New International Version
Yet he was merciful; he forgave their iniquities and did not destroy them. Time after time he restrained his anger and did not stir up his full wrath.

New Living Translation
Yet he was merciful and forgave their sins and did not destroy them all. Many times he held back his anger and did not unleash his fury!

English Standard Version
Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath.

Berean Standard Bible
And yet He was compassionate; He forgave their iniquity and did not destroy them. He often restrained His anger and did not unleash His full wrath.

King James Bible
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

New King James Version
But He, being full of compassion, forgave their iniquity, And did not destroy them. Yes, many a time He turned His anger away, And did not stir up all His wrath;

New American Standard Bible
But He, being compassionate, forgave their wrongdoing and did not destroy them; And often He restrained His anger And did not stir up all His wrath.

NASB 1995
But He, being compassionate, forgave their iniquity and did not destroy them; And often He restrained His anger And did not arouse all His wrath.

NASB 1977
But He, being compassionate, forgave their iniquity, and did not destroy them; And often He restrained His anger, And did not arouse all His wrath.

Legacy Standard Bible
But He, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; And He abounded in turning back His anger And did not arouse all His wrath.

Amplified Bible
But He, the source of compassion and lovingkindness, forgave their wickedness and did not destroy them; Many times He restrained His anger And did not stir up all His wrath.

Christian Standard Bible
Yet he was compassionate; he atoned for their iniquity and did not destroy them. He often turned his anger aside and did not unleash all his wrath.

Holman Christian Standard Bible
Yet He was compassionate; He atoned for their guilt and did not destroy them. He often turned His anger aside and did not unleash all His wrath.

American Standard Version
But he, being merciful, forgave their iniquity, and destroyed them not: Yea, many a time turned he his anger away, And did not stir up all his wrath.

Aramaic Bible in Plain English
And he is merciful and he forgives sin and does not destroy; he proceeded to turn away his wrath and did not arouse all his anger.

Brenton Septuagint Translation
But he is compassionate, and will forgive their sins, and will not destroy them: yea, he will frequently turn away his wrath, and will not kindle all his anger.

Contemporary English Version
Yet God was kind. He kept forgiving their sins and didn't destroy them. He often became angry, but never lost his temper.

Douay-Rheims Bible
But he is merciful, and will forgive their sins: and will not destroy them. And many a time did he turn away his anger: and did not kindle all his wrath.

English Revised Version
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

GOD'S WORD® Translation
But he is compassionate. He forgave their sin. He did not destroy them. He restrained his anger many times. He did not display all of his fury.

Good News Translation
But God was merciful to his people. He forgave their sin and did not destroy them. Many times he held back his anger and restrained his fury.

International Standard Version
But he, being merciful, forgave their iniquity and didn't destroy them; He restrained his anger and didn't vent all his wrath.

JPS Tanakh 1917
But He, being full of compassion, forgiveth iniquity, and destroyeth not; Yea, many a time doth He turn His anger away, And doth not stir up all His wrath.

Literal Standard Version
And He, the Merciful One, pardons iniquity, and does not destroy, | And has often turned back His anger, | And does not awaken all His fury.

Majority Standard Bible
And yet He was compassionate; He forgave their iniquity and did not destroy them. He often restrained His anger and did not unleash His full wrath.

New American Bible
But God being compassionate forgave their sin; he did not utterly destroy them. Time and again he turned back his anger, unwilling to unleash all his rage.

NET Bible
Yet he is compassionate. He forgives sin and does not destroy. He often holds back his anger, and does not stir up his fury.

New Revised Standard Version
Yet he, being compassionate, forgave their iniquity, and did not destroy them; often he restrained his anger, and did not stir up all his wrath.

New Heart English Bible
But he, being merciful, forgave iniquity, and did not destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and did not stir up all his wrath.

Webster's Bible Translation
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yes, many a time he turned his anger away, and did not stir up all his wrath.

World English Bible
But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.

Young's Literal Translation
And He -- the Merciful One, Pardoneth iniquity, and destroyeth not, And hath often turned back His anger, And waketh not up all His fury.

Additional Translations ...