New Revised Standard Version
After these things had been done, the officials approached me and said, “The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands with their abominations, from the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Contemporary English Version
Later the Jewish leaders came to me and said: Many Israelites, including priests and Levites, are living just like the people around them. They are even guilty of some of the horrible sins of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

New American Bible
When these matters had been concluded, the leaders approached me with this report: “Neither the Israelite laymen nor the priests nor the Levites have kept themselves separate from the peoples of the lands and their abominations—Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites—

Douay-Rheims Bible
And after these things were accomplished, the princes came to me, saying: The people of Israel, and the priests and Levites have not separated themselves from the people of the lands, and from their abominations, namely, of the Chanaanites, and the Hethites, and the Pherezites, and the Jebusites, and the Ammonites, and the Moabites, and the Egyptians, and the Amorrhites.

And after these things were accomplished, the princes came to me, saying: The people of Israel, and the priests and Levites have not separated themselves from the people of the lands, and from their abominations, namely, of the Chanaanites, and the Hethites, and the Pherezites, and the Jebusites, and the Ammonites, and the Moabites, and the Egyptians, and the Amorrhites.

the princes

Ezra 10:8 And that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the ancients, all his substance should be taken away, and he should be cast out of the company of them that were returned from captivity.

Jeremiah 26:10,16 And the princes of Juda heard these words: and they went up from the king's house into the house of the Lord, and sat in the entry of the new gate of the house of the Lord. . . .

have not separated

Ezra 6:21,22 And the children of Israel that were returned from captivity, and all that had separated themselves from the filthiness of the nations of the earth to them, to seek the Lord the God of Israel, did eat. . . .

Ezra 10:10,11 And Esdras the priest stood up, and said to them: You have transgressed, and taken strange wives, to add to the sins of Israel. . . .

Exodus 33:16 For how shall we be able to know, I and thy people, that we have found grace in thy sight, unless thou walk with us, that we may be glorified by all people that dwell upon the earth?

Numbers 23:9 I shall see him from the tops of the rocks, and shall consider him from the hills. This people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.

Nehemiah 9:2 And the seed of the children of Israel separated themselves from every stranger: and they stood, and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.

Nehemiah 13:3 And it came to pass, when they had heard the law, that they separated every stranger from Israel.

Isaiah 52:11 Depart, depart, go ye out from thence, touch no unclean thing: go out of the midst of her, be ye clean, you that carry the vessels of the Lord.

2 Corinthians 6:14-18 Bear not the yoke with unbelievers. For what participation hath justice with injustice? Or what fellowship hath light with darkness? . . .

doing according

Leviticus 18:3,24-30 You shall not do according to the custom of the land of Egypt, in which you dwelt: neither shall you act according to the manner of the country of Chanaan, into which I will bring you. Nor shall you walk in their ordinances. . . .

Deuteronomy 12:30,31 Beware lest thou imitate them, after they are destroyed at thy coming in, and lest thou seek after their ceremonies, saying: As these nations have worshipped their gods, so will I also worship. . . .

Deuteronomy 18:9 When thou art come into the land which the Lord thy God shall give thee, beware lest thou have a mind to imitate the abominations of those nations.

2 Chronicles 33:2 And he did evil before the Lord, according to all the abominations of the nations, which the Lord cast out before the children of Israel:

Psalm 106:35 And they were mingled among the heathens, and learned their works:

Romans 2:17-25 But if thou art called a Jew and restest in the law and makest thy boast of God, . . .

of the Canaanites

Genesis 15:16,19-21 But in the fourth generation they shall return hither: for as yet the iniquities of the Amorrhites are not at the full until this present time. . . .

Exodus 23:23 And my angel shall go before thee, and shall bring thee in unto the Amorrhite, and the Hethite, and the Pherexite, and the Chanaanite, and the Hevite, and the Jebuzite, whom I will destroy.

Deuteronomy 20:17,18 But shalt kill them with the edge of the sword, to wit, the Hethite, and the Amorrhite, and the Chanaanite, the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite, as the Lord thy God hath commanded thee: . . .

Ammonites

Deuteronomy 23:3-5 The Ammonite and the Moabite, even after the tenth generation shall not enter into the church of the Lord for ever: . . .

1 Kings 11:1,5-7 And king Solomon loved many strange women, besides the daughter of Pharao, and women of Moab, and of Ammon, and of Edom, and of Sidon, and of the Hethites: . . .

Nehemiah 4:3,7 Tobias also the Ammonite who was by him said: Let them build: if a fox go up, he will leap over their stone wall. . . .

Nehemiah 13:1-3 And on that day they read in the book of Moses in the hearing of the people: and therein was found written, that the Ammonites and the Moabites should not come in to the church of God for ever: . . .

Moabites

Numbers 25:1-3 And Israel at that time abode in Settim, and the people committed fornication with the daughters of Moab, . . .