עַרְלֵי־ (‘ar·lê-) Adjective - masculine plural construct Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) in both heart לֵב֙ (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre and flesh, בָשָׂ֔ר (ḇā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man to occupy לִהְי֥וֹת (lih·yō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be My sanctuary; בְּמִקְדָּשִׁ֖י (bə·miq·dā·šî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum you defiled לְחַלְּל֣וֹ (lə·ḥal·lə·lōw) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play My temple בֵּיתִ֑י (bê·ṯî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1004: A house when you offered בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם (bə·haq·rî·ḇə·ḵem) Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 7126: To come near, approach My food— לַחְמִי֙ (laḥ·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3899: Food, bread, grain the fat חֵ֣לֶב (ḥê·leḇ) Noun - masculine singular Strong's 2459: Fat, richest, choice part and the blood; וָדָ֔ם (wā·ḏām) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed you broke וַיָּפֵ֙רוּ֙ (way·yā·p̄ê·rū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6565: To break up, to violate, frustrate My covenant. בְּרִיתִ֔י (bə·rî·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1285: A covenant Links Ezekiel 44:7 NIVEzekiel 44:7 NLT Ezekiel 44:7 ESV Ezekiel 44:7 NASB Ezekiel 44:7 KJV Ezekiel 44:7 BibleApps.com Ezekiel 44:7 Biblia Paralela Ezekiel 44:7 Chinese Bible Ezekiel 44:7 French Bible Ezekiel 44:7 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 44:7 In that you have brought in foreigners (Ezek. Eze Ezk) |
    |