Lamentations 3:32
New International Version
Though he brings grief, he will show compassion, so great is his unfailing love.

New Living Translation
Though he brings grief, he also shows compassion because of the greatness of his unfailing love.

English Standard Version
but, though he cause grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love;

Berean Standard Bible
Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion.

King James Bible
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

New King James Version
Though He causes grief, Yet He will show compassion According to the multitude of His mercies.

New American Standard Bible
For if He causes grief, Then He will have compassion In proportion to His abundant mercy.

NASB 1995
For if He causes grief, Then He will have compassion According to His abundant lovingkindness.

NASB 1977
For if He causes grief, Then He will have compassion According to His abundant lovingkindness.

Legacy Standard Bible
For if He causes grief, Then He will have compassion According to His abundant lovingkindness.

Amplified Bible
For if He causes grief, Then He will have compassion According to His abundant lovingkindness and tender mercy.

Christian Standard Bible
Even if he causes suffering, he will show compassion according to the abundance of his faithful love.

Holman Christian Standard Bible
Even if He causes suffering, He will show compassion according to His abundant, faithful love.

American Standard Version
For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses.

Contemporary English Version
He causes a lot of suffering, but he also has pity because of his great love.

English Revised Version
For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

GOD'S WORD® Translation
Even if he makes us suffer, he will have compassion in keeping with the richness of his mercy.

Good News Translation
He may bring us sorrow, but his love for us is sure and strong.

International Standard Version
though he causes grief, his compassion abounds according to his gracious love.

Majority Standard Bible
Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion.

NET Bible
Though he causes us grief, he then has compassion on us according to the abundance of his loyal kindness.

New Heart English Bible
For though he may cause grief, yet he will have compassion according to the abundance of his loving kindness.

Webster's Bible Translation
But though he causeth grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

World English Bible
For though he causes grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.
Literal Translations
Literal Standard Version
For though He afflicted, yet He has pitied, "" According to the abundance of His kindness.

Young's Literal Translation
For though He afflicted, yet He hath pitied, According to the abundance of His kindness.

Smith's Literal Translation
For if he afflicted, and he compassionated according to the multitude of his mercy.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Caph. For if he hath cast off, he will also have mercy, according to the multitude of his mercies.

Catholic Public Domain Version
CAPH. For, if he has cast down, he will also have compassion, according to the multitude of his mercies.

New American Bible
Though he brings grief, he takes pity, according to the abundance of his mercy;

New Revised Standard Version
Although he causes grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love;
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
But though he cause affliction, yet he will have compassion according to the multitude of his mercies.

Peshitta Holy Bible Translated
But he is lowly and he shows love according to the multitude of his compassions
OT Translations
JPS Tanakh 1917
For though He cause grief, yet will He have compassion According to the multitude of His mercies.

Brenton Septuagint Translation
CHAPH. For he that has brought down will pity, and that according to the abundance of his mercy.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Jeremiah's Hope
31For the Lord will not cast us off forever. 32Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion. 33For He does not willingly afflict or grieve the sons of men.…

Cross References
Isaiah 54:7-8
“For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back. / In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer.

Psalm 30:5
For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.

2 Corinthians 4:17
For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.

Hebrews 12:10-11
Our fathers disciplined us for a short time as they thought best, but God disciplines us for our good, so that we may share in His holiness. / No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields a harvest of righteousness and peace to those who have been trained by it.

James 5:11
See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.

Romans 8:28
And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.

1 Peter 5:10
And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.

Isaiah 57:16-18
For I will not accuse you forever, nor will I always be angry; for then the spirit of man would grow weak before Me—the breath of life I have made. / I was enraged by his sinful greed, so I struck him and hid My face in anger; yet he kept turning back to the desires of his heart. / I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,

Micah 7:18-19
Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance—who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion? / He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea.

Hosea 6:1-2
Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds. / After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.

Jeremiah 31:18-20
I have surely heard Ephraim’s moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God. / After I returned, I repented; and after I was instructed, I struck my thigh in grief. I was ashamed and humiliated because I bore the disgrace of my youth.’ / Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.

Psalm 103:9-14
He will not always accuse us, nor harbor His anger forever. / He has not dealt with us according to our sins or repaid us according to our iniquities. / For as high as the heavens are above the earth, so great is His loving devotion for those who fear Him. ...

2 Corinthians 1:3-4
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, / who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.

Isaiah 40:1-2
“Comfort, comfort My people,” says your God. / “Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed; her iniquity has been pardoned. For she has received from the hand of the LORD double for all her sins.”

Psalm 71:20-21
Though You have shown me many troubles and misfortunes, You will revive me once again. Even from the depths of the earth You will bring me back up. / You will increase my honor and comfort me once again.


Treasury of Scripture

But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

Lamentations 3:22
It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

Exodus 2:23
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

Exodus 3:7
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

Jump to Previous
Abundance Abundant Cause Caused Causes Causeth Compassion Full Great Grief Kindness Kindnesses Loving Lovingkindnesses Measure Mercies Multitude Pitied Pity Sends ses Show Steadfast Unfailing
Jump to Next
Abundance Abundant Cause Caused Causes Causeth Compassion Full Great Grief Kindness Kindnesses Loving Lovingkindnesses Measure Mercies Multitude Pitied Pity Sends ses Show Steadfast Unfailing
Lamentations 3
1. The prophet bewails his own calamities
22. By the mercies of God, he nourishes his hope
37. He acknowledges God's justice
55. He prays for deliverance
64. And vengeance on his enemies














Even if He causes grief
The phrase "Even if He causes grief" acknowledges the sovereignty of God in the midst of suffering. The Hebrew root for "grief" is "yagah," which implies a deep sorrow or affliction. Historically, the context of Lamentations is the destruction of Jerusalem and the subsequent exile, a period of intense grief for the Israelites. This phrase reminds us that God, in His omnipotence, sometimes allows or even orchestrates difficult circumstances for His purposes. From a conservative Christian perspective, this is a call to trust in God's ultimate plan, even when it involves hardship, recognizing that His ways are higher than our ways (Isaiah 55:9).

He will show compassion
The assurance "He will show compassion" reflects the Hebrew word "racham," which conveys a deep, tender mercy akin to a mother's love for her child. This is a powerful reminder of God's character, emphasizing that His nature is inherently compassionate. In the historical context of Lamentations, this promise would have been a beacon of hope for the Israelites, assuring them that their suffering was not the end of their story. For Christians today, it reinforces the belief that God's compassion is ever-present, even in times of trial, and that His mercies are new every morning (Lamentations 3:23).

according to His abundant loving devotion
The phrase "according to His abundant loving devotion" is rooted in the Hebrew word "chesed," which is often translated as "steadfast love" or "lovingkindness." This term is rich with covenantal significance, highlighting God's unwavering commitment to His people. Historically, "chesed" is a key theme throughout the Old Testament, underscoring God's faithfulness despite Israel's unfaithfulness. In the context of Lamentations, it serves as a reminder that God's love is not contingent on human actions but is a reflection of His eternal nature. For believers, this is a profound encouragement that God's love is abundant and unchanging, providing a foundation of hope and security in an ever-changing world.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Even
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

if
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

He causes grief,
הוֹגָ֔ה (hō·w·ḡāh)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3013: To grieve

He will show compassion
וְרִחַ֖ם (wə·ri·ḥam)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate

according to His abundant
כְּרֹ֥ב (kə·rōḇ)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness

loving devotion.
חֲסָדָֽיו׃ (ḥă·sā·ḏāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty


Links
Lamentations 3:32 NIV
Lamentations 3:32 NLT
Lamentations 3:32 ESV
Lamentations 3:32 NASB
Lamentations 3:32 KJV

Lamentations 3:32 BibleApps.com
Lamentations 3:32 Biblia Paralela
Lamentations 3:32 Chinese Bible
Lamentations 3:32 French Bible
Lamentations 3:32 Catholic Bible

OT Prophets: Lamentations 3:32 For though he cause grief yet he (Lam. La Lm)
Lamentations 3:31
Top of Page
Top of Page