Ezra 9:1
New International Version
After these things had been done, the leaders came to me and said, “The people of Israel, including the priests and the Levites, have not kept themselves separate from the neighboring peoples with their detestable practices, like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians and Amorites.

New Living Translation
When these things had been done, the Jewish leaders came to me and said, “Many of the people of Israel, and even some of the priests and Levites, have not kept themselves separate from the other peoples living in the land. They have taken up the detestable practices of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.

English Standard Version
After these things had been done, the officials approached me and said, “The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands with their abominations, from the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Berean Standard Bible
After these things had been accomplished, the leaders approached me and said, “The people of Israel, including the priests and Levites, have not kept themselves separate from the surrounding peoples whose abominations are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.

King James Bible
Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

New King James Version
When these things were done, the leaders came to me, saying, “The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, with respect to the abominations of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

New American Standard Bible
Now when these things had been completed, the officials approached me, saying, “The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, as to their abominations, those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

NASB 1995
Now when these things had been completed, the princes approached me, saying, “The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, according to their abominations, those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians and the Amorites.

NASB 1977
Now when these things had been completed, the princes approached me, saying, “The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, according to their abominations, those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Legacy Standard Bible
Now when these things had been completed, the princes approached me, saying, “The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, according to their abominations, those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians and the Amorites.

Amplified Bible
When these things were completed, the officials came to me and said, “The people of Israel and the priests and Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, but have committed the repulsive acts of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.

Christian Standard Bible
After these things had been done, the leaders approached me and said, “The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the surrounding peoples whose detestable practices are like those of the Canaanites, Hethites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.

Holman Christian Standard Bible
After these things had been done, the leaders approached me and said: “The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the surrounding peoples whose detestable practices are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.

American Standard Version
Now when these things were done, the princes drew near unto me, saying, The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Contemporary English Version
Later the Jewish leaders came to me and said: Many Israelites, including priests and Levites, are living just like the people around them. They are even guilty of some of the horrible sins of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

English Revised Version
Now when these things were done, the princes drew near unto me, saying, The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

GOD'S WORD® Translation
After these things had been done, the leaders came to me and said, "The people of Israel, including the priests and Levites, have failed to keep themselves separate from the neighboring groups of people and from the disgusting practices of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.

Good News Translation
After all this had been done, some of the leaders of the people of Israel came and told me that the people, the priests, and the Levites had not kept themselves separate from the people in the neighboring countries of Ammon, Moab, and Egypt or from the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, and Amorites. They were doing the same disgusting things which these people did.

International Standard Version
After these things occurred, certain officials approached me and said "The people of Israel, the priests, and the descendants of Levi have not separated themselves from the people of the lands or from the detestable behavior of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites,

Majority Standard Bible
After these things had been accomplished, the leaders approached me and said, “The people of Israel, including the priests and Levites, have not kept themselves separate from the surrounding peoples whose abominations are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.

NET Bible
Now when these things had been completed, the leaders approached me and said, "The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the local residents who practice detestable things similar to those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

New Heart English Bible
Now when these things were completed, the leaders approached me and said, "The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, following their abominations, even those of the Canaanites, the Hethites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Webster's Bible Translation
Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

World English Bible
Now when these things were done, the princes came near to me, saying, “The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, following their abominations, even those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
Literal Translations
Literal Standard Version
And at the completion of these things, the heads have drawn near to me, saying, “The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not been separated from the peoples of the lands, as to their abominations, even the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite, the Ammonite, the Moabite, the Egyptian, and the Amorite,

Young's Literal Translation
And at the completion of these things, drawn nigh unto me have the heads, saying, 'The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not been separated from the peoples of the lands, as to their abominations, even the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite, the Ammonite, the Moabite, the Egyptian, and the Amorite,

Smith's Literal Translation
And in these things being finished, the chiefs came near to me, saying, The people of Israel and the priests and the Levites were not separated from the people of the lands according to their abominations, to the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite, the Ammonite, the Moabite, the Egyptian and the Amorite.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And after these things were accomplished, the princes came to me, saying: The people of Israel, and the priests and Levites have not separated themselves from the people of the lands, and from their abominations, namely, of the Chanaanites, and the Hethites, and the Pherezites, and the Jebusites, and the Ammonites, and the Moabites, and the Egyptians, and the Amorrhites.

Catholic Public Domain Version
Then, after these things were completed, the leaders came to me, saying: “The people of Israel, the priests, and the Levites, have not been separated from the peoples of the lands and from their abominations, especially those of the Canaanites, and Hittites, and Perizzites, and Jebusites, and Ammonites, and Moabites, and Egyptians, and Amorites.

New American Bible
When these matters had been concluded, the leaders approached me with this report: “Neither the Israelite laymen nor the priests nor the Levites have kept themselves separate from the peoples of the lands and their abominations—Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites—

New Revised Standard Version
After these things had been done, the officials approached me and said, “The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands with their abominations, from the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
NOW when these things were completed, the elders came to me, saying, The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Ammonites, the Perizzites, the Jebusites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Peshitta Holy Bible Translated
And when all these things ended, the Elders approached me and they were saying: “The people of Israel, and the Priests, and the Levites have not separated themselves from the people of the cities and their abominations, and the Canaanites, and the Hittites, and the Ammonites, and the Perizzites, and the Yebusites, and the Egyptians, and the Moabites and the Amorites.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Now when these things were done, the princes drew near unto me, saying: 'The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Brenton Septuagint Translation
And when these things were finished, the princes drew near to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands in their abominations, even the Chananite, the Ethite, the Pherezite, the Jebusite, the Ammonite, the Moabite, and the Moserite and the Amorite.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Intermarriage with Neighboring Peoples
1After these things had been accomplished, the leaders approached me and said, “The people of Israel, including the priests and Levites, have not kept themselves separate from the surrounding peoples whose abominations are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites. 2Indeed, the Israelites have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, so that the holy seed has been mixed with the people of the land. And the leaders and officials have taken the lead in this unfaithfulness!”…

Cross References
Deuteronomy 7:1-4
When the LORD your God brings you into the land that you are entering to possess, and He drives out before you many nations—the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, seven nations larger and stronger than you— / and when the LORD your God has delivered them over to you to defeat them, then you must devote them to complete destruction. Make no treaty with them and show them no mercy. / Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons, ...

Nehemiah 13:23-27
In those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab. / Half of their children spoke the language of Ashdod or of the other peoples, but could not speak the language of Judah. / I rebuked them and called down curses on them. I beat some of these men and pulled out their hair. Then I made them take an oath before God and said, “You must not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters as wives for your sons or for yourselves! ...

Exodus 34:11-16
Observe what I command you this day. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites. / Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land you are entering, lest they become a snare in your midst. / Rather, you must tear down their altars, smash their sacred stones, and chop down their Asherah poles. ...

Judges 3:5-6
Thus the Israelites continued to live among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites. / And they took the daughters of these people in marriage, gave their own daughters to their sons, and served their gods.

1 Kings 11:1-2
King Solomon, however, loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh—women of Moab, Ammon, Edom, and Sidon, as well as Hittite women. / These women were from the nations about which the LORD had told the Israelites, “You must not intermarry with them, for surely they will turn your hearts after their gods.” Yet Solomon clung to these women in love.

2 Corinthians 6:14-17
Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness? / What harmony is there between Christ and Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever? / What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.” ...

Malachi 2:11
Judah has broken faith; an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD’s beloved sanctuary by marrying the daughter of a foreign god.

Joshua 23:12-13
For if you turn away and cling to the rest of these nations that remain among you, and if you intermarry and associate with them, / know for sure that the LORD your God will no longer drive out these nations before you. Instead, they will become for you a snare and a trap, a scourge in your sides and thorns in your eyes, until you perish from this good land that the LORD your God has given you.

1 Corinthians 5:9-11
I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people. / I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world. / But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.

2 Kings 17:7-8
All this happened because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt. They had worshiped other gods / and walked in the customs of the nations that the LORD had driven out before the Israelites, as well as in the practices introduced by the kings of Israel.

Leviticus 18:24-30
Do not defile yourselves by any of these practices, for by all these things the nations I am driving out before you have defiled themselves. / Even the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants. / But you are to keep My statutes and ordinances, and you must not commit any of these abominations—neither your native-born nor the foreigner who lives among you. ...

1 Corinthians 7:39
A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.

2 Chronicles 36:14
Furthermore, all the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, following all the abominations of the nations, and they defiled the house of the LORD, which He had consecrated in Jerusalem.

1 Peter 2:9-12
But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light. / Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy. / Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul. ...

Psalm 106:34-36
They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them, / but they mingled with the nations and adopted their customs. / They worshiped their idols, which became a snare to them.


Treasury of Scripture

Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

the princes

Ezra 10:8
And that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of those that had been carried away.

Jeremiah 26:10,16
When the princes of Judah heard these things, then they came up from the king's house unto the house of the LORD, and sat down in the entry of the new gate of the LORD'S house

have not separated

Ezra 6:21,22
And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat, …

Ezra 10:10,11
And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel…

Exodus 33:16
For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.

doing according

Leviticus 18:3,24-30
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances…

Deuteronomy 12:30,31
Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise…

Deuteronomy 18:9
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

of the Canaanites

Genesis 15:16,19-21
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full…

Exodus 23:23
For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.

Deuteronomy 20:17,18
But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee: …

Ammonites

Deuteronomy 23:3-5
An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever: …

1 Kings 11:1,5-7
But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites; …

Nehemiah 4:3,7
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall…

Moabites

Jump to Previous
Abominations Ammonites Amorites Canaanites Drew Egyptians Hittites Israel Jebusites Levites Moabites Peoples Perizzites Priests Princes Separated Themselves
Jump to Next
Abominations Ammonites Amorites Canaanites Drew Egyptians Hittites Israel Jebusites Levites Moabites Peoples Perizzites Priests Princes Separated Themselves
Ezra 9
1. Ezra mourns for the affinity of the people with strangers
5. He prays unto God, with confession of sins














After these things had been done
This phrase sets the stage for a new chapter in the narrative, indicating a transition from the previous events. The "things" refer to the completion of the temple and the re-establishment of worship in Jerusalem. Historically, this was a time of rebuilding and renewal for the Israelites, who had returned from Babylonian exile. The phrase suggests a period of reflection and assessment, as the community seeks to align itself with God's commandments.

the leaders came to me
The "leaders" here are likely the heads of the families or the elders of the community. Their coming to Ezra signifies the recognition of his authority and spiritual leadership. In the Hebrew context, leaders were expected to guide the people in adherence to the Law. This approach underscores the importance of accountability and the role of leadership in maintaining the community's covenant relationship with God.

and said
This simple phrase introduces a report or a confession. It implies a sense of urgency and concern, as the leaders bring a matter of great importance to Ezra's attention. The act of speaking here is not just communication but a call to action, reflecting the biblical principle that words have the power to initiate change and repentance.

The people of Israel
This term encompasses the entire community, including those who returned from exile and those who remained in the land. It highlights the collective identity of the Israelites as God's chosen people. Theologically, it serves as a reminder of their covenantal obligations and the call to be a holy nation set apart for God's purposes.

including the priests and Levites
The inclusion of priests and Levites is significant because these groups were responsible for leading worship and maintaining the spiritual purity of the community. Their failure to remain separate from the surrounding nations is particularly grievous, as it undermines their role as mediators between God and the people. This highlights the theme of spiritual leadership and the consequences of failing to uphold God's standards.

have not kept themselves separate
The concept of separation is rooted in the Hebrew word "badal," which means to divide or distinguish. In the biblical context, separation was a means of preserving holiness and avoiding the corrupting influences of pagan practices. This failure to separate indicates a breach of the covenant and a compromise of their distinct identity as God's people.

from the peoples of the lands
This phrase refers to the surrounding nations and their inhabitants. Historically, these peoples practiced idolatry and engaged in customs that were abhorrent to the Israelites. The phrase serves as a warning against assimilation and the loss of distinctiveness that comes from adopting foreign practices.

practicing the abominations
The term "abominations" translates the Hebrew word "toebah," which denotes practices that are detestable or repugnant to God. This includes idolatry, immorality, and other acts that violate God's commandments. The use of this term underscores the severity of the Israelites' actions and the need for repentance and reform.

of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites
This list of nations represents the historical enemies and corrupting influences surrounding Israel. Each group had its own set of religious practices and cultural norms that were contrary to the worship of Yahweh. The mention of these specific nations serves as a reminder of the ongoing struggle to maintain faithfulness in the midst of a pagan world. It also reflects the biblical narrative of Israel's history, where these nations often led the Israelites astray.

IX.

(1) Now when these things were done.--The remainder of the book is occupied with the execution of Ezra's function as a moral reformer. One chief disorder is mentioned, that of the mixed marriages (Ezra 9:2), which the new lawgiver evidently regarded as fatal to the purity of the Divine service, and to the design of God in separating for a season this peculiar people.

(1-4) The report of the abuse of mixed marriages is formally brought before Ezra.

(1) The princes--Heads of tribes, native rulers of Jerusalem, as distinguished from the satraps and governors. Zerubbabel's office had no successor; and the term princes expressed rather their eminence than their authority, which had been powerless to check the abuses they complain of.

Doing according to their abominations.--Rather, as it regards their abominations. They are not charged with abandonment to idolatry, but with that peculiar laxity which appears in the sequel.

The Ammonites.--It is remarkable that all the ancient proscribed races are mentioned, and not the specific nations by the names of which the Samaritans were known, as if to make the case as hateful as possible. At the same time, many of these races still lingered in the neighbourhood of Judaea.

(2) The holy seed.--The "holy nation" or "peculiar people" of Exodus 19:6 is called the "holy seed" by Isaiah (Ezra 6:13), with reference to its being preserved and kept holy amidst judgments; and here the same term is used with reference to its desecration by being made common among the nations. . . .

Verse 1. - When these things were done. It must have been some considerable time afterwards. Ezra reached Jerusalem on the first day of the fifth month (Ezra 7:9), rested three days (Ezra 8:32), and on the fourth day of the same month made over the vessels to the temple authorities. It was not till the seventeenth day of the ninth month that, on Ezra's motion, the matter of the mixed marriages was taken in hand (Ezra 10:8, 9). Yet we cannot suppose that action was long delayed after the matter came to Ezra's knowledge. The princes. The civil heads of the community, whom Ezra found at the head of affairs on his arrival, and whose authority he did not wholly supersede (see Ezra 10:14, 16). The people of the lands. The idolatrous nations inhabiting the districts adjoining Palestine: Egyptians and Amorites on the south; Moabites and Ammonites on the east; Canaanites probably towards the north and the north-west. Doing according to their abominations. Rather, "in respect of their abominations." The complaint was not so much that the Jews had as yet actually adopted idolatrous functions, as that they did not keep themselves wholly aloof from them. The foreign wives would introduce idolatrous rites into their very houses.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
After these
אֵ֗לֶּה (’êl·leh)
Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

things had been accomplished,
וּכְכַלּ֣וֹת (ū·ḵə·ḵal·lō·wṯ)
Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent

the leaders
הַשָּׂרִים֙ (haś·śā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

approached
נִגְּשׁ֨וּ (nig·gə·šū)
Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strong's 5066: To draw near, approach

me
אֵלַ֤י (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 413: Near, with, among, to

and said:
לֵאמֹ֔ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say

“The people
הָעָ֤ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

of Israel,
יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

including the priests
וְהַכֹּהֲנִ֣ים (wə·hak·kō·hă·nîm)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural
Strong's 3548: Priest

and Levites,
וְהַלְוִיִּ֔ם (wə·hal·wî·yim)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural
Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi

have not
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

kept themselves separate
נִבְדְּל֞וּ (niḇ·də·lū)
Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strong's 914: To be divided, separate

from the surrounding
הָאֲרָצ֑וֹת (hā·’ă·rā·ṣō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 776: Earth, land

peoples
מֵעַמֵּ֖י (mê·‘am·mê)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

whose abominations
כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶם (kə·ṯō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem)
Preposition-k | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural
Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol

are like those of the Canaanites,
לַכְּנַעֲנִ֨י (lak·kə·na·‘ă·nî)
Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan

Hittites,
הַחִתִּ֜י (ha·ḥit·tî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2850: Hittite -- a Chittite

Perizzites,
הַפְּרִזִּ֣י (hap·pə·riz·zî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 6522: Perizzite -- a people in the land of Canaan

Jebusites,
הַיְבוּסִ֗י (hay·ḇū·sî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2983: Jebusite -- inhabitant of Jebus

Ammonites,
הָֽעַמֹּנִי֙ (hā·‘am·mō·nî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 5984: Ammonite -- descendants of Ammon

Moabites,
הַמֹּ֣אָבִ֔י (ham·mō·’ā·ḇî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 4125: Moabite -- descendant of Moab

Egyptians,
הַמִּצְרִ֖י (ham·miṣ·rî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt

and Amorites.
וְהָאֱמֹרִֽי׃ (wə·hā·’ĕ·mō·rî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe


Links
Ezra 9:1 NIV
Ezra 9:1 NLT
Ezra 9:1 ESV
Ezra 9:1 NASB
Ezra 9:1 KJV

Ezra 9:1 BibleApps.com
Ezra 9:1 Biblia Paralela
Ezra 9:1 Chinese Bible
Ezra 9:1 French Bible
Ezra 9:1 Catholic Bible

OT History: Ezra 9:1 Now when these things were done (Ezr. Ez)
Ezra 8:36
Top of Page
Top of Page