Verse (Click for Chapter) New International Version “Therefore, say to the Israelites: ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians. I will free you from being slaves to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment. New Living Translation “Therefore, say to the people of Israel: ‘I am the LORD. I will free you from your oppression and will rescue you from your slavery in Egypt. I will redeem you with a powerful arm and great acts of judgment. English Standard Version Say therefore to the people of Israel, ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment. Berean Standard Bible Therefore tell the Israelites: ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment. King James Bible Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments: New King James Version Therefore say to the children of Israel: ‘I am the LORD; I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, I will rescue you from their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm and with great judgments. New American Standard Bible Say, therefore, to the sons of Israel, ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the labors of the Egyptians, and I will rescue you from their bondage. I will also redeem you with an outstretched arm, and with great judgments. NASB 1995 “Say, therefore, to the sons of Israel, ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their bondage. I will also redeem you with an outstretched arm and with great judgments. NASB 1977 “Say, therefore, to the sons of Israel, ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their bondage. I will also redeem you with an outstretched arm and with great judgments. Legacy Standard Bible Say, therefore, to the sons of Israel, ‘I am Yahweh, and I will bring you out from under the hard labors of the Egyptians, and I will deliver you from their slavery. I will also redeem you with an outstretched arm and with great judgments. Amplified Bible Therefore, say to the children of Israel, ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will free you from their bondage. I will redeem and rescue you with an outstretched (vigorous, powerful) arm and with great acts of judgment [against Egypt]. Christian Standard Bible “Therefore tell the Israelites: I am the LORD, and I will bring you out from the forced labor of the Egyptians and rescue you from slavery to them. I will redeem you with an outstretched arm and great acts of judgment. Holman Christian Standard Bible Therefore tell the Israelites: I am Yahweh, and I will deliver you from the forced labor of the Egyptians and free you from slavery to them. I will redeem you with an outstretched arm and great acts of judgment. American Standard Version Wherefore say unto the children of Israel, I am Jehovah, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments: Contemporary English Version Here is my message for Israel: "I am the LORD! And with my mighty power I will punish the Egyptians and free you from slavery. English Revised Version Wherefore say unto the children of Israel, I am Jehovah, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments: GOD'S WORD® Translation "Tell the Israelites, 'I am the LORD. I will bring you out from under the oppression of the Egyptians, and I will free you from slavery. I will rescue you with my powerful arm and with mighty acts of judgment. Good News Translation So tell the Israelites that I say to them, 'I am the LORD; I will rescue you and set you free from your slavery to the Egyptians. I will raise my mighty arm to bring terrible punishment upon them, and I will save you. International Standard Version Therefore, tell the Israelis, 'I am the LORD. I'll bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I'll deliver you from their bondage. I'll redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment. Majority Standard Bible Therefore tell the Israelites: ?I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment. NET Bible Therefore, tell the Israelites, 'I am the LORD. I will bring you out from your enslavement to the Egyptians, I will rescue you from the hard labor they impose, and I will redeem you with an outstretched arm and with great judgments. New Heart English Bible Therefore tell the children of Israel, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments: Webster's Bible Translation Wherefore say to the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their bondage, and I will redeem you with out-stretched arm, and with great judgments: World English Bible Therefore tell the children of Israel, ‘I am Yahweh, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments. Literal Translations Literal Standard VersionTherefore say to the sons of Israel: I [am] YHWH, and I have brought you out from under the burdens of the Egyptians, and have delivered you from their service, and have redeemed you by an outstretched arm, and by great judgments, Young's Literal Translation Therefore say to the sons of Israel, I am Jehovah, and I have brought you out from under the burdens of the Egyptians, and have delivered you from their service, and have redeemed you by a stretched-out arm, and by great judgments, Smith's Literal Translation For this say thou to the sons of Israel, I am Jehovah, and I brought you forth from under the burdens of the Egyptians, and I delivered you from their work, and I redeemed you with an arm stretched out and with great judgments. Catholic Translations Douay-Rheims BibleTherefore say to the children of Israel: I am the Lord who will bring you out from the work prison of the Egyptians, and will deliver you from bondage: and redeem you with a high arm, and great judgments. Catholic Public Domain Version For this reason, say to the sons of Israel: I am the Lord who will lead you away from the work house of the Egyptians, and rescue you from servitude, and also redeem you with an exalted arm and great judgments. New American Bible Therefore, say to the Israelites: I am the LORD. I will free you from the burdens of the Egyptians and will deliver you from their slavery. I will redeem you by my outstretched arm and with mighty acts of judgment. New Revised Standard Version Say therefore to the Israelites, ‘I am the LORD, and I will free you from the burdens of the Egyptians and deliver you from slavery to them. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment. Translations from Aramaic Lamsa BibleTherefore say to the children of Israel, I am the LORD your God, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their bondage, and I will save you by a strong hand and by a mighty arm and with great judgments; Peshitta Holy Bible Translated Because of this, say to the children of Israel, ‘I AM LORD JEHOVAH your God and I bring you out from the bondage of the Egyptians and I deliver you from their labors and I shall save you by a mighty hand and by an high arm and by great judgment. OT Translations JPS Tanakh 1917Wherefore say unto the children of Israel: I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments; Brenton Septuagint Translation Go, speak to the children of Israel, saying, I am the Lord; and I will lead you forth from the tyranny of the Egyptians, and I will deliver you from bondage, and I will ransom you with a high arm, and great judgment. Additional Translations ... Audio Bible Context God Promises Deliverance…5Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered My covenant. 6Therefore tell the Israelites: ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment. 7I will take you as My own people, and I will be your God. Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from under the yoke of the Egyptians.… Cross References Deuteronomy 7:8 But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. Deuteronomy 26:8 Then the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, signs, and wonders. Psalm 77:14-15 You are the God who works wonders; You display Your strength among the peoples. / With power You redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah Psalm 136:11-12 and brought Israel out from among them His loving devotion endures forever. / with a mighty hand and an outstretched arm. His loving devotion endures forever. Isaiah 63:12 who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown, Jeremiah 32:21 You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror. Ezekiel 20:5-6 and tell them that this is what the Lord GOD says: On the day I chose Israel, I swore an oath to the descendants of the house of Jacob and made Myself known to them in the land of Egypt. With an uplifted hand I said to them, ‘I am the LORD your God.’ / On that day I swore to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands. Ezekiel 20:9-10 But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the eyes of the nations among whom they were living, in whose sight I had revealed Myself to Israel by bringing them out of the land of Egypt. / So I brought them out of the land of Egypt and led them into the wilderness. Ezekiel 20:14 But I acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out. Micah 6:4 For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam. Luke 1:68 “Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and redeemed His people. Luke 1:71 salvation from our enemies and from the hand of all who hate us, Acts 7:34 I have indeed seen the oppression of My people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to deliver them. Now come, I will send you back to Egypt.’ Romans 8:15 For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of adoption to sonship, by whom we cry, “Abba! Father!” Romans 8:23 Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies. Treasury of Scripture Why say to the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments: I am the Lord Exodus 6:2,8,29 And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD: … Ezekiel 20:7-9 Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God… I will bring Exodus 3:17 And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey. Exodus 7:4 But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments. Deuteronomy 26:8 And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders: redeem Exodus 15:13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation. Deuteronomy 4:23 Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee. Deuteronomy 7:8 But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt. Jump to Previous Acts Arm Bondage Burdens Children Deliver Delivered Egyptians Free Great Israel Israelites Judgment Judgments Mighty Outstretched Out-Stretched Power Punishments Redeem Redeemed Rid Safe Service Slaves Strength Stretched Wherefore YokeJump to Next Acts Arm Bondage Burdens Children Deliver Delivered Egyptians Free Great Israel Israelites Judgment Judgments Mighty Outstretched Out-Stretched Power Punishments Redeem Redeemed Rid Safe Service Slaves Strength Stretched Wherefore YokeExodus 6 1. God renews his promise by his name JEHOVAH9. Moses vainly attempts to encourage the Israelites 10. He and Aaron are again sent to Pharaoh 14. Genealogies of Reuben, Simeon and Levi, of whom came Moses and Aaron 26. The history resumed Therefore tell the Israelites This phrase sets the stage for a divine proclamation. The word "therefore" connects God's promise to His previous declarations, emphasizing continuity in His covenantal faithfulness. "Tell the Israelites" signifies God's direct communication with His chosen people, Israel, through Moses. Historically, this reflects the intimate relationship between God and Israel, a nation set apart to witness His power and glory. I am the LORD and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians I will deliver you from their bondage and redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment With a stretched out arm.--See the comment on Exodus 3:20. Witn great judgments. ? That the "wonders" to be performed would also be "judgments" is here first declared plainly, though previously hinted at (Exodus 3:20; Exodus 4:23). In Genesis God had said that he would "judge" the nation which should afflict Israel (Genesis 15:14), but not that he would do so miraculously. . . . Verse 6. - Say unto the children of Israel. God felt for the disappointment which the people had suffered in finding no alleviation of their toils, but the reverse, after their hopes had been raised high by the words of Moses (Exodus 4:31). He therefore sent them an inspiriting and gracious message. "They should be rid of their bondage; they should be brought out; they should be redeemed and delivered by his mighty arm and miraculous intervention. He, Jehovah, had said it." Faith would lay hold on this assurance and cling to it, even though God still delayed his coming, and did not precipitate matters. A stretched-out arm. Arms are stretched out by men to help and save. An outstretched arm in the Egyptian writing meant "action." The phrase, elsewhere so common, is here used for the first time. (Compare, however, Exodus 3:20.) It was significant of active, energetic help. Great judgments. These had been previously hinted at (Exodus 3:20 and Exodus 4:22) but had not been previously called "judgments." Compare Genesis 15:14: "Also that nation whom they serve will I judge." The plagues of Egypt were not merely "wonders," but punishments inflicted on a proud and cruel nation by a Judge.Parallel Commentaries ... Hebrew Thereforeלָכֵ֞ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus tell אֱמֹ֥ר (’ĕ·mōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 559: To utter, say the Israelites: לִבְנֵֽי־ (liḇ·nê-) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son ‘I אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD, יְהוָה֒ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and I will bring וְהוֹצֵאתִ֣י (wə·hō·w·ṣê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim you אֶתְכֶ֗ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case out from under מִתַּ֙חַת֙ (mit·ta·ḥaṯ) Preposition-m Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the yoke סִבְלֹ֣ת (siḇ·lōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 5450: Porterage of the Egyptians מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and deliver וְהִצַּלְתִּ֥י (wə·hiṣ·ṣal·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver you אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case from their bondage. מֵעֲבֹדָתָ֑ם (mê·‘ă·ḇō·ḏā·ṯām) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 5656: Work of any kind I will redeem וְגָאַלְתִּ֤י (wə·ḡā·’al·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1350: To redeem, act as kinsman you אֶתְכֶם֙ (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case with an outstretched נְטוּיָ֔ה (nə·ṭū·yāh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend arm בִּזְר֣וֹעַ (biz·rō·w·a‘) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 2220: The arm, the foreleg, force and with mighty גְּדֹלִֽים׃ (gə·ḏō·lîm) Adjective - masculine plural Strong's 1419: Great, older, insolent acts of judgment. וּבִשְׁפָטִ֖ים (ū·ḇiš·p̄ā·ṭîm) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 8201: A sentence, infliction Links Exodus 6:6 NIVExodus 6:6 NLT Exodus 6:6 ESV Exodus 6:6 NASB Exodus 6:6 KJV Exodus 6:6 BibleApps.com Exodus 6:6 Biblia Paralela Exodus 6:6 Chinese Bible Exodus 6:6 French Bible Exodus 6:6 Catholic Bible OT Law: Exodus 6:6 Therefore tell the children of Israel 'I (Exo. Ex) |
    |