Psalm 64:2
New International Version
Hide me from the conspiracy of the wicked, from the plots of evildoers.

New Living Translation
Hide me from the plots of this evil mob, from this gang of wrongdoers.

English Standard Version
Hide me from the secret plots of the wicked, from the throng of evildoers,

Berean Standard Bible
Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,

King James Bible
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

New King James Version
Hide me from the secret plots of the wicked, From the rebellion of the workers of iniquity,

New American Standard Bible
Hide me from the secret discussion of evildoers, From the restlessness of the workers of injustice,

NASB 1995
Hide me from the secret counsel of evildoers, From the tumult of those who do iniquity,

NASB 1977
Hide me from the secret counsel of evildoers, From the tumult of those who do iniquity,

Legacy Standard Bible
Hide me from the secret counsel of evildoers, From the tumult of the workers of iniquity,

Amplified Bible
Hide me from the secret counsel and conspiracy of the ungodly, From the scheming of those who do wrong,

Christian Standard Bible
Hide me from the scheming of wicked people, from the mob of evildoers,

Holman Christian Standard Bible
Hide me from the scheming of wicked people, from the mob of evildoers,

American Standard Version
Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;

Contemporary English Version
Keep me safe from secret plots of corrupt and evil gangs.

English Revised Version
Hide me from the secret counsel of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity:

GOD'S WORD® Translation
Hide me from the secret plots of criminals, from the mob of troublemakers.

Good News Translation
Protect me from the plots of the wicked, from mobs of evil people.

International Standard Version
Hide me from the secret plots of the wicked, from the mob of those who practice evil,

Majority Standard Bible
Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,

NET Bible
Hide me from the plots of evil men, from the crowd of evildoers.

New Heart English Bible
Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

Webster's Bible Translation
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

World English Bible
Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;
Literal Translations
Literal Standard Version
Hide me from the secret counsel of evildoers, "" From the tumult of workers of iniquity.

Young's Literal Translation
Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity.

Smith's Literal Translation
Thou wilt cover me from the consultation of evil ones; from the crowd of the workers of vanity:
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity.

Catholic Public Domain Version
You have protected me from the assembly of the malignant, from a multitude of workers of iniquity.

New American Bible
Hide me from the malicious crowd, the mob of evildoers.

New Revised Standard Version
Hide me from the secret plots of the wicked, from the scheming of evildoers,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Hide me from the wickedness of the evil one; from the corruption of the workers of iniquity,

Peshitta Holy Bible Translated
Hide me from the evil of the evil one, and from the way of life of evildoers.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Hide me from the council of evil-doers; From the tumult of the workers of iniquity;

Brenton Septuagint Translation
Thou hast sheltered me from the conspiracy of them that do wickedly; from the multitude of them that work iniquity;

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Hurtful Tongue
1For the choirmaster. A Psalm of David. Hear, O God, my voice of complaint; preserve my life from dread of the enemy. 2Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity, 3who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,…

Cross References
Psalm 31:20
You hide them in the secret place of Your presence from the schemes of men. You conceal them in Your shelter from accusing tongues.

Psalm 27:5
For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.

Psalm 91:1-4
He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. / I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.” / Surely He will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly plague. ...

Psalm 17:8-9
Keep me as the apple of Your eye; hide me in the shadow of Your wings / from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.

Psalm 32:7
You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah

Isaiah 54:17
No weapon formed against you shall prosper, and you will refute every tongue that accuses you. This is the heritage of the servants of the LORD, and their vindication is from Me,” declares the LORD.

Jeremiah 15:21
I will deliver you from the hand of the wicked and redeem you from the grasp of the ruthless.”

Psalm 140:1-5
For the choirmaster. A Psalm of David. Rescue me, O LORD, from evil men. Protect me from men of violence, / who devise evil in their hearts and stir up war all day long. / They sharpen their tongues like snakes; the venom of vipers is on their lips. Selah ...

Psalm 12:5
“For the cause of the oppressed and for the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD. “I will bring safety to him who yearns.”

Psalm 59:1-2
For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David, when Saul sent men to watch David’s house in order to kill him. Deliver me from my enemies, O my God; protect me from those who rise against me. / Deliver me from workers of iniquity, and save me from men of bloodshed.

Psalm 18:48
who delivers me from my enemies. You exalt me above my foes; You rescue me from violent men.

Psalm 57:1
For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David, when he fled from Saul into the cave. Have mercy on me, O God, have mercy, for in You my soul takes refuge. In the shadow of Your wings I will take shelter until the danger has passed.

Psalm 143:9
Deliver me from my enemies, O LORD; I flee to You for refuge.

Proverbs 29:25
The fear of man is a snare, but whoever trusts in the LORD is set securely on high.

Isaiah 26:20
Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.


Treasury of Scripture

Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

Hide

Psalm 27:5
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

Psalm 31:20
Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

Psalm 143:9
Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

secret

Psalm 56:6
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

Psalm 109:2,3
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue…

Genesis 4:6
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

insurrection

Psalm 2:2
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

Psalm 3:1
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

Luke 23:18-23
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: …

Jump to Previous
Band Conspiracy Council Counsel Crowd Doers Evil Evildoers Evil-Doers Hide Hidest Iniquity Insurrection Noisy Ones Plots Purpose Safe Scheming Secret Tumult Wicked Workers Wrongdoers
Jump to Next
Band Conspiracy Council Counsel Crowd Doers Evil Evildoers Evil-Doers Hide Hidest Iniquity Insurrection Noisy Ones Plots Purpose Safe Scheming Secret Tumult Wicked Workers Wrongdoers
Psalm 64
1. David prays for deliverance, complaining of his enemies
7. He promises himself to see such an evident destruction of his enemies,
10. as the righteous shall rejoice at it.














Hide me
The phrase "Hide me" in Psalm 64:2 reflects a deep yearning for divine protection and refuge. The Hebrew root word for "hide" is "סָתַר" (satar), which conveys the idea of concealing or covering. This plea for concealment is not merely physical but also spiritual, seeking God's shelter from the adversities and threats posed by enemies. In the broader biblical context, God is often depicted as a refuge and fortress (Psalm 46:1), emphasizing His role as a protector of the faithful. This request underscores the psalmist's trust in God's ability to shield him from harm.

from the scheming
The term "scheming" comes from the Hebrew word "סוֹד" (sod), which can mean secret counsel or conspiracy. This word suggests a deliberate and cunning plan devised by adversaries. In the historical context of ancient Israel, such schemes could involve political plots, betrayal, or slander. The psalmist's appeal to God highlights the reality of human deceit and the need for divine intervention to thwart these hidden plans. It serves as a reminder of the spiritual warfare believers face and the importance of seeking God's wisdom and protection against the wiles of the enemy.

of the wicked
The "wicked" refers to those who are morally corrupt and opposed to God's righteous ways. The Hebrew word "רָשָׁע" (rasha) is used to describe individuals who act in rebellion against God's laws. Throughout the Psalms, the wicked are often portrayed as those who oppress the righteous and engage in deceitful practices. This term serves as a contrast to the righteous, who seek to live in accordance with God's will. The psalmist's plea for protection from the wicked underscores the ongoing conflict between good and evil and the assurance that God will ultimately vindicate the righteous.

from the mob
The phrase "from the mob" suggests a collective group of adversaries. The Hebrew word "רוֹגֵשׁ" (rogesh) implies a tumultuous or noisy assembly, often associated with chaos and disorder. In the ancient Near Eastern context, mobs could be literal groups of people causing unrest or metaphorical representations of overwhelming opposition. The psalmist's request for deliverance from such a mob highlights the fear and danger posed by collective hostility. It also reflects the believer's reliance on God to bring peace and order amidst life's tumultuous challenges.

of workers of iniquity
"Workers of iniquity" refers to those who actively engage in sinful and unjust actions. The Hebrew word "אָוֶן" (aven) denotes trouble, wickedness, or sorrow, emphasizing the destructive nature of their deeds. This phrase paints a picture of individuals who not only commit sin but do so with intent and purpose. In the biblical narrative, such workers are often seen as instruments of evil, opposing God's plans and persecuting His people. The psalmist's cry for protection from these workers of iniquity is a call for divine justice and a reminder of God's ultimate authority over all human actions.

(2) Secret counsel . . . insurrection--Better, secret league (sod) . . . noisy gathering (rigshah). For sod see Psalm 25:14, and for rigshah see Note to Psalm 2:2.

Verse 2. - Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity. The first danger is from secret plots, which David knows to be going on against his authority (2 Samuel 15:1-12). The second, and greater danger, will be from open insurrection (2 Samuel 17:1-14).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Hide me
תַּ֭סְתִּירֵנִי (tas·tî·rê·nî)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular
Strong's 5641: To hide, conceal

from the scheming
מִסּ֣וֹד (mis·sō·wḏ)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 5475: A session, company of persons, intimacy, consultation, a secret

of the wicked,
מְרֵעִ֑ים (mə·rê·‘îm)
Verb - Hifil - Participle - masculine plural
Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad

from the mob
מֵ֝רִגְשַׁ֗ת (mê·riḡ·šaṯ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 7285: A tumultuous crowd

of workers
פֹּ֣עֲלֵי (pō·‘ă·lê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 6466: To do, make, to practise

of iniquity,
אָֽוֶן׃ (’ā·wen)
Noun - masculine singular
Strong's 205: Strictly nothingness, trouble, vanity, wickedness, an idol


Links
Psalm 64:2 NIV
Psalm 64:2 NLT
Psalm 64:2 ESV
Psalm 64:2 NASB
Psalm 64:2 KJV

Psalm 64:2 BibleApps.com
Psalm 64:2 Biblia Paralela
Psalm 64:2 Chinese Bible
Psalm 64:2 French Bible
Psalm 64:2 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 64:2 Hide me from the conspiracy (Psalm Ps Psa.)
Psalm 64:1
Top of Page
Top of Page