Psalm 119:171
New International Version
May my lips overflow with praise, for you teach me your decrees.

New Living Translation
Let praise flow from my lips, for you have taught me your decrees.

English Standard Version
My lips will pour forth praise, for you teach me your statutes.

Berean Standard Bible
My lips pour forth praise, for You teach me Your statutes.

King James Bible
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

New King James Version
My lips shall utter praise, For You teach me Your statutes.

New American Standard Bible
Let my lips pour out praise, For You teach me Your statutes.

NASB 1995
Let my lips utter praise, For You teach me Your statutes.

NASB 1977
Let my lips utter praise, For Thou dost teach me Thy statutes.

Legacy Standard Bible
Let my lips pour forth praise, For You teach me Your statutes.

Amplified Bible
Let my lips speak praise [with thanksgiving], For You teach me Your statutes.

Christian Standard Bible
My lips pour out praise, for you teach me your statutes.

Holman Christian Standard Bible
My lips pour out praise, for You teach me Your statutes.

American Standard Version
Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.

Contemporary English Version
If you will teach me your laws, I will praise you

English Revised Version
Let my lips utter praise; for thou teachest me thy statutes.

GOD'S WORD® Translation
Let my lips pour out praise because you teach me your laws.

Good News Translation
I will always praise you, because you teach me your laws.

International Standard Version
May my lips utter praise, for you teach me your statutes.

Majority Standard Bible
My lips pour forth praise, for You teach me Your statutes.

NET Bible
May praise flow freely from my lips, for you teach me your statutes.

New Heart English Bible
Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

Webster's Bible Translation
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

World English Bible
Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.
Literal Translations
Literal Standard Version
My lips utter praise, "" For You teach me Your statutes.

Young's Literal Translation
My lips do utter praise, For Thou dost teach me Thy statutes.

Smith's Literal Translation
My lips shall seek praise, for thou wilt teach me thy laws.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
My lips shall utter a hymn, when thou shalt teach me thy justifications.

Catholic Public Domain Version
A hymn will burst forth from my lips, when you will teach me your justifications.

New American Bible
May my lips pour forth your praise, because you teach me your statutes.

New Revised Standard Version
My lips will pour forth praise, because you teach me your statutes.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
My tongue shall speak of thy word; for all thy commandments are righteous.

Peshitta Holy Bible Translated
My tongue will request your word because all your commandments are in righteousness.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Let my lips utter praise: Because Thou teachest me Thy statutes.

Brenton Septuagint Translation
Let my lips utter a hymn, when thou shalt have taught me thine ordinances.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Your Word is a Lamp to My Feet
170May my plea come before You; rescue me according to Your promise. 171My lips pour forth praise, for You teach me Your statutes. 172My tongue sings of Your word, for all Your commandments are righteous.…

Cross References
James 3:10
Out of the same mouth come blessing and cursing. My brothers, this should not be!

Colossians 3:16
Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.

Ephesians 5:19-20
Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord, / always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.

Hebrews 13:15
Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name.

Matthew 12:34
You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks.

Luke 6:45
The good man brings good things out of the good treasure of his heart, and the evil man brings evil things out of the evil treasure of his heart. For out of the overflow of the heart the mouth speaks.

Romans 15:6
so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 14:15
What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind. I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind.

Philippians 4:6
Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

1 Thessalonians 5:18
Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.

Isaiah 50:4
The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple.

Psalm 51:15
O Lord, open my lips, and my mouth will declare Your praise.

Psalm 34:1
Of David, when he pretended to be insane before Abimelech, so that the king drove him away. I will bless the LORD at all times; His praise will always be on my lips.

Psalm 71:8
My mouth is filled with Your praise and with Your splendor all day long.

Psalm 145:21
My mouth will declare the praise of the LORD; let every creature bless His holy name forever and ever.


Treasury of Scripture

My lips shall utter praise, when you have taught me your statutes.

my lips, etc.

Psalm 119:7
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

Psalm 50:23
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

Psalm 71:17,23,24
O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works…

Jump to Previous
Decrees Flowing Forth Lips Overflow Pour Praise Rules Statutes Taught Teach Teachest Utter
Jump to Next
Decrees Flowing Forth Lips Overflow Pour Praise Rules Statutes Taught Teach Teachest Utter
Psalm 119
1. This psalm contains various prayers, praises, and professions of obedience.
2. Aleph.
9. Beth
17. Gimel
25. Daleth
33. He
41. Waw
49. Zayin
57. Heth
65. Teth
73. Yodh
81. Kaph
89. Lamedh
97. Mem
105. Nun
113. Samekh
121. Ayin
129. Pe
137. Tsadhe
145. Qoph
153. Resh
161. Sin and Shin
169. Taw














My lips
The phrase "my lips" signifies the personal and intimate expression of the psalmist's devotion. In Hebrew, the word for lips is "שְׂפָתַי" (sephatay), which often symbolizes communication and the outward expression of inner thoughts and emotions. In the context of ancient Israel, the lips were seen as instruments of both blessing and cursing, highlighting the importance of using them to honor God. The psalmist's use of "my lips" underscores a personal commitment to vocalize praise, reflecting a heart transformed by God's teachings.

pour forth
The Hebrew root for "pour forth" is "נָבַע" (nava), which conveys the idea of gushing or flowing abundantly. This imagery suggests an overflow of praise that is spontaneous and uncontainable, much like a spring that cannot be stopped. The psalmist's praise is not forced or contrived but is a natural response to the divine instruction received. Historically, this reflects the Jewish tradition of oral recitation and the importance of verbal expression in worship and teaching.

praise
The word "praise" in Hebrew is "תְּהִלָּה" (tehillah), which is derived from the root "הָלַל" (halal), meaning to boast or to shine. Praise in this context is not merely a duty but a joyful declaration of God's greatness and goodness. The psalmist's praise is directed towards God, acknowledging His sovereignty and the wisdom of His statutes. In the broader scriptural context, praise is a central theme in the Psalms, serving as both a personal and communal act of worship.

for You teach me
The phrase "for You teach me" highlights the psalmist's recognition of God as the ultimate instructor. The Hebrew verb "לָמַד" (lamad) means to learn or to be taught, emphasizing a process of gaining knowledge and understanding. This teaching is not just intellectual but transformative, shaping the psalmist's character and actions. Historically, the Israelites valued divine instruction as a means of maintaining their covenant relationship with God, and this verse reflects that deep-seated tradition.

Your statutes
"Your statutes" refers to God's decrees or laws, known in Hebrew as "חֻקִּים" (chuqqim). These are the specific commands given by God, often seen as boundaries that define righteous living. The psalmist's praise is rooted in the understanding and application of these statutes, which are seen as life-giving and protective. In the historical context of ancient Israel, adherence to God's statutes was a sign of faithfulness and devotion, and they were central to the community's identity and relationship with God.

TAU.

(171) Shall utter.--Better, preserving the metaphor of the Hebrew, pour forth a stream of praise.

Verse 171. - My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes; rather, let my lips pour forth praise, for thou teachest me thy statutes. The psalmist feels that his prayer for enlightenment (ver. 169b) is answered, or just about to be answered, and that therefore it behooves him to gush forth with praise like a fountain (comp. ver. 7).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
My lips
שְׂפָתַ֣י (śə·p̄ā·ṯay)
Noun - fdc | first person common singular
Strong's 8193: The lip, language, a margin

pour forth
תַּבַּ֣עְנָה (tab·ba‘·nāh)
Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine plural
Strong's 5042: To gush forth, to utter, to emit

praise,
תְּהִלָּ֑ה (tə·hil·lāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8416: Praise, song of praise

for
כִּ֖י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

You teach me
תְלַמְּדֵ֣נִי (ṯə·lam·mə·ḏê·nî)
Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular
Strong's 3925: To exercise in, learn

Your statutes.
חֻקֶּֽיךָ׃ (ḥuq·qe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute


Links
Psalm 119:171 NIV
Psalm 119:171 NLT
Psalm 119:171 ESV
Psalm 119:171 NASB
Psalm 119:171 KJV

Psalm 119:171 BibleApps.com
Psalm 119:171 Biblia Paralela
Psalm 119:171 Chinese Bible
Psalm 119:171 French Bible
Psalm 119:171 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 119:171 Let my lips utter praise for you (Psalm Ps Psa.)
Psalm 119:170
Top of Page
Top of Page