Verse (Click for Chapter) New International Version “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Write in a book all the words I have spoken to you. New Living Translation “This is what the LORD, the God of Israel, says: Write down for the record everything I have said to you, Jeremiah. English Standard Version “Thus says the LORD, the God of Israel: Write in a book all the words that I have spoken to you. Berean Standard Bible “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Write in a book all the words that I have spoken to you. King James Bible Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book. New King James Version “Thus speaks the LORD God of Israel, saying: ‘Write in a book for yourself all the words that I have spoken to you. New American Standard Bible “This is what the LORD, the God of Israel says: ‘Write all the words which I have spoken to you in a book. NASB 1995 “Thus says the LORD, the God of Israel, ‘Write all the words which I have spoken to you in a book. NASB 1977 “Thus says the LORD, the God of Israel, ‘Write all the words which I have spoken to you in a book. Legacy Standard Bible “Thus says Yahweh, the God of Israel, ‘Write all the words which I have spoken to you in a book. Amplified Bible “Thus says the LORD God of Israel, ‘Write in a book all the words which I have spoken to you. Christian Standard Bible “This is what the LORD, the God of Israel, says: Write on a scroll all the words that I have spoken to you, Holman Christian Standard Bible This is what the LORD, the God of Israel, says: “Write down on a scroll all the words that I have spoken to you, American Standard Version Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book. English Revised Version Thus speaketh the LORD, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book. GOD'S WORD® Translation "This is what the LORD God of Israel says: Write in a book everything that I tell you. Good News Translation said to me, "Write down in a book everything that I have told you, International Standard Version "This is what the LORD God of Israel says: 'Write all the words that I've spoken to you in a book. Majority Standard Bible ?This is what the LORD, the God of Israel, says: ?Write in a book all the words that I have spoken to you. NET Bible "The LORD God of Israel says, 'Write everything that I am about to tell you in a scroll. New Heart English Bible "Thus speaks the LORD, the God of Israel, saying, 'Write all the words that I have spoken to you in a scroll. Webster's Bible Translation Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken to thee in a book. World English Bible “Yahweh, the God of Israel, says, ‘Write all the words that I have spoken to you in a book. Literal Translations Literal Standard Version“Thus spoke YHWH, God of Israel, saying, Write for yourself all the words that I have spoken to you on a scroll. Young's Literal Translation 'Thus spake Jehovah, God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken unto thee on a book. Smith's Literal Translation Thus said Jehovah God of Israel, saying, Write for thee all the words which I spake to thee upon the writing. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThus saith the Lord, the God of Israel, saying: Write thee all the words that I have spoken to thee, in a book. Catholic Public Domain Version “Thus says the Lord, the God of Israel, saying: You shall write in a book all the words that I have spoken to you. New American Bible Thus says the LORD, the God of Israel: Write down on a scroll all the words I have spoken to you. New Revised Standard Version Thus says the LORD, the God of Israel: Write in a book all the words that I have spoken to you. Translations from Aramaic Lamsa BibleThus says the LORD God of Israel: Write all the words that I have spoken to you in a book. Peshitta Holy Bible Translated “Thus says LORD JEHOVAH, God of Israel: ‘Write for yourself upon a scroll all the words that I have spoken to you OT Translations JPS Tanakh 1917Thus speaketh the LORD, the God of Israel, saying: Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book. Brenton Septuagint Translation Thus speaks the Lord God of Israel, saying, Write all the words which I have spoken to thee in a book. Additional Translations ... Audio Bible Context The Restoration of Israel and Judah1This is the word that came to Jeremiah from the LORD: 2“This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Write in a book all the words that I have spoken to you. 3For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore from captivity My people Israel and Judah, declares the LORD. I will restore them to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.’ ”… Cross References Exodus 34:27 The LORD also said to Moses, “Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.” Isaiah 30:8 Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever. Habakkuk 2:2 Then the LORD answered me: “Write down this vision and clearly inscribe it on tablets, so that a herald may run with it. Deuteronomy 31:9 So Moses wrote down this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel. Revelation 1:11 saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.” Jeremiah 36:2 “Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations, from the day I first spoke to you during the reign of Josiah until today. Isaiah 8:1 Then the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-shalal-hash-baz. Daniel 12:4 But you, Daniel, shut up these words and seal the book until the time of the end. Many will roam to and fro, and knowledge will increase.” Revelation 10:4 When the seven thunders had spoken, I was about to put it in writing. But I heard a voice from heaven saying, “Seal up what the seven thunders have said, and do not write it down.” 2 Peter 1:21 For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit. Jeremiah 36:28 “Take another scroll and rewrite on it the very words that were on the original scroll, which Jehoiakim king of Judah has burned. Jeremiah 25:13 I will bring upon that land all the words I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations. Jeremiah 51:60 Jeremiah had written on a single scroll about all the disaster that would come upon Babylon—all these words that had been written concerning Babylon. Luke 1:3 Therefore, having carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus, 1 Corinthians 14:37 If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command. Treasury of Scripture Thus speaks the LORD God of Israel, saying, Write you all the words that I have spoken to you in a book. Jeremiah 36:2-4,32 Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day… Jeremiah 51:60-64 So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon… Exodus 17:14 And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven. Jump to Previous Book Israel Speaketh Speaks Words WriteJump to Next Book Israel Speaketh Speaks Words WriteJeremiah 30 1. God shows Jeremiah the return of the Jews.4. After their trouble they shall have deliverance. 10. He comforts Jacob. 18. Their return shall be gracious. 23. Wrath shall fall on the wicked. “This is what the LORD, the God of Israel, says” This phrase establishes the divine authority behind the message. The Hebrew word for "LORD" is "YHWH," the sacred and personal name of God, emphasizing His covenant relationship with Israel. "The God of Israel" reaffirms His unique relationship with the nation, reminding them of His promises and faithfulness throughout history. This introduction sets the tone for the message as one of divine origin, demanding attention and reverence. “Write in a book” “all the words” “I have spoken to you.” (2) Write thee all the words . . .--The opening words emphasise the fact that what follows was not spoken at first, like Jeremiah 27, 28, in the presence of the people, but was from the first committed to writing. There is no definite point at which we may be certain that the section ends, and there is room for many conjectures as to interpolations here and there, but the opening of Jeremiah 32 suggests the conclusion that it takes in the whole of Jeremiah 30, 31. The general character of the prophecy, probably in part consequent on the acceptance of the prophet's teaching by the exiles of Babylon, is one of blessing and restoration, and he is thus led on to the great utterance which, from one point of view, makes him more the prophet of the Gospel even than Isaiah. It is here that we find that promise of a New Covenant (Jeremiah 31:31) which both as a word and a fact has been prominent in the history of Christendom.Verse 2. - Write thee all the words... in a book. The form of expression leaves it doubtful whether a summary of all Jeremiah's previous discourses is intended, or merely of the promises concerning Israel and Judah which he had just received. There are, no doubt, numerous allusions to preceding chapters, but ver. 5 seems rather to favour the latter view. The word rendered "book" will equally suit a short discourse like the present (comp. Jeremiah 51:60) and a large collection of prophecies as in Jeremiah 36:2. Observe, the discourse was to be written down at once, without having been delivered orally; it was to be laid up as a pledge that God would interpose for his people (comp. Isaiah 30:8; Habakkuk 2:2, 3). |
    |