Verse (Click for Chapter) New International Version He gave them permission, and the impure spirits came out and went into the pigs. The herd, about two thousand in number, rushed down the steep bank into the lake and were drowned. New Living Translation So Jesus gave them permission. The evil spirits came out of the man and entered the pigs, and the entire herd of about 2,000 pigs plunged down the steep hillside into the lake and drowned in the water. English Standard Version So he gave them permission. And the unclean spirits came out and entered the pigs; and the herd, numbering about two thousand, rushed down the steep bank into the sea and drowned in the sea. Berean Standard Bible He gave them permission, and the unclean spirits came out and went into the pigs, and the herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea and drowned in the water. Berean Literal Bible And He allowed them. And the unclean spirits having gone out, entered into the pigs, and the herd--about two thousand--rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea. King James Bible And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea. New King James Version And at once Jesus gave them permission. Then the unclean spirits went out and entered the swine (there were about two thousand); and the herd ran violently down the steep place into the sea, and drowned in the sea. New American Standard Bible Jesus gave them permission. And coming out, the unclean spirits entered the pigs; and the herd rushed down the steep bank into the sea, about two thousand of them; and they were drowned in the sea. NASB 1995 Jesus gave them permission. And coming out, the unclean spirits entered the swine; and the herd rushed down the steep bank into the sea, about two thousand of them; and they were drowned in the sea. NASB 1977 And He gave them permission. And coming out, the unclean spirits entered the swine; and the herd rushed down the steep bank into the sea, about two thousand of them; and they were drowned in the sea. Legacy Standard Bible And Jesus gave them permission. And coming out, the unclean spirits entered the swine; and the herd rushed down the steep bank into the sea, about two thousand of them; and they were drowned in the sea. Amplified Bible Jesus gave them permission. And the unclean spirits came out [of the man] and entered the pigs. The herd, numbering about two thousand, rushed down the steep bank into the sea; and they were drowned [one after the other] in the sea. Christian Standard Bible So he gave them permission, and the unclean spirits came out and entered the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea and drowned there. Holman Christian Standard Bible And He gave them permission. Then the unclean spirits came out and entered the pigs, and the herd of about 2,000 rushed down the steep bank into the sea and drowned there. American Standard Version And he gave them leave. And the unclean spirits came out, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the sea, in number about two thousand; and they were drowned in the sea. Aramaic Bible in Plain English And he allowed them, and these foul spirits went out and entered into the swine, and that herd ran to a precipice and fell into the sea, about 2000 of them, and they drowned in the water. Contemporary English Version Jesus let them go, and they went out of the man and into the pigs. The whole herd of about 2,000 pigs rushed down the steep bank into the lake and drowned. Douay-Rheims Bible And Jesus immediately gave them leave. And the unclean spirits going out, entered into the swine: and the herd with great violence was carried headlong into the sea, being about two thousand, and were stifled in the sea. English Revised Version And he gave them leave. And the unclean spirits came out, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the sea, in number about two thousand; and they were choked in the sea. GOD'S WORD® Translation Jesus let them do this. The evil spirits came out of the man and went into the pigs. The herd of about two thousand pigs rushed down the cliff into the sea and drowned. Good News Translation He let them go, and the evil spirits went out of the man and entered the pigs. The whole herd--about two thousand pigs in all--rushed down the side of the cliff into the lake and was drowned. International Standard Version So he let them do this. The unclean spirits came out of the man and went into the pigs, and the herd of about 2,000 rushed down the cliff into the sea and drowned there. Literal Standard Version and immediately Jesus gave them leave, and having come forth, the unclean spirits entered into the pigs, and the herd rushed down the steep place to the sea—and they were about two thousand—and they were choked in the sea. Majority Standard Bible So Jesus immediately gave them permission, and the unclean spirits came out and went into the pigs, and the herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea and drowned in the water. New American Bible And he let them, and the unclean spirits came out and entered the swine. The herd of about two thousand rushed down a steep bank into the sea, where they were drowned. NET Bible Jesus gave them permission. So the unclean spirits came out and went into the pigs. Then the herd rushed down the steep slope into the lake, and about two thousand were drowned in the lake. New Revised Standard Version So he gave them permission. And the unclean spirits came out and entered the swine; and the herd, numbering about two thousand, rushed down the steep bank into the sea, and were drowned in the sea. New Heart English Bible And he gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs; and the herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea. Webster's Bible Translation And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea (they were about two thousand) and were choked in the sea. Weymouth New Testament He gave them leave; and the foul spirits came out and entered into the swine, and the herd--about 2,000 in number--rushed headlong down the cliff into the Lake and were drowned in the Lake. World English Bible At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea. Young's Literal Translation and immediately Jesus gave them leave, and having come forth, the unclean spirits did enter into the swine, and the herd did rush down the steep place to the sea -- and they were about two thousand -- and they were choked in the sea. Additional Translations ... Audio Bible Context The Demons and the Pigs…12So the demons begged Jesus, “Send us to the pigs, so that we may enter them.” 13 He gave them permission, and the unclean spirits came out and went into the pigs, and the herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea and drowned in the water. 14Those tending the pigs ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out to see what had happened.… Cross References Matthew 7:6 Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces. Matthew 8:32 "Go!" He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters. Mark 5:12 So the demons begged Jesus, "Send us to the pigs, so that we may enter them." Mark 5:14 Those tending the pigs ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out to see what had happened. Treasury of Scripture And immediately Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea. gave. 1 Kings 22:22 And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so. Job 1:12 And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD. Job 2:6 And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life. the herd. John 8:44 Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it. Revelation 9:11 And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon. Jump to Previous Bank Choked Cliff Drowned Entered Forthwith Foul Headlong Herd Jesus Leave Numbering Once Permission Pigs Ran Rushed Sea Spirits Steep Swine Thousand Unclean ViolentlyJump to Next Bank Choked Cliff Drowned Entered Forthwith Foul Headlong Herd Jesus Leave Numbering Once Permission Pigs Ran Rushed Sea Spirits Steep Swine Thousand Unclean ViolentlyMark 5 1. Jesus delivering the possessed of the legion of demons,13. they enter into the pigs. 22. He is entreated by Jairus to go and heal his daughter. 25. He heals the woman subject to bleeding, 35. and raises Jairus' daughter from death. (13) They were about two thousand.--The number, which is peculiar to St. Mark, may be noted as another instance of his graphic accuracy in detail.Verse 13. - The unclean spirits came out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place (κατὰ τοῦ κρημνοῦ) - literally, down the steep - into the sea,... and were choked in the sea. By this Christ shows of how little worth are earthly possessions when set in the balance with the souls of men. The recovery of this demoniac was worth far more than the value of the two thousand swine. Parallel Commentaries ... Greek He gave them permission,ἐπέτρεψεν (epetrepsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2010: To turn to, commit, entrust; I allow, yield, permit. From epi and the base of trope; to turn over, i.e. Allow. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὰ (ta) Article - Nominative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. unclean ἀκάθαρτα (akatharta) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 169: Unclean, impure. Impure (lewd) or specially, (demonic). spirits πνεύματα (pneumata) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 4151: Wind, breath, spirit. came out ἐξελθόντα (exelthonta) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Neuter Plural Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. [and] went εἰσῆλθον (eisēlthon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. pigs, χοίρους (choirous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 5519: A swine, hog, sow. Of uncertain derivation; a hog. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. herd ἀγέλη (agelē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 34: A flock, herd. From ago; a drove. of about ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. two thousand δισχίλιοι (dischilioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 1367: Two thousand. From dis and chilioi; two thousand. rushed ὥρμησεν (hōrmēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3729: To rush, hasten on. From horme; to start, spur or urge on, i.e. to dash or plunge. down κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. steep bank κρημνοῦ (krēmnou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2911: A crag, precipice, steep bank. From kremannumi; overhanging, i.e. A precipice. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sea θάλασσαν (thalassan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2281: Probably prolonged from hals; the sea. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. drowned ἐπνίγοντο (epnigonto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 4155: To choke, throttle, strangle; hence: I drown. Strengthened from pneo; to wheeze, i.e. to throttle or strangle. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [water]. θαλάσσῃ (thalassē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2281: Probably prolonged from hals; the sea. Links Mark 5:13 NIVMark 5:13 NLT Mark 5:13 ESV Mark 5:13 NASB Mark 5:13 KJV Mark 5:13 BibleApps.com Mark 5:13 Biblia Paralela Mark 5:13 Chinese Bible Mark 5:13 French Bible Mark 5:13 Catholic Bible NT Gospels: Mark 5:13 At once Jesus gave them permission (Mar Mk Mr) |
    |