Verse (Click for Chapter) New International Version Those who go out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with them. New Living Translation They weep as they go to plant their seed, but they sing as they return with the harvest. English Standard Version He who goes out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him. Berean Standard Bible He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain. King James Bible He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. New King James Version He who continually goes forth weeping, Bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with rejoicing, Bringing his sheaves with him. New American Standard Bible One who goes here and there weeping, carrying his bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him. NASB 1995 He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him. NASB 1977 He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him. Legacy Standard Bible He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, carrying his sheaves with him. Amplified Bible He who goes back and forth weeping, carrying his bag of seed [for planting], Will indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him. Christian Standard Bible Though one goes along weeping, carrying the bag of seed, he will surely come back with shouts of joy, carrying his sheaves. Holman Christian Standard Bible Though one goes along weeping, carrying the bag of seed, he will surely come back with shouts of joy, carrying his sheaves. American Standard Version He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves with him. Contemporary English Version We cried on the way to plant our seeds, but we will celebrate and shout as we bring in the crops. English Revised Version Though he goeth on his way weeping, bearing forth the seed; he shall come again with joy, bringing his sheaves with him. GOD'S WORD® Translation The person who goes out weeping, carrying his bag of seed, will come home singing, carrying his bundles of grain. Good News Translation Those who wept as they went out carrying the seed will come back singing for joy, as they bring in the harvest. International Standard Version The one who goes out weeping, carrying a bag of seeds, will surely return with a joyful song, bearing sheaves from his harvest. Majority Standard Bible He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain. NET Bible The one who weeps as he walks along, carrying his bag of seed, will certainly come in with a shout of joy, carrying his sheaves of grain. New Heart English Bible He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves. Webster's Bible Translation He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless return with rejoicing, bringing his sheaves with him. World English Bible He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves. Literal Translations Literal Standard VersionWhoever goes on and weeps, "" Carrying the basket of seed, "" Surely comes in with singing, carrying his sheaves! Young's Literal Translation Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves! Smith's Literal Translation He going, shall go; and weeping he lifted up the drawing of the seed: coming, he shall come with joy, lifting up his sheaves. Catholic Translations Douay-Rheims BibleGoing they went and wept, casting their seeds. But coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves. Catholic Public Domain Version New American Bible Those who go forth weeping, carrying sacks of seed, Will return with cries of joy, carrying their bundled sheaves. New Revised Standard Version Those who go out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, carrying their sheaves. Translations from Aramaic Lamsa BibleHe who goes forth and weeps, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. Peshitta Holy Bible Translated One that keeps walking and weeping, while carrying seed, is going to come in joy, carrying sheaves. OT Translations JPS Tanakh 1917Though he goeth on his way weeping that beareth the measure of seed, He shall come home with joy, bearing his sheaves. Brenton Septuagint Translation They went on and wept as they cast their seeds; but they shall surely come with exultation, bringing their sheaves with them. Additional Translations ... Audio Bible Context The LORD Has Done Great Things…5Those who sow in tears will reap with shouts of joy. 6He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain. Cross References Matthew 5:4 Blessed are those who mourn, for they will be comforted. Galatians 6:9 Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up. James 5:7 Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains. John 16:20 Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy. 2 Corinthians 9:6 Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously. Isaiah 35:10 So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee. Jeremiah 31:9 They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.” Revelation 7:17 For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’” Luke 6:21 Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh. Hosea 10:12 Sow for yourselves righteousness and reap the fruit of loving devotion; break up your unplowed ground. For it is time to seek the LORD until He comes and sends righteousness upon you like rain. Isaiah 61:3 to console the mourners in Zion—to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified. Romans 8:18 I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us. 1 Peter 1:6 In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials Isaiah 55:10-11 For just as rain and snow fall from heaven and do not return without watering the earth, making it bud and sprout, and providing seed to sow and food to eat, / so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it. Jeremiah 31:16 This is what the LORD says: “Keep your voice from weeping and your eyes from tears, for the reward for your work will come, declares the LORD. Then your children will return from the land of the enemy. Treasury of Scripture He that goes forth and weeps, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. that goeth Psalm 30:5 For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. Job 11:13-17 If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him; … Isaiah 61:3 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified. precious seed. Isaiah 9:2,3 The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined… Luke 15:18-24 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, … Acts 16:29-34 Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas, … Jump to Previous Arms Ascents Bag Basket Beareth Bearing Carrying Corded Doubtless Forth Goes Grain Home Indeed Joy Measure Precious Psalm Rejoicing Seed Sheaves Shout Shouts Singing Solomon Song Songs Sow Sowing Stems Surely Vessel Way Weepeth WeepingJump to Next Arms Ascents Bag Basket Beareth Bearing Carrying Corded Doubtless Forth Goes Grain Home Indeed Joy Measure Precious Psalm Rejoicing Seed Sheaves Shout Shouts Singing Solomon Song Songs Sow Sowing Stems Surely Vessel Way Weepeth WeepingPsalm 126 1. The church celebrating her incredible return out of captivity4. Prays for and prophesies the good success thereof He who goes out weeping The phrase begins with a vivid image of sorrow and distress. The Hebrew root for "weeping" is "בָּכָה" (bakah), which conveys a deep, heartfelt lamentation. In the historical context of ancient Israel, this could reflect the sorrow of the Israelites during their captivity or times of national distress. The act of going out weeping suggests a journey or a task undertaken despite personal grief, symbolizing the perseverance of faith even in times of hardship. bearing a trail of seed will surely return with songs of joy carrying sheaves with him "He shall walk, and walk and weep, Bearing the handful of seed: He shall come, and come with singing, Bearing his sheaves," where we must certainly see an extension and not a mere repetition of the former figure, for the very form of the expression suggests the long patient labour of the sower, and the reward which patience and perseverance always bring--a harvest in proportion to the toil and trouble of seed-time. The words of the prophet Haggai (Haggai 1:10-11; Haggai 2:19), contemporary with the Return, should be compared. The word rendered "precious" in the Authorised Version may be correctly represented by "handful." Its meaning is "drawing;" and from Amos 9:13 (see margin) we see that the sower was called "the drawer of seed," no doubt from the hand being repeatedly drawn out for the cast from the bag or basket containing the seed. Others render "seed-basket" here. The contrast so beautifully painted in this verse was certainly realised when "the priests and Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of the house of God with joy" (Ezra 6:16; comp. Ezra 6:22; Nehemiah 12:42). . . . Verse 6. - He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed; literally, going he goes and weeping; i.e. weeping every step as he goes - "bearing the draught of seed," i.e. the seed which he has drawn forth from his bag, and is about to scatter on the earth. Thus it is that he "goes forth." How differently does he return! He shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him; literally, coming he comes with a cry of joy, bearing with him his sheaves. He obtains in the end an ample return for all his labors.
Hebrew He who goes outהָ֘ל֤וֹךְ (hā·lō·wḵ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 1980: To go, come, walk weeping, וּבָכֹה֮ (ū·ḇā·ḵōh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 1058: To weep, to bemoan bearing נֹשֵׂ֪א (nō·śê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take a trail מֶֽשֶׁךְ־ (me·šeḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4901: A drawing, drawing up, a trail of seed, הַ֫זָּ֥רַע (haz·zā·ra‘) Article | Noun - masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity will surely return בֹּֽ֬א־ (bō-) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 935: To come in, come, go in, go with shouts of joy, בְרִנָּ֑ה (ḇə·rin·nāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 7440: A creaking, shout carrying נֹ֝שֵׂ֗א (nō·śê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take sheaves [of grain]. אֲלֻמֹּתָֽיו׃ (’ă·lum·mō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 485: Something bound, a sheaf Links Psalm 126:6 NIVPsalm 126:6 NLT Psalm 126:6 ESV Psalm 126:6 NASB Psalm 126:6 KJV Psalm 126:6 BibleApps.com Psalm 126:6 Biblia Paralela Psalm 126:6 Chinese Bible Psalm 126:6 French Bible Psalm 126:6 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 126:6 He who goes out weeping carrying seed (Psalm Ps Psa.) |
    |